Дойдоха в Германия за една година, а останаха за цял живот

Дойдоха в Германия за една година, а останаха за цял живот


Преди 50 години в Германия пристигат първите гастарбайтери от Югославия. Повечето идват с цел да поработят и да се върнат. Някои дори само за да си купят мотор, с който да се хвалят. Но много от тях остават завинаги, разказва "Дойче веле".


Телени заграждения, полицаи с автомати, немски овчарки, остри погледи и униформи - атмосфера, която напомня за някой лагер от Втората световна война - поне това са първите впечатления на Босилка Шедлих, която тогава е едва 19-годишна. Годината е 1968. А Босилка тъкмо е пристигнала в Берлин като гастарбайтер.


Историята на Босилка Шедлих


Самолетът с югославските гастарбайтери каца в Източен Берлин. Оттам те се качват на автобуси, с които биват извозени през границата в Западен Берлин. Още през първите дни от престоя си младата жена съзира раните, останали от войната. "Видях много мъже в инвалидни колички - някои от тях без ръце, други без крака. Видях и следите от войната по лицата на многото самотни жени, които се разхождаха из града с кучетата си. Това беше първата ми среща с онова ужасно минало", спомня си днес 69-годишната жена. Навремето обаче тя не искала да отделя голямо внимание на миналото, защото е трябвало да мисли за бъдещето си. Дошла в Германия, за да поработи и спести пари, с които да финансира следването си. "Дойдох за една година, но тя не свърши никога", казва тя.




Босилка Шедлих започва работа в една фабрика, а след половин година става преводачка в женското общежитие. До този момент нейната история не се различава от историите на повечето гастарбайтери от Югославия. Младата жена обаче поема по друг път. Тя дава половината от заплатата си за курсове по немски език, намира по-добра работа и се записва да следва в Свободния университет в Берлин. "Животът ме грабна и аз спрях да мисля за връщане в родината", споделя тя.


Много от нейните сънародници обаче си остават на "гастарбайтерска вълна". "Те не са искали да имигрират", казва белградският историк Владимир Иванович, който изследва историята на югославските гастарабайтери в Хумболтовия университет в Берлин. "Тяхната цел е била да спечелят за кратко време колкото се може повече пари, за да се справят с екзистенциалните си проблеми. Някои от тях пък са пристигнали в Германия само за да си купят автомобил или мотор, с който после да се хвалят в родните си места", казва Владимир Иванович.


По онова време Югославия е завладяна от висока безработица. Тогавашното югославско правителство подписва спогодба с ФРГ за предоставяне на работна ръка, надявайки се, че така ще успее да "изнесе" безработицата извън страната, обяснява Иванович. Установяването на дипломатически отношения през януари 1958 година предхожда споразумението за гастарбайтерите.


От гастарбайтер до депутат в Бундестага


"Първото поколение гастарбайтери действително е гледало на пребиваването си в Германия като на временно явление", казва и Йосип Юратович. Той е първият югославски гастарбайтер, който става депутат в германския Бундестаг. "Югославяните навремето са искали просто да поработят няколко години, да съберат пари и да се върнат", казва той. Самият Юратович пристига в Германия на 15 години - той идва при майка си Катерина, която е пристигнала с първата вълна гастарбайтери през 1968 година.


В Германия Йосип завършва обучение за автомонтьор. После работи на поточна линия - цели 20 години. И едва след това започва политическата му кариера в Берлин. "Дойдох като гастарбайтер, после ме наричаха мигрант, а днес съм германец с чужди корени", казва социалдемократът. Това изречение е показателно за много от хората от бивша Югославия, които живеят днес в Германия. А те са около 1,5 милиона.


Някъде през 1980-те години Германия разбира, че много от югославските гастарбайтери вече няма да се върнат в родината си. Много от децата им вече са били пристигнали при тях. "Това беше първият знак, че връщане назад няма. Вторият беше войната на югославска територия. Тогава на всички стана ясно, че за съжаление връщане няма да има", казва Йосип Юратович.


Така хората от бивша Югославия се изправят пред новото предизвикателство - интеграцията в Германия. Представителите на тази мигрантска общност обаче вече са говорели немски език, не се различавали много от германците нито по външен вид, нито пък културно - та нали и те са обичали "месо и картофи". "В този смисъл тази група мигранти остава незабележима", казва историкът Владимир Иванович. Босилка Шедлих нарича това "измамна интеграция" - поне що се отнася до първото поколение гастарбайтери. В повечето случаи те живеят в свое собствено общество.


Техните деца обаче, както и третото поколение гастарбайтери са интегрирани много добре в германското общество. "Това се дължи до известна степен на трудовия морал на хората от бивша Югославия. Повечето от тях изискват от децата си да бъдат много добри ученици. Затова и младото поколение е добре образовано. Много от децата на гастарбайтерите са висшисти. И те са тези, които съзнателно живеят в Германия. Много от тях влязоха и в политиката", казва Босилка Шедлих.

Коментари (17)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на bat_plamen
    bat_plamen
    Рейтинг: 3593 Неутрално

    Това е емигрантската съдба!Много често се отива за година или две,но после стават десетилетия!

  2. 2 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5692 Неутрално

    И треньорът на Байерн е хърватин, роден в Берлин, и говорещ перфектен немски.

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  3. 3 Профил на De Michelis
    De Michelis
    Рейтинг: 300 Неутрално

    До коментар [#2] от "Незнайко в Слънчевия град":

    Тоест-германец.Роден, социализиран в Германия.

  4. 4 Профил на shule
    shule
    Рейтинг: 269 Неутрално

    Щом са останали, едва ли им е било толкова лошо, напротив.

  5. 5 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1688 Неутрално

    Тия добре, обаче защо набълбукахте ЕС със сегашните афро-азиатски (без)работници...

  6. 6 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2384 Неутрално

    До коментар [#2] от "Незнайко в Слънчевия град":

    Питат Ковач дали Байерн Мюнхен требе да се прекръсти на Балкан Мюнхен, на което той отговорил:
    "Амчито по мое време Айнтрахт Франкфурт беше къде-къде по-хърватски!"

    Майтатпът настрана, ама Нико Ковач нема да го търпят дълго у Мюнхен. Ще има чупензихаген.

  7. 7 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 792 Неутрално

    Ясна е концепцията на статията. Ама не вАжи. Примерите от 68 не могат да ги навържат към афганистанските сирийци. Сори. Тези идват за лежане по гръб. И да превърнат подредена държава в кочина. И успешно се справят. Къде е приликата с югославяните?!

  8. 8
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  9. 9 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4294 Неутрално

    Както и да критикуваме югославските емигранти от края на 1960-началото на 1970-те, тогава хората в България говреха за свободата на "сърбите" да пътуват' и за конвертируемостта на динара. Имаше български студенти в чужбина ( в Централна Европа) които се представяха за "югословени" именно заради тази конвертируемост.

  10. 10 Профил на nigel
    nigel
    Рейтинг: 916 Неутрално

    Както и да критикуваме югославските емигранти от края на 1960-началото на 1970-те, тогава хората в България говреха за свободата на "сърбите" да пътуват' и за конвертируемостта на динара. Имаше български студенти в чужбина ( в Централна Европа) които се представяха за "югословени" именно заради тази конвертируемост.
    —цитат от коментар 9 на daskal1


    Ами аз не се сещам даже и да сме ги критикували. По-скоро им завиждахме за възможността да пътуват свободно. На т.нар. „събори“ хората от близките до границата градове ходеха да си купуват дънки Rifle и всякакви подобни недостъпни у нас стоки.

  11. 11 Профил на raytcho
    raytcho
    Рейтинг: 470 Неутрално

    Журналистът най-добре да направи анализ и на турските гастарбайтери - и разликите ще лъснат веднага.
    Няма нужда да се коментират сегашните имигранти...

  12. 12 Профил на zhivko6461
    zhivko6461
    Рейтинг: 1853 Неутрално

    До коментар [#2] от "Незнайко в Слънчевия град":Питат Ковач дали Байерн Мюнхен требе да се прекръсти на Балкан Мюнхен, на което той отговорил:"Амчито по мое време Айнтрахт Франкфурт беше къде-къде по-хърватски!"Майтатпът настрана, ама Нико Ковач нема да го търпят дълго у Мюнхен. Ще има чупензихаген.
    —цитат от коментар 6 на Нинов

    Вече изказах предположение, че в старото дерби в предишния кръг футболистите от един германски клуб направиха необходимото за завръщането на свой съгражданин като старши треньор на "Байерн".

  13. 13 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4294 Неутрално

    До коментар [#10] от "nigel":

    Чувал съм за тези събори, и за издаването на "открит лист" от МБР за участие, но не съм бил на тях. А виж, дънките Rifle помня, че и Super Rifle :-)

  14. 14 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3727 Любопитно

    Тия на снимката са мюсюлмани.....
    Босилка сред тях ли е?

    Bukalemun
  15. 15 Профил на rorikabc
    rorikabc
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Тия на снимката са мюсюлмани.....Босилка сред тях ли е?
    —цитат от коментар 14 на eti mehter


    Е и , значчи ли че е туркиня. Всички мюсулмани , турци ли са??

  16. 16 Профил на nigel
    nigel
    Рейтинг: 916 Неутрално

    До коментар [#10] от "nigel":Чувал съм за тези събори, и за издаването на "открит лист" от МБР за участие, но не съм бил на тях. А виж, дънките Rifle помня, че и Super Rifle :-)
    —цитат от коментар 13 на daskal1


    На съборите се ходеше без “открит лист“. Как са осигурявали сигурността нямам идея.

  17. 17 Профил на NMink
    NMink
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Защо в Дневник постоянно има статии за Германия на всякакви теми? Това някаква политика на медиата ли е? Защо няма подобни материали за безработица, заплати, образование, здравеопазване и тн за Франция например? Испания, Италия? Не се заяждам, просто питам...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK