Как убедена социалистка от ГДР се оказа в лагер в СССР

Как убедена социалистка от ГДР се оказа в лагер в СССР

© Associated Press



Съдбата на тази жена е трагична. Млада комунистка прекарва десет години в съветски трудов лагер, а после в ГДР ѝ забраняват да говори за това, за да не "петни" социализма. Една история, която разтърсва, припомнена от "Дойче веле".


Антония Бергер прекарва цели 10 години в трудов лагер в Сибир - заедно със съпруга си и малката си дъщеря. Една година преди началото на Втората световна война германската комунистка пристига в Съветския съюз, изпълнена с надеждата, че ще даде своя принос за победата на световната революция. Но тя и семейството ѝ са арестувани: в страната на Сталин те стават жертва на една от многото "чистки" в Съветския съюз.


След 10 години изгнание в Сибир, през които съпругът ѝ е разстрелян, Антония Бергер и нейната дъщеря са върнати обратно в Германия - в тогавашната ГДР. Там животът им се оказва не много лесен, но Антония въпреки всичко е решена да гледа с оптимизъм към бъдещето. Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг.




Най-мъчително за нея обаче се оказва друго: властите в ГДР ѝ забраняват най-строго да разказва каквото и да било за преживяното в Сибир и за тъмните страни на ранния съветски социализъм. Управляващите в ГДР не искат да се помрачат отношенията с "братския" Съветски съюз. Какво ли би се случило, ако гражданите на ГДР бяха разбрали, че в страната, която им служи за пример, не всичко се развива според предвижданията?


Една истинска съдба


Тази драматична история екранизира германският режисьор Бернд Бьолих. Така се ражда филмът "Und der Zukunft zugewandt" ("Устремена към бъдещето"). Бьолих е източногерманец. Той е роден през 1957 г. в селцето Льобау, близо до границата с Полша, и отлично познава живота в бившата ГДР и отношенията с "братския Съветски съюз".


"Към края на 1980-те години случайно научих за актрисата Светлана Шьонфелд, която е била родена в съветски трудов лагер", казва режисьорът на филма. Дотогава той нищо не бил чувал за наличието на подобни съдби, а историята на Светлана го потресла. Във филма на Бьолих актрисата Светлана Шьонфелд играе майката на Антония Бергер.


След като истинската Антония Бергер се завръща в ГДР, партийният функционер Лео Зилберщайн ѝ дава ясно да разбере, че по никой начин на бива да разказва за пленничеството си в Гулаг. Целият драматизъм за Антония се състои в това, че младата жена е убедена социалистка, но нейните собствени съмишленици ѝ забраняват да говори.


Филмът на Бьолих показва и друг аспект от действителността в бившата ГДР. Първоначално мнозина от хората там са убедени, че това е "другият, по-добрият път" за Германия, който се различава от този на Запада. Това също е било много важно за режисьора. "Защото е част от истината. Много хора бяха разочаровани от ГДР, но въпреки това не искаха да ликвидират тази държава, а просто да я променят. И аз не съм бил от хората, които са се събуждали сутрин само с мисълта как да избягат на Запад", казва Бьолих.


Централна тема на филма обаче е упорството на комунистическата партия ГЕСП да подчини всичко в държавата на една-единствена цел: изграждането на "идеологически чиста ГДР". Това също е част от истината. Затова и Антония Бергер е принуждавана да мълчи.


ГДР не е само Берлинската стена, "Щази" и допинга


Филмът "Устремена към бъдещето", който бе в тесния кръг на кандидатите за "Оскар" за чуждоезичен филм, осветлява една страница от историята на ГДР, която почти никога не е била тематизирана в телевизията и киното. За Бьолих това се превръща в подтик за създаването на филма: "Свеждането на темата за ГДР само до Берлинската стена, "Щази" и допинга e не само абсурдно и нелепо, но и много погрешно", казва той.


Според режисьора на филма много хора на Запад първоначално са изпитвали симпатии към ГДР. "Особено след опустошителната Втора световна война една алтернатива на капитализма изглеждаше много необходима и смислена. Фактът, че се получи социализъм от съветски тип, е част от трагиката на историята", казва Бернд Бьолих.


Ключови думи към статията:

Коментари (54)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 1858 Весело

    "Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг."

    Луд умора няма.

    подпис
  2. 2 Профил на realguru
    realguru
    Рейтинг: 3103 Неутрално

    Историята и може да бъде разтърсваща единствено за безграничната човешка тъпотия. :)

  3. 3 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 4335 Любопитно

    СССР е избил и натикал в лагери поне ХИЛЯДА ПЪТИ ПОВЕЧЕ КОМУНИСТИ

    отколкото целия останал свят, включително НАЦИСТКА ГЕРМАНИЯ

    е успял да избие и да натика в лагери.

    Това е "ОСВОБОДИТЕЛЯ" ССССР

  4. 4 Профил на putinxujlo
    putinxujlo
    Рейтинг: 2639 Неутрално

    продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг.
    ===================

    Вата на цяла глава🤦🏻‍♂️

    "Чуждестранен агент"
  5. 5 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 1858 Весело

    " Фактът, че се получи социализъм от съветски тип, е част от трагиката на историята", казва Бернд Бьолих."

    Ако беше социализъм от китайстки тип или кхмерски тип или албански тип ... нямаше да е трагедия. Това е примар за бруталното малоумие на всички, в чиито глави има нещо от Маркс и Ленин

    подпис
  6. 6 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 4335 Весело

    убедена социалистка от ГДР
    -----------------------------------------------------------

    Пролетарии всех стран

    УБЕДНЯЙТЕСЬ

  7. 7 Профил на Дневник  пропагандна газета
    Дневник пропагандна газета
    Рейтинг: 326 Неутрално

    Убедена комунистка изкарва десет години лагер в ССР, разстрелват съпруга ѝ и тя продължава да е убедена комунистка. Е затова им викат чугуни.

  8. 8 Профил на bez_ime2
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    Хо-хо-хо, ето защо родните русияни не смеят да припарят до Матушката си...

  9. 9 Профил на Willy Messerschmitt
    Willy Messerschmitt
    Рейтинг: 3298 Любопитно

    Една истина за сталинизма,мракобесието и заблудите на у хората....Лошото че толков години след истината за същоста на дивият феодален комунизъм има хора (умсвени инвалиди) които продължават да подсмърчат по прокаженият "светъл строй" и Расия!

    До истината се достига с познание! Не влизам в диалог с лумпени !И не храня руски тролове...
  10. 10 Профил на Халдип Исйолов
    Халдип Исйолов
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Явно за да си комунист трябва да си малоумен.

    Не си заслужава да се напрягаш безплатно.
  11. 11 Профил на minuva4a
    minuva4a
    Рейтинг: 294 Весело

    Изглежда малко са ги били нея и дъщерята, а мъжа й е бил прежален набързо в името на комунизма!

    Браво, не човек, а желязо!!

    Поредното потвърждение, че добрия комунист е мъртвия!

  12. 12 Профил на Влакчо
    Влакчо
    Рейтинг: 272 Неутрално

    До коментар [#1] от "Иван К":

    И нашите тролове американски мекерета са мизерници,но продължават да вярват в американската мечта също...

  13. 13 Профил на Влакчо
    Влакчо
    Рейтинг: 272 Неутрално

    До коментар [#9] от "Willy Messerschmitt":


    Наци,какво стана с Райха и Фюрера?
    Къде са?

  14. 14
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  15. 15 Профил на Петърчо
    Петърчо
    Рейтинг: 533 Неутрално

    Значи - жена убедена в комунизма, попада в комунистически трудов лагер? Че защо да е трагична съдбата й?? Според мен това е карма.

  16. 16 Профил на bez_ime2
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    До коментар [#8] от "bez_ime2":Мизерник,чети обявите за работа,не ставаш за трол...
    —цитат от коментар 14 на Влакчо


    Когато почнеш да си изпълняваш обещанията, тпгава ще ми казваш за какво ставам... Ясен ли съм, пухльо? Сега, заминавай за хайвера...

  17. 17 Профил на bez_ime2
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    До коментар [#9] от "Willy Messerschmitt":Наци,какво стана с Райха и Фюрера?Къде са?
    —цитат от коментар 13 на Влакчо


    Там, където е и СССР , ушанка...

  18. 18 Профил на The sphere
    The sphere
    Рейтинг: 604 Неутрално

    До коментар [#7] от "Jumbo Jet":

    Бих добавил Бял чугун.

    "Социализма свършва, когато свършат парите на другите."
  19. 19 Профил на charlesdegaulle
    charlesdegaulle
    Рейтинг: 988 Неутрално

    Виждал съм такива комунисти идеалисти и у нас. Няма нищо лошо в това да си идеалист. Проблема е, че комунизъм в духа на Маркс и Енгелс не се построи никъде по света. По простата причина, че е илюзия. Върху която в Русия (СССР) човешката личност беше пренесена в жертва. За сметка на елита...

  20. 20 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 5637 Неутрално

    Заслепена от идеята :)
    Жалко...

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  21. 21 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 2094 Неутрално

    Такива съм виждал и слушал, затова този филм не ми е интересен.

  22. 22 Профил на KRAFTWERK
    KRAFTWERK
    Рейтинг: 1186 Неутрално

    Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг.


    Така става с чугуните.....а тази не е чугун а солингенска стомана.....пада и се

  23. 23 Профил на гошо
    гошо
    Рейтинг: 933 Разстроено

    До коментар [#7] от "Jumbo Jet":

    дааа , така е но какво да кажем за такива като д-р Дертлиев ,Илия Минев, Милан Дренчев ....и там другите" отлюспени "от СДС

    гошо
  24. 24 Профил на хм
    хм
    Рейтинг: 1198 Неутрално

    капка състрадание нямам към комунистическите чугуни!

    а това, че все още вярва в комунизма, просто доказва теорията, че комунист не се става ей така - акъл да липсва си трябва!

  25. 25 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 3027 Неутрално

    Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг.
    *
    Тази не е социалистка, а фанатизирана комунистка. Тези са като някаква секта, неспасяеми... и не са способни на самостоятелно мислене. Могат единствено да повтарят клишета.

  26. 26 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7738 Неутрално

    "Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг."
    Е, то и в България няма такива наивници.

  27. 27 Профил на simval
    simval
    Рейтинг: 900 Неутрално

    Много отдавна индианският шаман е казал: Алкохолът и комунизмът не прощават никому.

    Аз не зареждам в Лукойл.
  28. 28 Профил на Hawaii
    Hawaii
    Рейтинг: 4335 Весело

    До коментар [#9] от "Willy Messerschmitt":Наци,какво стана с Райха и Фюрера?Къде са?
    —цитат от коментар 13 на Влакчо


    При СеСеСеРе - то, Ленин и Сталин са....

    В същия казан на Ада са.

    Защото ПРИЖИВЕ СА БИЛИ БРАТЯ ПО ИДЕОЛОГИЯ и ОРЪЖИЕ

  29. 29 Профил на Taiga
    Taiga
    Рейтинг: 1231 Весело

    Фейкче Веле дали знаят, че комунизъм никога не е съществувал? Явно нивото на западната журналистика е паднало още повече и взимат хора от кол и въже, които я са чели, я не едно книжле.

    "АМЕРИКАНСКИ ГЕОЛОЗИ, ПРОУЧВАЙКИ ПОРЕДНОТО НЕФТЕНО НАХОДИЩЕ НА США, С ИЗНЕНАДА УСТАНОВИХА, ЧЕ НАД НЕГО ИМА НЯКАКВА АРАБСКА ДЪРЖАВА"
  30. 30 Профил на Бойчо Огнянов
    Бойчо Огнянов
    Рейтинг: 229 Любопитно

    Убедена комунистка изкарва десет години лагер в ССР, разстрелват съпруга ѝ и тя продължава да е убедена комунистка. Е затова им викат чугуни.
    —цитат от коментар 7 на Jumbo Jet

    Ми толкова ли не виждаш ВРЪЗКАТА...?!

    (не се чете)
  31. 31 Профил на bez_ime2
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    Фейкче Веле дали знаят, че комунизъм никога не е съществувал? Явно нивото на западната журналистика е паднало още повече и взимат хора от кол и въже, които я са чели, я не едно книжле.
    —цитат от коментар 29 на Taiga


    Добре, че не го построихте бе, ушанка, това щеше да е края на Световната цивилизация...

  32. 32 Профил на Petleshev
    Petleshev
    Рейтинг: 2906 Неутрално

    Напротив. Просто знае, че ако каже нещо друго пак отива в Сибир, но без връщане. Гледа да запази детето и себе си.

    Бивш tww09306483.
  33. 33 Профил на objektivist96
    objektivist96
    Рейтинг: 511 Неутрално

    "След 10 години изгнание в Сибир, през които съпругът ѝ е разстрелян, Антония Бергер и нейната дъщеря са върнати обратно в Германия - в тогавашната ГДР. Там животът им се оказва не много лесен, но Антония въпреки всичко е решена да гледа с оптимизъм към бъдещето. Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг."
    ===========================================================================
    Това не е нормално!!!

  34. 34 Профил на Бойчо Огнянов
    Бойчо Огнянов
    Рейтинг: 229 Любопитно

    "След 10 години изгнание в Сибир, през които съпругът ѝ е разстрелян, Антония Бергер и нейната дъщеря са върнати обратно в Германия - в тогавашната ГДР. Там животът им се оказва не много лесен, но Антония въпреки всичко е решена да гледа с оптимизъм към бъдещето. Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг."

    А, ЗАЩО е бил разстрелян- няма и да ви каже Дневник/Дойче Блее, за да не ви разочарова... Жалка история е таа статия!

    "Много хора бяха разочаровани от ГДР, но въпреки това не искаха да ликвидират тази държава, а просто да я променят."

    И при нас беше така, но алчнярите мислеха друго...

    (не се чете)
  35. 35 Профил на bez_ime2
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    До коментар [#34] от "Бойчо Огнянов":

    Как защо бе,кремльовчик, бил е агент на Сорос, не се ли сещаш...? Кутев от Милиционерското или от Библиотекарския ПУЦ ви води?

  36. 36 Профил на geordgeo
    geordgeo
    Рейтинг: 1038 Любопитно

    Боже, Божеее, колко мъка има по тоя свят... И колко заблудени, залоени мозъци... Вярна ще излезе приказката, че ситните камъни и простите хора (комунистите) няма да свършат никога...

  37. 37 Профил на le_bigmac
    le_bigmac
    Рейтинг: 445 Неутрално

    Какво общо има съветският държавен тероризъм с комунизма?

  38. 38 Профил на bez_ime2
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    Какво общо има съветският държавен тероризъм с комунизма?
    —цитат от коментар 37 на le_bigmac


    Питай Сталин и Ленин...,те наричаха съветския тероризъм - комунизъм...

  39. 39 Профил на Бойчо Огнянов
    Бойчо Огнянов
    Рейтинг: 229 Любопитно

    "След 10 години изгнание в Сибир, през които съпругът ѝ е разстрелян, Антония Бергер и нейната дъщеря са върнати обратно в Германия - в тогавашната ГДР. Там животът им се оказва не много лесен, но Антония въпреки всичко е решена да гледа с оптимизъм към бъдещето. Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг."===========================================================================Това не е нормално!!!
    —цитат от коментар 33 на objektivist96


    Не е нормално, защото казват само ЧАСТ от историята. Да си представим, че мъжът й е бил..."някой" си?

    (не се чете)
  40. 40 Профил на Бойчо Огнянов
    Бойчо Огнянов
    Рейтинг: 229 Весело

    До коментар [#38] от "bez_ime2":

    Никой не е наричал така! Какво означава СССР?

    Всеки ЗНАЕШ човек, прави разликата, ама дори и в статията прозира посредствеността... В заглавието е наречена социалистка, а по- долу комунистка. Кое от ДВЕТЕ е?

    П.П. Забравих, да не задавам въпроси с повишена трудност, на родните умнокрасиви либерасти... 😳😏

    (не се чете)
  41. 41
    bez_ime2
    Рейтинг: 326 Неутрално

    Коментарът е скрит от модераторите, защото съдържа вулгарни, нецензурни квалификации, лични нападки, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на други коментиращи и лица, цитирани в публикациите. Ако въпреки това желаете да го видите, натиснете тук.

    До коментар [#38] от "bez_ime2":Никой не е наричал така! Какво означава СССР?Всеки ЗНАЕШ човек, прави разликата, ама дори и в статията прозира посредствеността... В заглавието е наречена социалистка, а по- долу комунистка. Кое от ДВЕТЕ е?П.П. Забравих, да не задавам въпроси с повишена трудност, на родните умнокрасиви либерасти... 😳😏
    —цитат от коментар 40 на Бойчо Огнянов


    Понеже, очевидно не си много грамотен,нека да ти кажа нещо. До началото на 20-и век, между социализъм и комунизъм не е имало никаква разлика. И това ли е най-важно или това, че е вкарана в концлагер? Не знам какъв ненормалник трябва да си, за да наблягаш на това, социалистка ли е била или правоверна комунистка...

  42. 42 Профил на Димитър Димитров
    Димитър Димитров
    Рейтинг: 8 Любопитно

    До коментар [#9] от "Willy Messerschmitt":Наци,какво стана с Райха и Фюрера?Къде са?
    —цитат от коментар 13 на Влакчо


    При СССР-то,самовар.

  43. 43
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  44. 44 Профил на tbw22567486
    tbw22567486
    Рейтинг: 15 Неутрално

    До коментар [#12] от "Влакчо":

    Вярваме и я постигаме.

  45. 45 Профил на Сатана Ликующий
    Сатана Ликующий
    Рейтинг: 1924 Неутрално

    Не се прави разлика между социализъм, комунизъм и болшевизъм! Комунизъм е имало само в главата на Карл Маркс - син на Хирш Мордухай от Трир, Германия. Социализъм е построен, но само в Западна Европа. В Германия канцлерът Людвиг Ерхард от Фюрт е бащата на социалното стопанство и в момента (за голямо съжаление) Германия е социалистическа държава. А това, което преживя Русия и Източна Европа се нарича БОЛШЕВИЗЪМ. Болшевизъмът е с азиатски произход и е в съзвучие с клиентелисткият характер на всички азиатски общества, но и е характерен и за италианската мафия (изглежда поради произхода на съвременните италианци, който нямат нищо общо с древните римляни). Болшевизъмът е изключителна жестока форма на азиатска диктатура и го има само в Азия. Лечението но вируса на болшевизъма е само едно - куршум в главата. За съжаление вирусът на болшевизъма се разпространи в България покрай многото българи завършили университети в СССР. жертвите на болшевизъма в България са стотици хиляди невинн хора и косвенно цели поколения.

    Само простите хора си мислят, че има прости неща!
  46. 46 Профил на ali_ibn_isa
    ali_ibn_isa
    Рейтинг: 770 Весело

    "Тя продължава да вярва в комунизма - въпреки всички преживени мъки и страдания в съветския Гулаг."Е, то и в България няма такива наивници.
    —цитат от коментар 26 на Роси


    +
    Има, но огромното мнозинство е клиентела на властта и нагаждачи. Каквато е власттта, такива са и те. Морал - нула :)

  47. 47 Профил на ali_ibn_isa
    ali_ibn_isa
    Рейтинг: 770 Весело

    "А, ЗАЩО е бил разстрелян- няма и да ви каже Дневник/Дойче Блее, за да не ви разочарова... Жалка история е таа статия!"
    —цитат от коментар 34 на Бойчо Огнянов

    Ама, как защо бе ушунгер?!
    Или е бил фашист или предател! В СССРассия са такив тип присъдите :)

  48. 48 Профил на Max91
    Max91
    Рейтинг: 517 Неутрално

    ............убедена социалистка................
    Егати тая как я е наказал Господ.Какво ли е направила в предишния си живот?

  49. 49 Профил на ali_ibn_isa
    ali_ibn_isa
    Рейтинг: 770 Неутрално

    Подобна история разказа и Георги Божинов в 'Кукувица кука'. Петима български младежи увлечени по комунист. идея отиват да строят комунизма в СССР. Строят кво строят и ги прибират на по-отговорна работа в ГУЛАГ. Едва оцеляват, ама това не трбявало да се разказва тогавшната НРБ.
    Препоръчвам книгата :)

  50. 50 Профил на ivan_v
    ivan_v
    Рейтинг: 370 Весело

    интересно, ако не социализъм от съветски тип , какъв друг социализъм би бил възможен - китайски, камбоджански, нигерийски ? покажете ми разликите...

  51. 51 Профил на gigabyte
    gigabyte
    Рейтинг: 773 Неутрално

    "... партийният функционер Лео Зилберщайн ..." - типично еврейско име, нали? Ето я истината за болшевиките от всички страни и континенти, обединети под петолъчната звезда. Горките идеалисти, повярвали на тази измама ...

    master
  52. 52 Профил на orbifen
    orbifen
    Рейтинг: 231 Неутрално

    До коментар [#11] от "minuva4a":

    Какви психично болни, садисти сте повечето в тоя форум.
    Много долен и евтин форум. Без съмнение цялата крайно дясна измет е тук (колкото и да не си го признавате)

  53. 53 Профил на ЛиБератор
    ЛиБератор
    Рейтинг: 491 Любопитно

    Да обобщим:
    Мести се от Германия в СССР.
    Затварят я за 10 години в гулаг, разстрелват мъжа ѝ.
    Връщат я в кому-Германия.
    Забраняват и изобщо да спеманва горното.

    НО тя пак вярвала в комунистическата идея?! Това перфектно описва комунистите като умствен капацитет/ менталитет.

    #СъдебнаРеформа ‬
  54. 54 Профил на Filofob
    Filofob
    Рейтинг: 1137 Неутрално

    До коментар [#39] от "Бойчо Огнянов":

    Да си представим.....Да си представим, че и шестте милиона евреи загинали по лагерите и те били някакви.
    Ама хайде, да приемем, че е бил предател/шпионин. То предатели по това време в СССР дал Бог. Страната с най-многото предатели. Като командващият на ввс, герой от войната в Испания, разстрелян барабар със съпругата си. Като видният предател Корольов, който е трупал опит в дърводобива в Колима и е върнат от органите с разбито чене. Което пък после попречва да му се спаси живота и си отива без време със съответните последствия за съветската космическа програма. Като Туполев и целият му екип, които само войната ги спасява. И проектират Ту-2 в Затворническо конструкторско бюро.
    Та нека е така, ама жена му, а дъщеря му? И те предатели, особено детето.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK