Австралиец получи 100 пъти по-голяма заплата по погрешка

Сбъднал е "австралийската мечта"...

• 2 3 Коментарът е обиден или неуместен

Дневник (и БТА), в българската книжовна норма хилядите се отделят с шпация, не със запетая.
Тоя работник, дето трябвало да получи четири долара (4,921), няма такъв смях. В Австралия за четири долара не съм сигурна дали можеш да купиш повече от три пакета дъвки.
А за платени петстотин долара териториалният инспектор или който там бил, изобщо няма да стане от стола да се занимава с проблема.

• 9 6 Коментарът е обиден или неуместен

Щасливец за малко !

• 1 3 Коментарът е обиден или неуместен

Защо БТА предава тази "новина"?!

• 0 5 Коментарът е обиден или неуместен

Их беее няма ли някой бг работодател така да се обърка?

• 2 4 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#2] от "dogwoman":

Някак си ми е по-удобно да използвам думата "интервал" вместо "шпация", "шпация на български е правилно, но необичайно звучаща дума, поне за мен. Зная че коренът е латински - spatium, през 14 век преминава във френския като "espace", оттам в английския Чувал съм че терминът "шпация" се използва в типографията за "интервал", но и разстоянието между "ребрата" (рус. шпангоутите) на кораб е "шпация".
Иначе на мен запетаята не ми направи впечатление защото така е нормално да се представят числата в англоговорящите страни и явно съм свикнал.

• 1 6 Коментарът е обиден или неуместен

• 0 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#4] от "Теодор":

• 0 4 Коментарът е обиден или неуместен

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#9] от "npg38547585":

Как защо? Казали са им "слагайте темачини снимки" и те слагат. Без значение, че стават смешни и с елементарността си обиждат читателите.

Не се заяждам, само ей така, отвътре ми идва - ние читатели ли сме ,или зрители?

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "dogwoman":

да де , ама термина "машинопис" актуален ли е .

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#2] от "dogwoman":

Напълно основателна забележка. Току-що идвам и виждам, че "Дневник" са я прочели и са се поправили.

До коментар [#6] от "daskal1":
До коментар [#7] от "dogwoman":

И на мен ми се струва, че "интервал" би било по-правилно. Навремето, когато пишехме само на пишещи машини именно така се казваше - интервал. Думата "шпация" я чух за първи път някъде в края на 80-те години от хора, които бях започнали да пишат на компютърни клавиатури и в първия момент не я разбрах, та попитах що е то.

• 0 4 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#8] от "koko65bg":

"Ами защото на снимката са американски долари. Ама редактори какво да ги правиш."

И правилно са постъпили. За каквито и пари да става дума няма нищо по-подходящо като илюстрация от американските долари.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

Подобни грешки стават, хващат се, парите се връщат. Ако и да ги е изхарчил човек , пак ще му ги вземат. Аз имах случай че от работа която бях напуснал продължаваха да ми плащат празничните дни. Обадих им се да спрат им пратих чек за сумата. Явно им беше проблем как да ги осчетоводят и ми пратиха чека обратно. И от тогава съм богат! Майтап бе, парите не бяха много.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

"Работникът е трябвало да получи заплата от 4 921 австралийски долара..."

От любопитство се поинтересувах аджеба какво ли значат тези 4 921 австралийски долара. Намерих ето този сайт с цените в Австралия:

https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=Australia

Излиза, че тези 4 921 австралийски долара за добиване на някаква съпоставимост биха могли да се разделят на 4 и да се смятат за 1 230 български лева. При това положение също така разделени на 4 някои цени в Австралия биха изглеждали така:

- мляко 1 л. - 0,36 лв. (не думай!)
- бял хляб (500 гр.) - 0,63 лв.
- 12 бр. яйца - 1, 06 лв. (а, стига бе - по 0,09 лв. яйцето!)
- местно сирене - 2,23 лв. (дали е от сухо мляко и палмово масло?)
- пилешки гърди 1 кг. - 2,55 лв.
- говеждо месо 1 кг. - 3,88 лв.
- домати 1 кг. - 1,24 лв.
- картофи 1 кг. - 0,76 лв.
- кромид лук - 0,61 лв.
- минерална вода 1,5 л. - 0,46 лв.
- местна бира 0,5 л. - 1,08 лв. (май е множко!)
- еднопосочен билет местен транспорт - 1,03 лв.
- месечна карта - 35,75 лв.
- бензин 1 л. - 0, 35 лв. (няма грешка - 35 стинки)
- Фолксваген Голф 1.4 90 KW Trendline - 6 250 лв. (няма майтап - пише си го 25 000 австралийски долара!)
- месечни разходи (вода, отопление, електричество) за апартамент от 85 кв.м. - 49,36 лв.
- чифт дънки (Levis 501 или подобни) - 24,00 лв.
- лятна рокля в магазин от верига (Zara, H&M, ...) - 15,26 лв.
- чифт маратонки Найк - 33,04 лв.
- чифт мъжки официални кожени обувки - 33,81 лв.
- наем за едностаен апартамент в центъра - 416 лв.
- наем за тристаен апартамент в центъра - 674 лв.
- цена на кв.м. за апартамент в центъра - 1 835 лв. или 938 евро
- цена на кв. метър за апартамент извън центъра - 1 230 лв. или 665 евро.

• 2 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "dogwoman":

Не са Ви учили криво, терминът си е професионален, особено при типографите (за машинопис не зная, не съм учил, учихме стенография :-))

• 1 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#13] от "Един препатил":

Особено в деноминации по един :-)

• 1 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#15] от "Един препатил":

1 AUD=1.23 BGN

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#15] от "Един препатил":Нещо много си се объркал😂😂😂😂Който е бил в Австралия ще се смее)))))

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен