Заради ниските цени българи и гърци често пазаруват в Одрин, пише турско издание

Заради ниските цени българи и гърци често пазаруват в Одрин, пише турско издание

© Associated Press



Търговците в провинция Одрин печелят от колебанията в курса на турската лира - българи и гърци пазаруват често там, а по витрините могат да се видят табели и на двата езика.


Това разказва турското издание "Дейли сабах".


Търговците могат да използват сайтове на български и да разполагат с малки речници с 250 думи, които да помагат в общуването с клиентите. Засега те са само на български, но от другата седмица ще има и на гръцки. Общината използва български и гръцки, за да насърчава посещенията на туристи.




Гостите купуват плодове и зеленчуци, сувенири, дрехи и местни продукти. Могат да видят цените и в левове и евро, а продавачите понякога говорят езика им.


"Продаваме тук продукти, които струват 100 турски лири (18 долара) в България, за 70-80 лири. Затова предпочитат да купуват от нас", разказва Гюлюхан Али, българска гражданка, чийто магазин продава почистващи продукти. Левент Йозкан, управител на магазин на компания за строителни материали, пък обяснява, че стока за 23 лири се продава в България за 23 лв., или около 100 лири.


Без усложнения на митницата


Фуат Текин от магазин за парфюми на най-оживената улица в Одрин разказва: "Периодът е много натоварен. Тъй като продаваме по-евтино от безмитните (магазини), предпочитат да пазаруват от нас. Обикновено продаваме на българите в края на седмицата, а на гърците - през седмицата. Имаме клиенти, които идват средно два пъти месечно."


"Знам малко български, а след това бях на курс и научих още", обяснява общинският полицай Мехмет Саврук, който работи на пазара в Одрин. Обяснява, че когато има проблем, продавачите му се обаждат, помага и на клиенти българи.


Кметът на Одрин Реджеп Гюркан изчислява, че посетител от България "харчи между 100 и 150 лв., докато грък харчи между 50 и 80 евро".


Левент Йозкан, управителят на строителния магазин, казва, че клиентите дори могат да оставят част от купените стоки в магазина и поетапно да ги закарат в страната си, за да избегнат усложнения на митницата.

Ключови думи към статията:

Коментари (38)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2094 Неутрално

    Щом искат да финансират икономиката на сатрапа- султан нека продължат да го правят.....

  2. 2 Профил на koko65bg
    koko65bg
    Рейтинг: 907 Неутрално

    Няма лошо, алъш-вериш да става.

  3. 3 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1645 Неутрално

    Ердоган се опитва да удържи положението, но няма да е задълго. И тая лира ще иде зян май.

  4. 4 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1501 Весело

    Накрая ще останат без тоалетна хартия😂😂😂 ахах

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  5. 5 Профил на PisnaMi
    PisnaMi
    Рейтинг: 1688 Неутрално

    Турското издание "Дейли сабах" да следва заветите на Ердо и да представя своевременно всички ползи от главоломното срутване на лирата.

  6. 6 Профил на Against China
    Against China
    Рейтинг: 2199 Неутрално

    Трябва още много да продават търговците без печалба, с тази обезценена турска лира.

    AGAINST CHINA
  7. 7 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2298 Неутрално

    Загубихме го заради тъпите македонски чукари. И него.

  8. 8 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4120 Весело

    До коментар [#3] от "НеКой":

    Останал Ердо на одринските печалби.....
    Само за тях мисли.....

    Bukalemun
  9. 9 Профил на 4ort
    4ort
    Рейтинг: 2412 Весело

    Турското издание "Дейли сабах" да следва заветите на Ердо и да представя своевременно всички ползи от главоломното срутване на лирата.
    —цитат от коментар 5 на PisnaMi


    Тая работа я върши Ети.

  10. 10 Профил на Jalis Ironhammer
    Jalis Ironhammer
    Рейтинг: 2017 Неутрално

    Не виждам нищо лошо, нека си пазаруват хората. Впрочем същото е положението и в пиринския край. Масово се пазарува от съседна Македония.

    Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.
  11. 11 Профил на kesh
    kesh
    Рейтинг: 2740 Весело

    Ердоган се опитва да удържи положението, но няма да е задълго. И тая лира ще иде зян май.
    —цитат от коментар 3 на НеКой


    .......да бе да.......тя тая ИМПЕРИЯ да не е от ВЧЕРА.........?????!!!!!........

    България .....!!!!!.... на ТРИ .....ПИТИЕТААА......!!!!...
  12. 12 Профил на НеКой
    НеКой
    Рейтинг: 1645 Неутрално

    До коментар [#11] от "kesh":

    Аз не съм казал, че Турция ще изчезне, естествено, че не.
    Просто, че лирата ще продължи да се обезценява.

  13. 13 Профил на kesh
    kesh
    Рейтинг: 2740 Весело

    До коментар [#3] от "НеКой":Останал Ердо на одринските печалби.....Само за тях мисли.....
    —цитат от коментар 8 на eti mehter


    +++++++++........!!!!!.......щех да кожа нещо ....ма НеКой ми е форумно приятелче и ше се ВЪЗДЪРЖА.........!!!!!??????.......

    България .....!!!!!.... на ТРИ .....ПИТИЕТААА......!!!!...
  14. 14 Профил на kesh
    kesh
    Рейтинг: 2740 Весело

    До коментар [#11] от "kesh":Аз не съм казал, че Турция ще изчезне, естествено, че не.Просто, че лирата ще продължи да се обезценява.
    —цитат от коментар 12 на НеКой


    ..........по принцип не правя ДЪЛГОСРОЧНИ ПРОГНОЗИ .....!!!!!?????...но аз лично сам убеден , не само че няма да ПАДА , ами и ше започне ПОСТЕПЕННО ПОКАЧВАНЕ.......,но в минимални размери щото този курс ПОТКРЕПЯ ЕКСПОРТНИЯ ХАРАКТЕР на ТУРСКАТА ИКОНОМИКА........отделно нещо "МЪТЯТ " между ТУРЦИЯ-РУСИЯ-КИТАЙ -ИРАН...........за некво разплащателно СРЕДСТВО БАЗИРАНО на ЗЛАТОТО......!!!!!?????......като С П Т/...специални права на тираж.../

    България .....!!!!!.... на ТРИ .....ПИТИЕТААА......!!!!...
  15. 15 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 9143 Неутрално

    Като платиш транспорта сигурно излиза пак толкова.

  16. 16 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1963 Неутрално

    Няма лошо, докато е изгодно на всички. Ускудама (тракийското име на Едирне) винаги е бил търговски възел - на Хеброс и Тондзос (античните имена на Марица и Тунджа - и двете са били плавателни), на пътя от Византион за Пулпудева (Истамбул и Пловдив, съответно) и от Кавала за Понта.

    E PLVRIBVS VNVM
  17. 17 Профил на 4ort
    4ort
    Рейтинг: 2412 Неутрално

    До коментар [#14] от "kesh":

    "......като С П Т/...специални права на тираж.../"
    /спукани путинови тъпотии/
    К'во стана с БРИКС ? И там имаше други разплащания!?!?!?

  18. 18 Профил на walking.dead
    walking.dead
    Рейтинг: 599 Неутрално

    Вместо да пищете в форума скачайте в колите и до Одрин, че почна да се качва Турската лира. А и горивото е по евтино за сега, ама предполагам че ще го вдигат както обещаха, така че горивото скоро поскъпне и в България

  19. 19 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2425 Неутрално

    До коментар [#16] от "PavelCZ":

    Хареса ми как сте го описал, колега. Браво! И на мен ми харесва периодът на Античността.

    Колкото до търговията - и според мен е хубаво, че се случва. Всеки си прави сметката, така или иначе.

  20. 20 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4120 Неутрално

    До коментар [#1] от "selqnin":

    Щом искат да финансират икономиката на сатрапа-
    =======
    Пазарувай от брюкселските магазини тогава......
    Някой пречи ли ти?

    Bukalemun
  21. 21 Профил на stenlyaka
    stenlyaka
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    Щом искат да финансират икономиката на сатрапа- султан нека продължат да го правят.....
    —цитат от коментар 1 на selqnin


    Хората пазаруват при Комшиите първо щото им е изгодно , и второ защото комшиите са пичове .
    На никой не му дреме за Ердоган .
    Не на последно място и защото храната ( масло , кашкавал, месо ) е истинска !

  22. 22 Профил на happymimi
    happymimi
    Рейтинг: 471 Неутрално

    И аз така разбрах, че с бусове ходят там и излизало много изгодно. Ще взема да отскоча и аз

  23. 23 Профил на stenlyaka
    stenlyaka
    Рейтинг: 1428 Неутрално

    Много изгодни са и хранителните добавки , витамини , минерали , имуностимуланти .......неща без рецепта .

  24. 24 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2094 Неутрално

    До 20
    Ако ми е необходимо мнение от къде да пазарувам непременно ще попитам точно Вас!
    Ако ми е необходимо мнение как да не се държа в мрежата също ще попитам точно Вас!
    Хубав и незлоблив ден Ви желая!!!

  25. 25 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2094 Неутрално

    До 21
    Искрено съжалявам, че не сте разбрала Смисъла на онова, което съм написал!

  26. 26 Профил на moreee
    moreee
    Рейтинг: 1835 Неутрално

    До коментар [#15] от "Роси":

    "Като платиш транспорта сигурно излиза пак толкова"

    Не е така! Освен шопинга, това е и една добра възможност да напълниш резервоара до горе. В Турция дизела и бензина са по 1.80 лв.

  27. 27 Профил на KRAFTWERK
    KRAFTWERK
    Рейтинг: 1450 Неутрално

    ..........по принцип не правя ДЪЛГОСРОЧНИ ПРОГНОЗИ .....!!!!!?????...но аз лично сам убеден , не само че няма да ПАДА , ами и ше започне ПОСТЕПЕННО ПОКАЧВАНЕ.......,но в минимални размери щото този курс ПОТКРЕПЯ ЕКСПОРТНИЯ ХАРАКТЕР на ТУРСКАТА ИКОНОМИКА........отделно нещо "МЪТЯТ " между ТУРЦИЯ-РУСИЯ-КИТАЙ -ИРАН...........за некво разплащателно СРЕДСТВО БАЗИРАНО на ЗЛАТОТО......!!!!!?????......като С П Т/.

    ГА ,ГА ,ГА !!! Не прави прогнози - не ти се отдават ! Та представи си безаналоговия влак с 1 400 т. злато / златния запас на Русия равен на БВП на най , най ,най- бедната страна в ЕС - България/ Да се върти в кръг между Москва , Анкара и Техеран ..... и при това на всеки кръгъл час да проверяват котировката на златото - в долари !!!
    А може и с кюмюр да се разплащат......

  28. 28 Профил на KRAFTWERK
    KRAFTWERK
    Рейтинг: 1450 Неутрално

    Пост 27 е отговор на Кеш

  29. 29 Профил на stenlyaka
    stenlyaka
    Рейтинг: 1428 Весело

    Апропо , Форекс специалистите с точните прогнози за пропадането на Лирата , някога виждали ли сте изобщо графика на Долар/лира или Евро/лира ????
    Пичове, ако сте толкова уверени , дайте да изкараме пари от поевтиняването на Турската валута , а !

  30. 30 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 3444 Неутрално

    Много е хубаво в одрин. Аз от край време ходя там на турска баня. Ама истинска, не спа лиготии. Страхотно! Няма общо с драс-драс на ежедневния душ. Кожата ти смъкват! И много интересно. Мръднеш на няколко метра от главната улица и влизаш в друг свят.

    Мърфи е оптимист!
  31. 31 Профил на kesh
    kesh
    Рейтинг: 2740 Весело

    Много е хубаво в одрин. Аз от край време ходя там на турска баня. Ама истинска, не спа лиготии. Страхотно! Няма общо с драс-драс на ежедневния душ. Кожата ти смъкват! И много интересно. Мръднеш на няколко метра от главната улица и влизаш в друг свят.
    —цитат от коментар 30 на султана глаушева


    .....ааааа....моме.......те ТУРЦИТЕ много МУРАФЕТИ ИМАТ......ииии много ОБИЧАТ ЖЕНИТЕ..........от дума на дума ....ше си ДОЙДЕМ на ДУМАТА........

    България .....!!!!!.... на ТРИ .....ПИТИЕТААА......!!!!...
  32. 32 Профил на b0b069
    b0b069
    Рейтинг: 650 Неутрално

    Точно миналата седмица ходихме, да найстина има повече бг регистрации отколкото турски ноо нищо не си купихме.. Адски скъпо ми се стори, повече от бг а и стоката беше...ориенталски стил, примерно дрехите.. Ужас

  33. 33 Профил на DS
    DS
    Рейтинг: 763 Неутрално

    Събота и неделя е ад - чакането на границата е с часове- Одрин се пълни с гърци и кресливи гъркини дето са си оставили възпитанието в къщи.

    Не ходете и в петък - пазарен ден с пълно с селяндури от околията

    Както „Дневник” се бори с БСП, така „Работническо дело” не се е борило с капитализма"
  34. 34 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3772 Неутрално

    В ресторантите чок проблем!
    Ейни ракъ, вино, бира - йок! Само айран, су (вода) и кола.
    Иначе ядки, зехтин, прах за пране, , фантастично кисело мляко. За обувки и дрехи - аз се въздържах.
    Всеки трети говори български.

  35. 35 Профил на KLINGON
    KLINGON
    Рейтинг: 382 Неутрално

    "...печелят от колебанията в курса на турската лира"
    колебания има в курса на паунда или злотата, турската лира се срина, това е факта.

    "...Срамно е ние да сравняваме силата си с такива гламавци, каквито са турците…"... из дописка на Васил Левски до в. Свобода, публикувана на 13.02.1871 г.
  36. 36 Профил на Mai-ski_17.
    Mai-ski_17.
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Като платиш транспорта сигурно излиза пак толкова.
    —цитат от коментар 15 на Роси


    Не само транспорта се изплаща, но и си на печалба. Стига да знаеш какво да купиш.

    Аз съм за реалистично гледане на проблемите. Без политика.
  37. 37 Профил на Mai-ski_17.
    Mai-ski_17.
    Рейтинг: 237 Неутрално

    Като платиш транспорта сигурно излиза пак толкова.
    —цитат от коментар 15 на Роси


    Не само транспорта се изплаща, но и си на печалба. Стига да знаеш какво да купиш.

    Аз съм за реалистично гледане на проблемите. Без политика.
  38. 38 Профил на Divi filius
    Divi filius
    Рейтинг: 25 Весело

    Падането на валута(лирата) е кама. 🗡
    Ще го наваксат с оборот. 😉😎

    reductio ad absurdum...




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK