Нетаняху обяви, че ще обсъди с арабите "война с Иран", и стъписа медиите

Израелският премиер Бенямин Нетаняху във военноморска база в Хайфа, 12 февруари.

© Pool, Reuters

Израелският премиер Бенямин Нетаняху във военноморска база в Хайфа, 12 февруари.



Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че ще се срещне с представители на арабските страни, за да обсъдят война срещу Иран, която според него е от общ интерес за тях, предадоха "Блумбърг" и ДПА, цитирана от БТА.


"Току-що излизам от отлична среща с оманския министър на външните работи. Обсъдихме допълнителни стъпки, които можем да предприемем със страните от региона, за да постигнем общи интереси", заяви Нетаняху пред израелски медии на близкоизточната конференция във Варшава, организирана от Полша и САЩ. Той увери, че тази дипломатическа дейност ще продължи.


Думата, която той използва на иврит, означава "война", "бях там", казва кореспондент на "Асошиейтед прес" в Ерусалим, споделил изявлението му в "Туитър".




По-малко от два месеца преди извънредните избори на 9 април обаче премиерът първоначално не се ограничи само с устни коментари.


Публикация в "Туитър", написана от профила на институцията му на английски език, също съдържаше думата "война", а впоследствие бе заменена с "битка", пише "Джерузалем пост". "Не е известно какво доведе до този гаф и промяната на коментара или дали става дума за грешка в превода," отбелязва изданието. ДПА цитира същата публикация.


"Оттук отивам на среща с 60 външни министри и пратеници на страни от цял свят, насочена срещу Иран", добавя Нетаняху според изявлението, първоначално публикувано от неговата канцелария.


"Това, което е важно за тази среща - и тя не е тайна, защото има много такива - е, че това е отворена среща с представители на водещи арабски страни, които сядат на една маса с Израел, за да обсъдят общия интерес от война с Иран", подчертава израелският премиер.


Публикацията, изглежда, е била изтрита преди гневната реакция на външния министър на Иран Мохамад Джавад Зариф също в социалните мрежи: "Винаги сме знаели за илюзиите на Нетаняху. Сега светът също ги знае."


Думите предизвикаха отзвук в ирански медии и катарската телевизия "Ал Джазира", която също осъди коментарите му. "Израелските медии, обикновено бързи като шофьор от Тел Авив, когато стане зелено, реагираха необичайно бавно", пише "Блумбърг". Възможно ли е премиерът, толкова изкусен в такава дипломатическа обстановка, да го е казал? Или това са фалшиви новини, нещо, което израелските служби за сигурност предупредиха, че използват чужди хакери, за да повлияят на изборите през април?"


Все пак някои коментатори отбелязват, че в комбинация с предлога, която той използва в коментара си на иврит, тя означава "война" в смисъла на "война с бедността", пише агенцията.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK