Речта на кралицата: Ще успеем и успехът ще принадлежи на всеки от нас


Британската кралица Елизабет Втора направи в неделната вечер специално обръщение към всички народи от Британската общност по света във връзка с епидемията от коронавируса. Това е изключително необичайно - едва петата подобна реч, откакто е на престола, извън традиционния коледен поздрав.


Предишните извънредни обръщения бяха по повод на Войната в Залива, смъртта на принцеса Даяна, смъртта на майка ѝ Елизабет и Диамантения юбилей от възкачването на престола. COVID-19 засегна и кралското семейство, като престолонаследникът принц Чарлз е с положителна проба за коронавируса, за който няма лечение. Премиерът Борис Джонсън също е с коронавирус и снощи влезе в болница, симптоми има и бременната му приятелка.




"Дневник" публикува речта на кралицата в поредицата от изказвания на световни лидери за кризата, през каквато човечеството не е преминавало от много десетилетия.



Обръщам се към вас във време на растящо предизвикателство. Време, в което е прекъснат нормалният ритъм на живота в нашата страна - прекъсване, което донесе печал на едни, финансови затруднения за мнозина и огромни трудности във всекидневието на всички нас.


Искам да благодаря на всички от Националната здравна система (NHS), работещи на фронтовата линия, както и на помощните работници и на изпълняващите жизненоважни задачи, които, без да мислят за себе си, продължават ден след ден да работят извън дома си и да помагат на всички ни. Сигурна съм, че нацията ще се присъедини към мен, за да ви уверим, че ценим стореното от вас, както и че всеки час от вашата работа ни приближава към завръщането в едни по-нормални времена.


Искам да благодаря и на тези от вас, които стоят по домовете си и така помагат за защита на застрашените и спестяват на много семейства болката, изпитана от онези, които изгубиха близки. Заедно можем да се справим с тази болест и искам да ви уверя, че ако останем обединени и решителни в действията си, ще я преодолеем.


Надявам се е в идните години всеки да се гордее как е отговорил на това предизвикателство. И онези, които ще дойдат след нас, ще казват, че британците от това поколение са били не по-малко силни от предишните.


Елизабет Втора,,

Кралица на Обединеното кралство и 15 страни от Британската общност.


Че самодисциплината, спокойната и подплатена с чувство за хумор решителност, както и солидарността все още са характерните черти на тази страна. Гордостта ни от това какви сме не е нещо минало, то определя нашето настояще и нашето бъдеще.


Моментите, когато Обединеното кралство се е сплоти, за да аплодира своите здравни работници и другите служители навън, ще бъдат запомнени като проява на националния ни дух, а символите му ще са пъстроцветните дъги, нарисувани от децата.


В Британската общност и по света видяхме вълнуващи истории за хора, които се обединяват в помощ на други - чрез раздаване на пакети с храна и лекарства, проверяване дали съседите им са добре или пренастройване на бизнеса, за да се облекчи положението.


И макар самоизолацията понякога да е трудна, мнозина от най-различни вероизповедания или атеисти откриват нови възможности в това да забавят темпото, да спрат за малко и да се замислят, в молитва или медитация.


Това ми напомня на първото обръщение, което направих през 1940 г. с помощта на сестра ми. Като деца говорихме от тук, от Уиндзор, на децата, евакуирани от домовете си и изпратени далеч в името на собствената им безопасност. Днес отново мнозина ще почувстват болезнената раздяла от своите любими хора. Но сега, както и тогава, знаем дълбоко в себе си, че е правилно да постъпим така.


И преди сме се изправяли пред предизвикателства, но това е различно. Този път се обединяваме с всички държави и народи по света в общо усилие, използвайки големия напредък на науката и инстинктивното ни състрадание да лекуваме другите. Ще успеем и успехът ще принадлежи на всеки от нас.


Би трябвало да се утешим с това, че макар да е вероятно да се наложи да изтърпим още, по-добрите дни ще се завърнат, ще бъдем отново с приятелите си, ще бъдем отново със семействата си, ще се срещнем отново.


Но засега изпращам моята благодарност и благопожелания към всички вас.


Основното от речта на президента Еманюел Макрон можете да прочетете тук.
Как премиерът Борис Джонсън обяви извънредните мерки можете да прочетете тук.


Речта на кралицата: Ще успеем и успехът ще принадлежи на всеки от нас

© Reuters


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (27)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Дисидент в ЕССР
    Дисидент в ЕССР
    Рейтинг: 843 Неутрално

    Принц Чарлз казал на кралицата: дай ми твоята корона, да не ти дам моята...

    Дневник не е медия. Дневник няма журналисти, а активисти, претендиращи че са журналисти.
  2. 2 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 3151 Неутрално

    Баба Лизи видя сметката на нацистите, преживя Студената война, измъкна се от ЕС... Едва ли ще се даде на някаква си зараза.

  3. 3 Профил на ckn29372393
    ckn29372393
    Рейтинг: 379 Неутрално

    "Дневник" публикува речта на кралицата в поредицата от изказвания на световни лидери за кризата, през каквато човечеството не е преминавало от много десетилетия.


    Дали пък поне един от тях ще започне да критикува собственото си правителство? Едва ли, след като знаят каква е истинската им роля: да обединяват, а не да разединяват нацията в трудни моменти.

  4. 4 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3485 Неутрално

    "Би трябвало да се утешим с това, че макар да е вероятно да се наложи да изтърпим още, по-добрите дни ще се завърнат....."

    Тъй рече кралицата-пра-пра-баба! Но както го писах преди седмица, британците скоро ще излязат на първо място в Европа, щото са най-самонадеяни.

  5. 5 Профил на Λllαν Βalckmore
    Λllαν Βalckmore
    Рейтинг: 536 Неутрално

    Успение Богородично отдавна мина. Успех на всички ни, ви, те!

    Админ

    All games must end... https://m.youtube.com/watch?v=Wa0Nmruih_A
  6. 6 Профил на putinxujlo
    putinxujlo
    Рейтинг: 3541 Неутрално

    Велика държава, Велика Кралица❗👏🏻👏🏻

  7. 7 Профил на Elena Georgieva
    Elena Georgieva
    Рейтинг: 247 Неутрално
  8. 8 Профил на 1mp
    1mp
    Рейтинг: 281 Неутрално

    И сега сравнете с "изказването" на пРезидента.

  9. 9 Профил на zxp53317185
    zxp53317185
    Рейтинг: 875 Неутрално

    До коментар [#6] от "putinxujlo":

    А, видяха се колко са велики. Всички велики накрая свършват безславно.

  10. 10 Профил на evtimvz
    evtimvz
    Рейтинг: 1076 Неутрално

    Браво на кралицата - успехът ще е на всеки от британците. Много са назад. Тук си имаме бащица, който ни оправя за всичко.

  11. 11 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 2551 Неутрално

    Ето ви ползата от монархията. В труден момент има от кого хората да получат морална подкрепа.

    подпис
  12. 12 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1901 Неутрално

    Реакциите на британците на речта на Кралицата са много позитивни. Така реагират и много обикновени хора. Интересното е, че в Общността, която не е много роялистично настроена, реакциите на хората са също предимно позитивни.
    Вчера по информационния канал ČT24 прекъснаха предаването и включиха директно ВВС и гледахме пряко речта. Не разбрах защо в Чехия се прави точно това - ние не сме част от Общността. Но и на мен речта на Кралицата ми хареса - с много усет, деликатност, и все пак с ясно послание. Изглеждаше доста тъжна и сериозна.

    E PLVRIBVS VNVM
  13. 13 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 2790 Неутрално

    До коментар [#11] от "Иван K":

    Ето ви ползата от монархията. В труден момент има от кого хората да получат морална подкрепа.
    —цитат от коментар 11 на Иван K


    Страхувам се, че грешите, приятелю.

    Заслугата е на личността, не на институцията.

  14. 14 Профил на Лопе де Вега
    Лопе де Вега
    Рейтинг: 2094 Неутрално

    Бабето е железно! До сто и двадесет!

  15. 15 Профил на nutun
    nutun
    Рейтинг: 398 Неутрално

    До коментар [#14] от "Лопе де Вега":

    До 120 може и да не изкара, но и в момента е най-стария монарх управлявал някога. В монмента е на 4 мяссто по дълго управление и ако изкара още 4 години (т.е. до 98) ще измести кралят слънце, който е с най-дългото управление (защото е почнал на 6 години до смърта си). А майка и умря над 100 годишна така, че и тя има потенциал.

  16. 16 Профил на Λllαν Βalckmore
    Λllαν Βalckmore
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#14] от "Лопе де Вега":

    Ше го нарежем на скрап като е железно. Имам нужда от чугунена печка, тия теникии дето ги продават, не стават.

    All games must end... https://m.youtube.com/watch?v=Wa0Nmruih_A
  17. 17 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 7832 Неутрално

    Кралицата няма грешка! God Save The Queen!

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  18. 18 Профил на schwimmwagen
    schwimmwagen
    Рейтинг: 1550 Неутрално

    Вместо да захапе Борката за кохезионните фондове примерно, тя ми говори за обединение и солидарност . Чудо !

    "...Thereafter the man-loving God who arranges everything, and who did not abandon man without an intellect, sent unto him Saint Constantine the Philosopher, called Cyril, a righteous and truth-loving man, and he created for them thirty-eight letters..."
  19. 19 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 2790 Неутрално

    До коментар [#13] от "Един препатил":

    ...Заслугата е на личността, не на институцията...
    —цитат от коментар 13 на Един препатил


    Искам да попитам тримата души, които са ми поставили минуси, пък и всички последващи дали британците щяха да получат особена морална подкрепа ако на трона беше не Елизабет Втора, а синът ѝ Чарлз.

    И дали българите пък щяха да се почувстват особено морално подкрепени от едно обръщение на гражданина Сакскобургготски, дори и ако се изявяваше като Симеон Втори.

    Според мен отговорът и на двата въпроса е "не". И то категорично.

  20. 20 Профил на Nozo No
    Nozo No
    Рейтинг: 428 Неутрално

    А БоДжо вече е в болница и няма думата

  21. 21 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2287 Неутрално

    До коментар [#3] от "ckn29372393":

    Много точна констатация!

  22. 22 Профил на Чичи (Ice Man's fan)
    Чичи (Ice Man's fan)
    Рейтинг: 899 Неутрално

    До коментар [#19] от "Един препатил":
    Очевидно въпросът ви е силно поляризиращ.
    Респект пред Нейно Величество.

    Πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει
  23. 23 Профил на Торбеш
    Торбеш
    Рейтинг: 1424 Неутрално

    Нали чухте как един истински държавник следва да говори като водач на своята нация?
    Тя изнесе лекция, открит пред света урок - "Ето така говори лидерът!"
    Знае какви думи да намери, какви послания да отправи, как да вдъхне кураж и воля за победа, знае и как да благодари на изтощените и изтерзани, но солидарни и задружни свои хора!
    Сравнението с "нашия" обаче е убийствено!
    Колко нищожен ни се вижда набеденият за “държавен глава” НЕнаш президент!
    В последното си слово той говореше с предателските думи на комунистите-провокатори на фронта на Първата световна война, точно когато нашите дядовци са се били вкопчили гуша за гуша с враговете ни и са ги пердашели здраво в името на обединението на българите – те са каканижели: “Искаме примирие, искаме незабавно мир”…
    Президентът говореше като капитулант, не като водач на нацията.

    Като българин съм горд, че думата "неудачник" е незаменяема чуждица в българския език, заемка от руския език.
  24. 24 Профил на jir07647107
    jir07647107
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Откъде ги е изкопала тия речи, сигурно са от Втората световна.

  25. 25 Профил на Мишо Петров
    Мишо Петров
    Рейтинг: 996 Неутрално

    Една от последните речи на последния крал на Англия....

  26. 26
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  27. 27 Профил на Йоаникий
    Йоаникий
    Рейтинг: 686 Неутрално

    Както обикновено - много стил, много класа, изпипано слово от игла до конец, със завидно произношение и дикция, предвид възрастта. За мене подтекстът беше: "Не само че ще ни бъде, ами и пак ще сме сред водещите"💪, нещо, в което едва ли някой се съмнява... 🤔 🇬🇧

    Най-високите препятствия са тези, които сами си поставяме.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK