Защо Китай не каза цялата истина за новия коронавирус

Така изглежда улица в китайския град Ухан дни след като започна транспортната блокада и бяха отменени публични събития заради коронавируса

© Reuters

Така изглежда улица в китайския град Ухан дни след като започна транспортната блокада и бяха отменени публични събития заради коронавируса



Разрастването на новата епидемия в Китай ни кара да се съмняваме в желанието на китайските власти за прозрачност. Те явно са убедени, че гражданите трябва да знаят само онова, което държавата смята за правилно, пише Федерике Бьоге в публикация на "Франкфуртер алгемайне цайтунг", препечатана от "Дойче веле".


Този път китайското ръководство информира света и собственото си население за новия вирус по-бързо, отколкото преди 17 години по време на кризата с Тежкия остър респираторен синдром (ТОРС). Това е добре. Но онова, което постепенно научаваме за мащабите и протичането на епидемията, поражда сериозни съмнения доколко властите в Китай, поне местните, действително имат желание да осигуряват прозрачност. В първите три седмици след избухването на заразата правителството в Ухан явно е укривало и омаловажавало редица неща. Но това не е някакъв местен проблем, а резултатът от една система, която иска на всяка цена да поддържа фасадата на стабилността. В тази система изричането на неприятни истини по правило води до неприятности.


Лекарите в Ухан, решили да привлекат вниманието на обществеността към опасностите, свързани с новия вирус, бяха сплашени. Журналистите, които искаха да информират за това, бяха цензурирани и възпрепятствани да го сторят. Гражданите, които вероятно знаеха повече, отколкото би се харесало на полицията, бяха санкционирани под предлога, че разпространяват слухове. Болничният персонал очевидно бе инструктиран да укрива сведенията за заразени лекари и санитари. По този начин вероятно дори и от заетите със случая учени са били скрити важни данни за пренасянето на вируса от човек на човек.


Истината излиза наяве само след официално разрешение




Фактът, че официалният брой на заразените в Китай започна да нараства рязко едва след като китайският лидер Си Дзинпин призова за борба с епидемията, показва колко политизирано е отношението към информацията в Китай, дори и да е въпрос на живот и смърт. От самото начало не звучеше правдоподобно твърдението на китайците, че първите случаи на заболяването извън Ухан са били установени в чужбина, а не в други китайски градове. Заседанията за подготовката на тазгодишното събрание на Народния конгрес навярно са били една от причините за нежеланието на местното правителство бързо да уведоми населението за опасността. Всичко това отне ценно време, което позволи на вируса да се разпространи.


Партийното ръководство открито си призна, че е наясно с този проблем, когато публично заплаши всичките си кадри, че "ще бъдат заклеймени на позорния стълб за вечни времена", ако премълчават за случаите на новата болест. Държавният съвет дори откри онлайн платформа, на която гражданите да подават сигнали за укриване на информация от местните власти. Всичко това би било чудесно, ако ставаше дума за прозрачност. Но въпросната инициатива навярно ще послужи за това цялата отговорност за пропуските да се прехвърли на местните кадри. Та нали същото централно правителство бе дало указания на своя пропаганден апарат да информира максимално пестеливо за здравната криза, за да не се стига до паника. То бе наредило и на държавните цензори да трият от интернет всички дискусии, свързани с епидемията. Същината на проблема е в разбирането на властите, че гражданинът трябва да знае само онова, което държавата смята за правилно.


Китайците отдавна са си направили съответните изводи. Те не вярват на официалните съобщения на властите. Но и това е проблематично, тъй като стимулира разпространяването на конспиративни теории, които държавата всъщност би искала да предотврати. Репресивният климат на отминалите години накара да замлъкнат много от гласовете на истината в средите на гражданското общество, които можеха да противодействат на това развитие.


И все пак: малкото частни медии в Китай сега изживяват звездния си час. Тези дни те разпространяват подробни информации за положението в Ухан – навярно това става дори с позволението на цензуриращата служба, която този път не ги възпрепятства.


Истинска воля за прозрачност?


И сътрудничеството с международната общност сега протича значително по-добре, отколкото по време на кризата с ТОРС преди 17 години. Този път Китай своевременно разгласи информацията за генетичния код на вируса, за да позволи на властите в чужбина бързо да разпознават заразените. Но има едно нещо, което е останало непроменено от 2003-а насам: волята за прозрачност стига само дотам, докъдето е политически приемливо за властите.


Фаталното мълчание на китайските власти преди 17 години – през първите три месеца на кризата с ТОРС - бе свързано най-вече с това, че страната се намираше във фаза на политически преход. Ху Дзинтао тъкмо бе застанал на върха на Комунистическата партия и се готвеше да стане президент. В подобни преломни времена всякакви отрицателни новини в Китай са нежелани. Това си остава така и до днес. Истинските мащаби на епидемията с африканската свинска чума през миналата година бяха прикрити, за да не нарушат блясъка на тържествата по повод 70-ата годишнина на Народната република. Това мълчание за щастие не отне човешки живот, но пък излезе твърде скъпо.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (27)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1366 Разстроено

    Не знам за новия вирус, но като гледам снимката в Ухан се живее в пъти по-добре от София.

    Мачкай климатичния чейндж!
  2. 2 Профил на Влакчо
    Влакчо
    Рейтинг: 113 Неутрално

    До коментар [#1] от "БМЗ":

    Не се вижда никакъв живот ,поне на тази снимка!
    Повече прилича на декор за зомби филм...

  3. 3 Профил на putinxujlo
    putinxujlo
    Рейтинг: 3500 Неутрално

    Защото Китай и Путенланд са два ботуши - чифт! Путенланд лъже, без да спира и тези разбраха, че това е най простичко, да си приструваш за прост)))

  4. 4 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1917 Неутрално

    Защото комунистите НИКОГА НЕ КАЗВАТ ИСТИНАТА!!!

  5. 5 Профил на 4ort
    4ort
    Рейтинг: 3620 Неутрално

    Не знам за новия вирус, но като гледам снимката в Ухан се живее в пъти по-добре от София.
    —цитат от коментар 1 на БМЗ


    Отивай!

  6. 6 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1310 Любопитно

    Повече бих се изненадал, ако китайските или които и да е, комунисти кажат истината. Те са закърмени с къжа.

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  7. 7 Профил на citoplast
    citoplast
    Рейтинг: 1335 Неутрално

    ...Лекарите сплашени, журналистите цензурирани...

    Комунистическо и лъжовно! 🤐

    Имало едно време ссср...
  8. 8 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2578 Неутрално

    В Манифеста на комунистическата партия не се казва нищо за казване на истината.

  9. 9 Профил на Лео
    Лео
    Рейтинг: 1548 Неутрално

    Не знам какво казва и какво не казва Китай, но международната информация, която прочитаме е в пъти повече и по-подробна, отколкото каквато и да е информация за каквото и да е заболяване у нас, пък било то и причина за избиването на десетки хиляди глави добитък, например. Ако сравним обаче информацията с информацията за ебола преди няколко години, мисля, че китайцети споделят доста повече. Други сравнения не мога да направя в момента. А дойчовците не прилагат нито едно доказателство за своята теза с информационното затъмнение.

  10. 10 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 3195 Весело

    Още през ранното си детство научих от собствен опит, че прикриването на лошите оценки от училище излизат скъпо.
    Комунистите и това дори не знаят.

    подпис
  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  12. 12 Профил на puknatastotinka
    puknatastotinka
    Рейтинг: 1427 Весело

    В Манифеста на комунистическата партия не се казва нищо за казване на истината.
    —цитат от коментар 8 на blondofil


    Изтрили са го преди да го напишат!

  13. 13 Профил на Vivian Apostolov
    Vivian Apostolov
    Рейтинг: 1096 Гневно

    Създадоха си вирус да намали популацията. Лошото е, че в глобалния свят трудно ще бъде ограничен. За създаване на ваксина е нужна поне една година. А китайците си щъкат по света. Това е капкова инфекция. Предава се по време на вербална комуникация.

    Нека се опитаме да храним добрия "вълк" в себе си.
  14. 14 Профил на doroteus
    doroteus
    Рейтинг: 2709 Неутрално

    Защото комунистите НИКОГА НЕ КАЗВАТ ИСТИНАТА!!!
    —цитат от коментар 4 на selqnin


    Прав си ! Комунистът е прав , дори когато съгреши !
    Някой да съобщи за ЧЕРНОБИЛ навреме ???? И уж тогава имаше "перестройка " , но и Горбачов предпочете да изчака ! Те още се ръководят от максимата н Сталин :


    Има човек - има проблем, няма човек - няма проблем.
    Йосиф Сталин (Йосиф Висарионович Джугашвили) 1879-1953

    Съветски политик, генералисимус (1945). От 1900 в нелегалност (псевдоним Коба до 1913); заточаван в Сибир. Участва в Революцията 1905-07, в..
    И още :
    Смъртта на един човек е трагедия. Смъртта на милиони е просто статистика.

  15. 15 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 2222 Неутрално

    Това ми е до болка познато.

  16. 16 Профил на Бисер Тянев
    Бисер Тянев
    Рейтинг: 11 Неутрално

    До коментар [#5] от "4ort":

    Ако живееше там, еда ли щеше да имаш възможност да направиш този коментар

  17. 17 Профил на charlesdegaulle
    charlesdegaulle
    Рейтинг: 1408 Разстроено

    До коментар [#6] от "Nil satis nisi optimum":

    Напомня ми до болка за Чернобил. И тогава беше същото. Мълчаха до дупка - дупката беше Швеция.

  18. 18 Профил на Sandokan
    Sandokan
    Рейтинг: 254 Неутрално

    кИТАЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКА ДЪРЖАВА ЛИ Е?

  19. 19 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3980 Неутрално

    До коментар [#5] от "4ort":

    Отивай!
    =====
    Заради гонячи като тебе, хора не останаха в Бг.....

    Bukalemun
  20. 20 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4852 Любопитно

    "Защо Китай не каза цялата истина за новия коронавирус"

    Според Тръмпи Мошеника Китай реагирал много адекватно на разпространението на този нов вирус. Даже похвали своя колега Си. Ето повече подробности:

    https://www.cnbc.com/2020/01/24/trump-thanks-chinas-xi-jinping-for-handling-of-coronavirus.html

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  21. 21 Профил на andreas_hofer
    andreas_hofer
    Рейтинг: 1309 Неутрално

    Нали затова му казваме тоталитарен режим. Комунист и лъжец са синоними.

    Комунизмът и неговите мутации са проклятието на съвременна България
  22. 22 Профил на andreas_hofer
    andreas_hofer
    Рейтинг: 1309 Неутрално

    Нали затова му казваме тоталитарен режим. Комунист и лъжец са синоними.

    Комунизмът и неговите мутации са проклятието на съвременна България
  23. 23 Профил на Voiko
    Voiko
    Рейтинг: 2613 Неутрално

    Така е не само в Китай. Така е и в България.

  24. 24 Профил на SS
    SS
    Рейтинг: 2855 Весело

    Китайските болни , най здравите болни ...

  25. 25 Профил на Mike Vitchev
    Mike Vitchev
    Рейтинг: Неутрално

    Да покажат как е в Бейджинг

  26. 26 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 3110 Неутрално

    Процедурата е такава, всичко е секретно и само Синхуа има право да оповестява "ИСТИНАТА". Руснаците засекретили фактите за Освиенцим с гриф Съвършено секретно.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  27. 27 Профил на biolakotka
    biolakotka
    Рейтинг: 251 Неутрално

    Ти пък кво общо имаш с БГ??? До коментар [#19] от "eti mehter":





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK