В Полша се появиха улични автомати за маски и ръкавици

Полша много дръпна икономически след 1989 г., което не може да се каже за България.
Но там комунизмът си отиде, а тук...

• 6 15 Коментарът е обиден или неуместен

Два долара за еднократна маска... някои броят пари в кризата.

• 6 6 Коментарът е обиден или неуместен

Откъде измислихте "вендинг"? Пише "Уважавай този автомат и нашия труд"

• 3 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#3] от "Nil satis nisi optimum":

Разликата е в патриотизма и понятието за гражданска съвест и отговорност. И там се краде от европейскитре средства, но съотношението примерно е 15% "присвоено" към 85% "построено". В България май е обратното...

• 0 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#5] от "daskal1":

Е сега, преводачеството е и творческа работа —> нещата трябва да се ”смелят” за удобство на малкият човек 😉😷

• 2 4 Коментарът е обиден или неуместен

$2 за маска е наглост, дори по цена на дребно заедно с доставката 100 броя са за US $36.80, т.е. 37 цента бройката. По цени на едро това не е повече от 10 цента за маска.

https://www.aliexpress.com/item/4000746372113.html?spm=a2g0s.9042311.0.0.27424c4d659M8n

• 4 1 Коментарът е обиден или неуместен

Преди 20 минути прибягах до един локален полски магазин..На входа дезинфектант, кутии с еднократни ръкавици, една сладурана следи да няма повече от 5 човека в магазина, а е доста голям..

• 1 8 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#8] от "Fred":

Както се вика —> ако щеш. Хората са си го написали най долу на машината —че така им помагате да запазят работата си.

• 0 7 Коментарът е обиден или неуместен

Латексовите ръкавици не прадпазват от вируси. Никак.
Чрез тях лекарите се предпазват от телесните течности на болните. А вирусите си минават през микропукнатините по повърхността на ръкавиците.

• 2 0 Коментарът е обиден или неуместен

Интересно как се събират и унищожават милионите използвани маски. Защото тоя отпадък е буквално вирусен развъдник.

• 1 3 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "DDR":

Абе разбирам, но "вендинг машина" си е американска "калка", така че вместо превод имаме папагалщина. В познатия на мен речник е "автомат за...".
Но пък може и да съм изостанал, и така според някои изследователи на всеки 14 дни изчезва по един език, а се очаква половината от съществуващите 7,000 езика да изчезнат до края на това столетие, та дали българският ще се съхрани?

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#13] от "half truth":

Според мен всеки ги изхвърля в кофата за боклук.
Нали уж вирусът умирал след определено време. Но днес гледах млада циганка бъркаше в кофите за боклук... без ръкавици...

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен

• 1 3 Коментарът е обиден или неуместен

• 1 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#14] от "daskal1":

Относно българския —> така се случи, по исторически и други причини, че мога да сравнявам българският с няколко други славянски езика. Извода ми е, че поради криворазбрана цивилизация, самозвани преводачи и т.н., българският е напълнен до такава степен с ненужни чуждици, които даже се и припокриват, че на човек ум да му зайде.... За протокола —> македонските и торлашките диалекти са посъхранили доста думи, вече изчезнали от ежедневния български но общи с другите славянски и със силен изразен заряд. Ама в Бг масово не ги разбират вече тези говори и ги обявяват за сръбски ....

• 1 7 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#17] от "Fred":

Това е защото не са на българският принцип —> малко, но качествени 😉😷

• 1 4 Коментарът е обиден или неуместен

• 0 6 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#18] от "DDR":

И аз съм от тази група хора които навремето си изкарваха хляба и с преводаческа дейност, включително симултанен превод. Добрият превод е възможен при познаване на концепциите и категориите и в двата езика от/на които се превежда (е, може и да са повече, но за един човек водещ преводите от кабината не е продуктивно).
В някои от страните срамуващи се от комунистическото си минало и близостта си с идеологията на "лидера" използването на калки стана демонстрация на професионализъм и "скъсване с черното минало", понякога доста безмислено ако се има предвид периода и преди"светлите дати", като по ирония се продължава с идеологията на "еинствено възможната правилност":-)

• 1 4 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#21] от "daskal1":

+++

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен

"В Полша се появиха улични автомати за маски и ръкавици..."

Разумно и практично, дори да е малко по-скъпо. Здравето няма цена

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

за УСА запазването на ЕУ и на еврозоната е от жизнено важно значение за самите УСА . УСА имат нужда от ЕУ за запазване на долара и водещата си роля в света . След експеримента Тръмп им стана ясно че пътя на изолацията особено в условия на пандемия не работи . Тръмп е фалирал и е пътник .Западния свят в лицето на УСА и ЕУ осъзнаха грешките си и ще започнат бавно и постепено да връщат производството си от Китай в УСА и ЕУ , ще се окаже че тази пандемия е нещо много добро за нашия ЕУ и УСА за бъдещето ни и за показване предимствата на западния свободен свят . . Япония вече започна да изтегля производствата си от китай , ще ги последват и ЕУ УСА Канада Австралия .

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

Да изключиш китай бавно и постепено от пазарната икономика на света не е създаване на тоталитарно общество . Тоталитарните общества са в Китай и Русия . Тази пандемия показа че целия западен и свободен свят трябва да е обединен . Да върне производствата си от Китай в Америка и Европа

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

Трябва в бъдеще да се въведе здравна виза за китайци които искат да посетят Америка и Европа . Както и за хора посетили или идващи от Китай през трети държави

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен