"Медена земя" - повече за македонския филм, номиниран за "Оскар"

Кадър от филма

© Любо Стефанов, "Медена земя"

Кадър от филма



Северномакедонският "Медена земя" е документален филм, дело на Тамара Колевска и Любомир Стефанов. Той вече има три награди от фестивала "Сънданс", а днес стигна до финала на наградите "Оскар" в категория "Международен пълнометражен филм".


"Медена земя" разказва историята на Хатидже Мурадова - една от последните пчеларки в село Бекирлия. Филмът е сниман в продължение на три години и авторите му са събрали над 400 часа материал.


Според ревю във в. "Ню Йорк таймс" той разказва "сюрреалистична, но трогателна история за човешката борба, постоянство, отношенията с другите хора и с Майката природа". Гай Лодж в ревю за "Варайъти" отбелязва: "Като се започне от меда, всичко в този филм е органично." Британският "Таймс" пише: "Макар да започва като медитация върху трудностите и ритъма на селския живот, филмът се превръща в нещо по-интимно." "Атлантик" го нарича "рядко срещан документален филм за природата, който е и дълбоко личен". "Чувствителността както към човешките грижи, така и към удивителната красота на природата превръща "Медена земя" в особено увлекателен документален филм."




Ревютата в агрегатора Rotten Tomatoes му дават 99% одобрение и среден рейтинг от 8.36/10. В "Метакритик" лентата има 86 от 100 възможни точки въз основа на 26 ревюта.


За какво се разказва


"Хатидже Мурадова живее с болната си майка в село без улици, електричество и течаща вода. Тя е последната жена от род македонски пчелари, преживяваща, като събира мед от диви пчели, който продава в най-близкия град - само на четири часа ходене." Така създателите на филма описват историята на сайта му.


Животът на Хатидже обаче се променя, когато наблизо се нанася номадско семейство със седем шумни деца и домашни животни. Тя се сближава с тях и ги научава как да събират мед, но скоро бащата в семейството - Хюсеин, решава да загърби нейните методи в желанието си да печели повече пари. Макар че новите съседи са спасение от изолацията и самотата, те застрашават препитанието на Хатидже.


Кои са създателите


Любо Стефанов е роден през 1975 г. в Скопие и има над 20 години в опит в документирането на проблемите на природата. Работил е за агенции на ООН, Euronatur, Swisscontact. Познат е с документалните си филми "Шумните съседи" от 2005 г. и "Ябълковото езеро" от 2017 г.


Тамара Котевска е родена в Прилеп през 1993 г. Тя има пет години опит в снимане на документалистика и игрално кино като режисьор на свободна практика.



Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (25)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на oIo
    oIo
    Рейтинг: 437 Неутрално

    "Тя има пет години опит в снимане на документалистика и фикция като режисьор на свободна практика. "

    Фикцията е в главата на преводача, който явно не знае, че на български documentary & fiction се превежда "документални и игрални филми". Честит празник, апропо!

  2. 2 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 3557 Весело

    До коментар [#1] от "oIo":

    Откъде знаете, че е преводът е от английски - може да е от "северномакедонски"?

  3. 3 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1419 Неутрално

    Изглежда доста по-интересно от предложението на българо-канадеца за анимационен филм.

  4. 4 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 2239 Неутрално

    Дано да хубав този филм, но ми прилича на тези, заради които церемонията на тази награда, ще продължи да губи привлекателност.
    То е вярно, че напоследък почти няма истински хубав филм, само някакви измишльотини.

  5. 5 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1419 Весело

    "наблизо се нанася номадско семейство"

    Колко дипломатично казано! :)

  6. 6 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1171 Неутрално

    Да го кажа на “форумен език” — респект: 3 години, 100 снимачни дни, 400 часа лента!

    Особено ми хареса изказването “Нямаше нужда да правим екологично изявление, тя природата/екологията си беше там, ние просто снимахме каквото виждаме”
    https://m.youtube.com/watch?v=_ES4mfYYsII

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  7. 7
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  8. 8 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1859 Неутрално

    Интересно какви са тези "номади".
    Май в Република Северна Македония няма пустини?

    Panta rhei....
  9. 9 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1171 Неутрално

    До коментар [#7] от "pariah":

    "А и да снимаш толкова автентични неща 3 години, трябва да си голям слабак да не извлечеш качество от това."
    ----
    Тъй-тъй, рабутата е ф матряла, 'начи. Казват, че английският език имал нейде към 200,000 думи ... какъв ли пък трябва да си "слабак да не извлечеш качество от това."

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  10. 10 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 924 Неутрално

    Има го в замунда, макар и без субтитри.

  11. 11 Профил на Индивидуален паметник на културата
    Индивидуален паметник на културата
    Рейтинг: 662 Любопитно

    До коментар [#10] от "Капабланка":

    Субтитри? От северно Македонски? Да не сме в Южна Македония?

    Мечтая за България, в която пожарникарите са просто пожарникари.
  12. 12 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1033 Весело

    До коментар [#9] от "Gretel":

    Хензел, тук не е точно място за състезания по грамотност, ръйш ли?
    Ако обаче си на друго мнение - да се състезаваме.
    Първи форумен съвет - не си слагай сама плюсове, поне изчакай да не си с първия, че много, така, слабашко е...

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  13. 13 Профил на selinda
    selinda
    Рейтинг: 610 Неутрално

    На мен ми звучи като продажна екзотика много интересната дива страна, с натурални хора, свързани със земята и природата и екзотичен ориентализъм, който много се харчи в дивия бетонен капитализъм. Което не го прави лош филм, но на мен ми омръзна балканите да се показват като селска екзотика.

  14. 14 Профил на rwn
    rwn
    Рейтинг: 604 Неутрално

    До коментар [#6] от "Gretel":

    Ако мога да си позволя да коментирам (все пак, още не съм го гледал този филм), материалът не изглежда малко. Това значи нещо, на затова, по-надолу.

    При игралното кино , съотношението снимано, монтирано варира, но ако ползваш лента, спокойно може и да стигнеш до към 20/1 и 30/1. Но това вече е скъпо удоволствие.
    Но има интересни примери. Например, Апокалипсис сега има 242 часа суров материал, и е около 2 часа и половина като дължина монтиран.
    При дигиталното, зависи. Сега, Лудия Макс например има 480 часа суров материал, а крайната версия е 120 минути...

    По времето на златните години на Холивуд, 1/10 е било като златен стандарт.

    Хичкок е работил почти винаги в съотношение 3/1, а например Кубрик, почти винаги в съотношение близо 1/80-1/100.

    И защото това съотношение показва и колко грешки можеш да допуснеш, е ясно, кой колко грешки е допускал при такива съотношения...

    Иначе казано, Хичкок е можел да си позволи между 20 и 30 ПЪТИ по-малко грешки, колкото и да е условно това грубо сравнение.

    Защото имаме и различен стил, при различните творци.

    При анимационното е почти 1/1, защото е много трудоемко е почти винаги се прави точно толкова, колкото е необходимо.

    При документалните може да се стигне и до към 100/1.
    Тук имаме филм, който е с дължина 1 час и 26 минути. А имаме 400 часа материал...

    Най-общо казано, когато човек не е много сигурен какво точно прави /иска да направи, той снима много повече, отколкото е необходимо.

    Не е нещо свръх необичайно. По-скоро ми се струва, че идеята в началото за този филм е била доста мъглява и са оставали историята само да отиде в някаква посока и когато са видели посоката, тогава пък са започнали да търсят още моменти, които да засилят желаното внушение/необходимото послание.

    И разбира се, поздравление за съседите.

    Българската кандидатура беше чудесна, но имаше огромен недостатък. Макар и снимана много добре, със страхотна игра от страна на актьорите, историята, самата и същност, не беше българска. Тя получи доста номинации и награди, но Оскарите са друга работа и друго ниво.

    А на това място, в този конкурс, идентичността, националната, но и не само (вече) има огромно значение и огромна тежест. Дори само за номинации.

  15. 15 Профил на Леблебия
    Леблебия
    Рейтинг: 230 Неутрално

    мен ми омръзна балканите да се показват като селска екзотика.
    —цитат от коментар 13 на selinda

    Word!

  16. 16 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2770 Неутрално

    Субтитри? От северно Македонски? Да не сме в Южна Македония?
    —цитат от коментар 11 на Индивидуален паметник на културата


    Повечето реплики са на албански, както подсказва името на главната героиня/актриса.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  17. 17 Профил на Леблебия
    Леблебия
    Рейтинг: 230 Неутрално

    Повечето реплики са на албански, както подсказва името на главната героиня/актриса.
    —цитат от коментар 16 на Корки

    Не е албански, а турски.

  18. 18 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1171 Неутрално

    До коментар [#14] от "rwn":

    “ Най-общо казано, когато човек не е много сигурен какво точно прави /иска да направи, той снима много повече, отколкото е необходимо.”
    ——
    Аз съм потребител само, но това ми звучи много смислено. Имам усещането, че авторите са разпознали в жената звезда ( само дори сцената с децата от трейлъра) ... дали там екзотичност, автентичност, golden nugget или каквото там и са построили някаква история около нея ... случило се да бъде хомеостазата с природата, доколкото мога да съдя. Мене мисълта ми беше, че не са претупали работата, за другото — като го видим целия

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  19. 19 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1171 Неутрално

    До коментар [#12] от "pariah":

    “ Хензел, тук не е точно място за състезания по грамотност, ръйш ли?”
    ——
    Ни съ цупи, де! Господ ти е дал пипе, пробвай да га ползваш кът пишеш... както виждаш никой не ти оспорва експрертизата по “мангалските” въпроси

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  20. 20 Профил на DS
    DS
    Рейтинг: 686 Неутрално

    "Номади" - хехе, искат да си изчистят имиджа като онова с "Нидерландия"

    Както „Дневник” се бори с БСП, така „Работническо дело” не се е борило с капитализма"
  21. 21 Профил на kah48576898
    kah48576898
    Рейтинг: 61 Неутрално

    До коментар [#11] от "Индивидуален паметник на културата":
    Ама че си неук

  22. 22 Профил на venelingeologia
    venelingeologia
    Рейтинг: 1189 Неутрално

    Македонците уважуват природата. На брега на Охридското езеро изпълзя водна змия. В България подобна ситуация се развива с писък, вой и бой с камъни. Жените на брега подсетха мъжете и един върна змията във водата. Македонците са по-добрите българи на царството България.

  23. 23 Профил на kah48576898
    kah48576898
    Рейтинг: 61 Неутрално

    До коментар [#22] от "venelingeologia":

    “По-добрите българи” направо ме разсмя
    да не мислиш по-добрите сърби на средновековна Сърбия в която спада цяла Македония.
    Какъв простак! Македонците са си македонци.

    Биг лайк за Медена Земя

  24. 24 Профил на kah48576898
    kah48576898
    Рейтинг: 61 Неутрално

    До коментар [#22] от "venelingeologia":

    “По-добрите българи” направо ме разсмя
    да не мислиш по-добрите сърби на средновековна Сърбия в която спада цяла Македония.
    Какъв простак! Македонците са си македонци.

    Биг лайк за Медена Земя

  25. 25 Профил на kah48576898
    kah48576898
    Рейтинг: 61 Неутрално

    До коментар [#13] от "selinda":
    БГ: То и мен ми омръзна да ги показват Балканите като селска екзотика но общо взето реално живеем в такава среда.

    МК: И мене ми збоктиса да го прикажуваат Балканот к’о селска егзотика ама во глобала стварно живееме во таква средина.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK