Не е мъж, не е жена? Думата на годината на "Мериам-Уебстър" е "те"

Не е мъж, не е жена? Думата на годината на "Мериам-Уебстър" е "те"

© Reuters



Министър или министърка? Мъж, жена или нещо трето? Езикът се променя, следвайки времето, а речниците реагират. "Думата на годината" е "they", пише Ребека Щауденмайер в статия за "Дойче веле".


Английското местоимение "they" ("те"), използвано обаче в единствено число, е думата на годината на американския интернет речник "Мериам-Уебстър". Думата "they" се използва за хора, които се определят като смесица между мъж и жена, за такива, които изцяло отричат двуполовата двойка, както и за други представители на ЛГБТ+ обществото.


Според речника, който включи новата дефиниция на думата през септември, търсенето ѝ тази година се е увеличило с повече от 300 процента.


Решение на модерната бъркотия между м.р. и ж.р.?




В своето изявление "Мериам-Уебстър" посочва, че използването на "they" като полово неутрален заместител на "he" ("той") и "she" ("тя) има над 600-годишна история в английския език. В миналото то е било критикувано като граматически неточно. От ХХ век насам обаче използването на "they" в единствено число е част от тенденцията все повече неутрални местоимения да навлизат в употреба, за да се избягва масовото използване на мъжки род, когато се говори и за жени. В последните години то се употребява и от всички онези, които настояват за деконструиране на класическите определения на пол.


"Напоследък обаче "they" се използва също и за всеки човек, който не се самоопределя с някой двата най-разпространени пола", обясняват от "Мериам-Уебстър".


Ще се окаже ли "they" новият "джендър"?


През септември тази година британската поп звезда Сам Смит се обяви за полово неутрален и помоли да се обръщат към него с местоименията "they" ("те") и "them" ("тях").


Оксфордският речник и сайтът Dictionary.com миналата година също публикуваха статии, в които потвърждават, че използването на "they" в единствено число е граматически коректно. През ноември Оксфордският речник също публикува своята дума на годината, в случая словосъчетание. То е "climate emergency" ("климатична аварийна ситуация").


"Мериам-Уебстър" публикува своята класация за дума на годината от 2003 г. насам. Миналата година на първо място беше "справедливост", а през 2017 година – "феминизъм". Класацията се определя от гласове в анкета на сайта и от предложения на читатели. Първи подгласник тази година се оказа латинският израз "quid pro quo", в буквален превод "нещо за нещо" - в смисъл "предоставяне на услуга в замяна на друга такава".


Той стана много популярен покрай процедурата за импийчмънт на американския президент, започнала през септември. Тръмп е обвинен, че е задържал отпускането на финансова помощ за Украйна, за да принуди Киев да започне разследване срещу политическия му опонент Джо Байдън и неговия син.

Ключови думи към статията:

Коментари (51)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Тиква загубена
    Тиква загубена
    Рейтинг: 1602 Неутрално

    Ако господ беше искал да има 1000 пола, щеше да ги създаде. Това вече е извращение!

    Приживе на всички в устата ви срах, серете и вие на гроба ми без страх, че мъртвец от гроба не може да се вдигне, серящия гъз с хуй да достигне!
  2. 2 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1336 Любопитно

    Малко ще се затруднят лингвистите и граматиците- има около седемдесет пола вече...

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  3. 3 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1336 Неутрално

    Ако господ беше искал да има 1000 пола, щеше да ги създаде. Това вече е извращение!
    —цитат от коментар 1 на Тиква загубена


    Проблемът е, че на еврейския апаш държанките са пълни безбожници.

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  4. 4 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1959 Неутрално

    "Мириам Уебстър" има ...много поздрави от мен!
    На смело ние все още си правим нещата по старомодният начин...

  5. 5 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1398 Весело

    Всяко чудо за 3 дни. Очевидно с феминизма и справедливостта вече сме приключили, щом не будят интерес. Ще приключим и с "те". Догодина ще има ново зрелище. Panta Rei.

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  6. 6 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 1574 Неутрално

    Божке.
    Ами "те" вече как ще го казваме?

    They went out.
    Who did?
    Joe.
    Is he no longer male, or something?
    Of course he 's male! Where did that come from?
    You just called him "they".
    He took the dog, that's why.

    Ще бъде весело.
    Между другото кралицата вече избягва да ползва "ние", звучи смешно в днешно време. Може да се вземе и това местоимение, за да бъде купонът пълен.

    Доброто е заразно
  7. 7 Профил на Политически некоректен
    Политически некоректен
    Рейтинг: 430 Неутрално

    Тази розово-фашистка идеология цели само едно - нормализиране на абсурда.

    Швеция - страна с феминистко правителство и в същото време европейската столица на изнасилванията
  8. 8 Профил на Цъкльо ВЪРНЕТЕ СТАРИЯ ДИЗАЙН.
    Цъкльо ВЪРНЕТЕ СТАРИЯ ДИЗАЙН.
    Рейтинг: 779 Весело

    До коментар [#5] от "baba_zozolana:
    А на мен ми се струва че в българския език ед.число ср. род е "То" - плюс това е полово неутрално 😜.
    Ей го на пак сме по напред от ингилизите. Предполагам до година две и тази мода ще мине - любопитно ми е каква ще е следващата

    АМАН ОТ НЕКАДЪРНИ ОБНОВЛЕНИЯ
  9. 9 Профил на Darulio
    Darulio
    Рейтинг: 2086 Весело

    Тия така се гаврят с езика на Шекспир, че чак ми става кеф. Употребата на they в ед. ч. е извращение.

    Да бехме малко подпийнали, да им ебеме майката.
  10. 10 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1915 Неутрално

    "Решение на модерната бъркотия между м.р. и ж.р.?"

    Ааа, не. Предпочитам да съм старомоден.
    Харесвам си жените като биологичен пол, а и социален, но само когато биологичния отговаря на социалния.
    Ама явно тези от Мериам сериозно са изкукали, щом се занимават с такива глупости.

    Panta rhei....
  11. 11 Профил на traveler1
    traveler1
    Рейтинг: 942 Весело

    Станахте за посмешище! Нищо повече!!!
    А аз на кой как ще му викам си е мое решение и аз си нося отговорността!
    Но е хубаво да спрете да ми давате акъл, щото е видно, че нямате капацитет за това!
    Имате много здраве! :)

    ВѢРНОСТЬ И ПОСТОЯНСТВО
  12. 12 Профил на Darulio
    Darulio
    Рейтинг: 2086 Весело

    До коментар [#8] от "Цъкльо ВЪРНЕТЕ СТАРИЯ ДИЗАЙН.":

    'It'? Ей го, на - ингилизите пак си върнаха предимството.

    В интерес на истината, пред угрозата да mispronoun-неш (дори не искам да опитвам да го преведа) някого, употребата на they в ед. ч. не е чак толкова страшна. По-добре гавра с английския, отколкото някоя 120 кг. бъдеща госпожица на хормонална терапия да се разяри.

    Да бехме малко подпийнали, да им ебеме майката.
  13. 13 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1915 Неутрално

    Сам Смит - горкичкия:
    https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Smith

    Няма ли кой да помогне на човека ...

    Panta rhei....
  14. 14 Профил на niakoi_si
    niakoi_si
    Рейтинг: 1388 Неутрално

    Абе Дневник, що не си направите скина розов?

    Ако не ни занимавате с Манолова и БСП, ще е с Радев, ЛГБТ или Истанбулската конвенция...

    117 място скоро ще ви се види като върхово постижение!

  15. 15 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 9071 Весело

    Каква бъркотия?
    Каква бъркотия!
    В някои езици няма пол. Досега се мислеше, че те не са се развили достатъчно, сега ще се окаже, че са се развили прекомерно, но не са го знаели досега :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  16. 16 Профил на kas.
    kas.
    Рейтинг: 1459 Любопитно

    Ние си имаме „То“.
    Но този тип класации са медийни дъвки. Представителността им спорна. Важното е обществата да са колкото може по-фрагментирани. Всеки да воюва с всеки и комуникацията между тях да е силно затруднена. Лесно се управляват хора без опора и общност.

    Животът е като руло хартия - дълъг е, но го хабиш за задници
  17. 17 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1398 Весело

    До коментар [#8] от "Цъкльо ВЪРНЕТЕ СТАРИЯ ДИЗАЙН.":

    Да, при нас "то" генерално решава въпроса, а и употребата му граматически правилна и няма да се налага на граматиците да се кълчат и гънат, за да ни обясняват, че "Те си изяде манджата" е върхът на граматическата изящност.

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  18. 18 Профил на frisky
    frisky
    Рейтинг: 1163 Неутрално

    „модерната бъркотия между м.р. и ж.р.“ - абе, каква бъркотия ви гони, не мога да разбера.
    Навремето гей хората знаеха дали са той или тя, независимо дали са си „кроснали джендъра“ или не, а сега не можели да си определят пола, quo vadis domine?!

    Да се знае: https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7729679
  19. 19 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1421 Неутрално

    А не може ли да наричаме въпросните извънземни същества (щото на Земята има основно 2 обособени пола) с по-простото 'it'? "То"? То стана от стола, то си купи цигари, то влезе в ресторанта...

    То не си знае пола и се обижда, че и другите не го знаят. То има гениталии на един пол, а се мисли за представител на други пол. То само не може да обясни какъв пол е, но се оплаква, че другите го дикриминарали, защото и те не можели да го обяснят. То е много капризно и постоянно иска да се изкара жертва на обществото, на дискриминацията, на ретроградния Меркурий и други. Преди 60 години неговите събратя и посестрими ги лекуваха в лудници с елестричество и потапяне в топла-студена вода. Но днес то има право да се жени за друго от същия вид и дори да парадира със своето различие.

    Е един виц по въпроса.

    Завод в тежко финансово положение. Диресторът решил да съкрати един работник и избрал 4-те най-слабо продуктивни. Извикал ги в офиса и един след друг започнал да ги гледа. Първо отикшъл при първия - жена. Тя веднага скочила:
    - Шефе, ако ме уволниш, ще те съдя за полова дискриминация!
    Шефът въздъхнал и отишъл при втория - възрастен мъж около 60 години. Той веднага скочил също:
    - Шефе, ако ме уволниш, ще те съдя за възрастова дискриминация!
    Няма как, шефът отишъл при третия - чернокож мъж.
    - Шефе, ако ме уволниш, ще те съдя за расова дискриминация!
    И накрая дошъл ред на четвъртия - бял мъж на средна възраст. Онзи бързо разбрал, че е ще отнесе уволнението. Когато директорът отишъл при него, той леко свил стойката, посвил китката и казал:
    - Шефе, знаеш ли, аз съм гей...

    :D

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  20. 20 Профил на jgu46589028
    jgu46589028
    Рейтинг: 589 Весело

    Следващата стъпка е промяна на именната система. Няма да има бащино име, фамилните имена ще се образуват през they и ще се премахне разделението между тоалетните. Цисджендърите да не пискат толкова.

  21. 21 Профил на Ksharp
    Ksharp
    Рейтинг: 576 Неутрално

    Веднага давам решение: поглежда между краката - ако стърчи - мъж е. Толкова.

  22. 22 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1398 Весело

    До коментар [#12] от "Darulio":

    Засега една подобна госпожица е само "шокирана, объркана и наранена", защото гинекологът не бил квалифициран като уролог. Ще трябва да се мисли за някаква дуална медицинска специалност.

    Трансжена разгневена, след като гинеколог отказва да го приеме като пациент
    https://www.thenewamerican.com/culture/item/34225-trans-female-activist-angered-after-gynecologist-refuses-to-accept-him-as-a-patient

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  23. 23 Профил на Jazzdevil
    Jazzdevil
    Рейтинг: 1644 Любопитно

    ЛГБТ местоимение било думата на годината, Гретето било Личност на годината а Епстийн - естествената смърт на годината...

  24. 24 Профил на Kamenarski
    Kamenarski
    Рейтинг: 2156 Весело

    Каква бъркотия? Каква бъркотия!В някои езици няма пол. Досега се мислеше, че те не са се развили достатъчно, сега ще се окаже, че са се развили прекомерно, но не са го знаели досега :)
    —цитат от коментар 15 на penetrating


    Винаги ми е било много весело, когато "човек от ромски произход" се опитва да говори на български и вземе да бърка местоименията...

    НЕ ЦЪКАЙТЕ МИНУСИ НА ТРОЛА! ТЕ ПЕЧЕЛЯТ ДЕНЬГИ И ОТ ТОВА!
  25. 25 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1915 Неутрално

    До коментар [#22] от "baba_zozolana":

    Ама прочетели какво е искало нещото:
    "Yaniv made headlines in 2018 after filing more than a dozen human rights complaints against Canadian estheticians for refusing to wax his male genitals. His complaints sought as much as $15,000 in damages against each of the estheticians."
    Найс а?

    Panta rhei....
  26. 26 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1915 Неутрално

    До коментар [#8] от "Цъкльо ВЪРНЕТЕ СТАРИЯ ДИЗАЙН.":

    Е, ингилизкия има още много време да почака за да стигне развитието на българския.
    Все пак е доста млад език.

    Panta rhei....
  27. 27 Профил на rve27597591
    rve27597591
    Рейтинг: 81 Неутрално

    В английския език това горе-долу минава. Граматически правилно е they/them да се използва в единствено число, когато не знаеш пола на човек, защото не си го виждал. Обаче да тръгнеш да наричаш човек, който очевидно е мъж или жена "те" си е пълна глупост. Още по-малко, че нещо такова няма как да се въведе в много езици, включително и в българския, без да се правят огромни промени в граматиката.

    Забелязал съм, че голяма част от хората, които използват други местоимения го правят, за да се чувстват специални. Няма никакво научно доказателство за наличието на повече от два пола. Вярно е, че има интерсексуални хора, които поради родилни дефекти имат смесени полови белези, но и при тях е малко пресилено да се говори за трети пол. Принципно се смятам за сравнително либерален, но някой неща ми идват в повече, включително и тази измислица с половете.

  28. 28 Профил на Günther
    Günther
    Рейтинг: 1472 Неутрално

    Е, "те"! Толкова хубава дума има за този случай - "джендър"!
    Всъщност, това сигурно ще е дума на годината в България

    Бог да благослови Америка за България!
  29. 29 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1398 Весело

    До коментар [#25] от "Molossian":

    Прави е те! Що за козметици са тези канадци, като не са естетици (😉) ?! Като те зорлем се бута да страда, поне да монетаризира страданието. Какви активисти е иначе те?

    * Ако звучи малце объркано, вината не е във Вашия телевизор 😀

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  30. 30 Профил на Vlado Nikolov
    Vlado Nikolov
    Рейтинг: 3259 Любопитно

    Абе, отдавна подозирам англичаните в обратни наклонности, а то било още от шекспирово време! Дали няма влияние вътре видовото кръстосване на изолирания остров от стотици години? Сигурно затова приемат толкова чужденци от Индия и Пакистан, да си подобрят генома?

  31. 31 Профил на DedoLib4o
    DedoLib4o
    Рейтинг: 64 Гневно

    Наскоро Британският Парламент обсъждал въпроса Как да избегнем неудобството от използването на МИС и МИСИС? Щото това разкривало семеѝното положение на жената, докато при мъжа се използвало само МИСТЪР, което не разкрива неговото семеѝно положение.
    След многочасови дебат, Парламентът приел НОВА дума в англиѝския език, а имено МИЗ, която е безлищна и не разкрива семеѝното положение на жената!
    Ето поади тази причина на британските лордове не им остава време да с е занимават с БРЕКСИТА и да напуснат ЕС!!!!!

  32. 32 Профил на balgariez
    balgariez
    Рейтинг: 1912 Весело

    Не се ли уеднаквихме/оматричихме всички най-сетне, че да си заживеем ?!
    Откога всички го чакаме туй да стане, ех, ...

  33. 33 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 1651 Весело

    модерната бъркотия между м.р. и ж.р.?

    Те е само в главите на някои недоучили...

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  34. 34 Профил на balgariez
    balgariez
    Рейтинг: 1912 Весело

    А ако кажеш "мистър" или "миЗ", разкриваш (опитваш се да отгатнеш) пола на туй двуного, дет е пред теб !!
    Как не са помислили и за тази некоректност, срамота... !?

  35. 35 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3765 Любопитно

    "Мериам-Уебстър"
    ======
    А защо "Мериам"....а не Мери или Мария....?
    Мериам е мюсюлманското произношение.....

    Bukalemun
  36. 36 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1015 Весело

    Не е мъж, не е жена?
    ...
    Няма ли си нито пишчица, нито вагина??

    В Русия съм! В Русия съм!
  37. 37 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2997 Весело

    Преди около седмица пуснах в Новини от вас снимки на чаши - знамена (така ги наричат ...) на Будвайзер - един от големите спонсори , специално издание за Лондон Прайд. Бяха с интересни послания... Ама явно не са се харесали на редакцията и не ги пуснаха. 😉

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  38. 38 Профил на NoBrainNoPain
    NoBrainNoPain
    Рейтинг: 640 Неутрално


    -Какво оплаквания имате?
    -Докторе, много ме боли отзад.
    -Къде точно отзад?
    -Ами отзад, как да го обясня, на входа.
    - Аааааа, ясно. Ами докато не разберете, че това дето му викате вход е всъщност изход- няма да спре да боли.

  39. 39 Профил на Jesuit
    Jesuit
    Рейтинг: 343 Весело

    уф, аман от претенции

  40. 40 Профил на owen
    owen
    Рейтинг: 1063 Неутрално

    ей голяма драма в българската форумна общност, най накрая да има повод да се чувства мазно самодоволна от простосърдечното си единодушие и абсолютната правота на ограничения си мироглед

  41. 41 Профил на uq
    uq
    Рейтинг: 1897 Неутрално

    ТЕ! Тия са врачани баце

  42. 42 Профил на keen
    keen
    Рейтинг: 824 Неутрално

    Откакто психичните болести спряха да се наричат "болести", се увеличи броят на "те" - факт. Много е вероятно връзката да е съвсем пряка.

    #КОЙ предложи Пеевски за главен прокурор?
  43. 43 Профил на Phaeton.
    Phaeton.
    Рейтинг: 2392 Неутрално

    До коментар [#29] от "baba_zozolana":

    " Ако звучи малце объркано, вината не е във Вашия телевизор "

    Такива са модерните времена !

    Майка към сина си:

    - Сине, искам да те питам нещо...
    - Не съм гей!
    - Как разбра , че точно това щях да те питам?!
    - Женска интуиция!

  44. 44 Профил на dgd
    dgd
    Рейтинг: 2064 Весело

    Колко хора без работа и на хранилка има само...

    Представям си ако трябва ТЕ да работят!

    muncho: "Няма защо да се отричат очевидните и статистически доказани факти, че мнозинството жени не стават за шофьори"
  45. 45 Профил на Yomega
    Yomega
    Рейтинг: 794 Неутрално

    До коментар [#8] от "Цъкльо ВЪРНЕТЕ СТАРИЯ ДИЗАЙН.":

    момиче също е среден род (за да е по-пълна обръквацията)
    (на немски също) :) :)

  46. 46 Профил на ⎮
    Рейтинг: 1419 Неутрално

    До коментар [#1] от "Тиква загубена":

    "Ако господ беше искал да има 1000 пола, щеше да ги създаде. Това вече е извращение!"

    Няма господ.

    Did you know ... that no-one ever reads these things?
  47. 47
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  48. 48 Профил на Лопе де Вега
    Лопе де Вега
    Рейтинг: 1177 Весело

    Мое ли да му викаме онуй? Или таковата, че таквозинката е по-дълго?

  49. 49 Профил на Vassco
    Vassco
    Рейтинг: 589 Неутрално

    Чудя се колко им плащат на дневника да ни заливат с тази джендърски групости. Явно не е малко.

  50. 50 Профил на it4
    it4
    Рейтинг: 310 Неутрално
  51. 51 Профил на morf
    morf
    Рейтинг: 918 Любопитно

    А какво се случва с времената? Например говорейки за някой полово неопределен, как ще е правилно:

    They was born on...
    They were born on ...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK