"Великден не е отменен" - Елизабет II изненада и с първото си обръщение за Възкресение

"Великден не е отменен" - Елизабет II изненада и с първото си обръщение за Възкресение

© Reuters



Британската кралица Елизабет изненадващо отправи първото в историята на царуването си Великденско послание само дни, след едва петото извънредно (извън Коледа) нейно обръщение към народите на Обединеното кралство и Британската общност.


И двете събития произтичат от безпрецедентната ситуация на строги ограничителни мерки заради епидемията от коронавируса и празнуването на Възкресение Христово в неделя при пусти от вярващи храмове. Освен това премиерът Борис Джонсън, който прекара няколко дни в интензивно отделение заради COVID-19, още не е излязъл от болницата и не се е появявал по медиите повече от седмица насам.


Този път обръщението е само под формата на звукозапис и посланието в него е, че "Великден не е отменен" и празникът, от който хората имат нужда повече от всякога, придобива "нова надежда и нова цел". Елизабет Втора е решила да го разпространи в събота, за да не съвпада с посланията на духовните лидери в празничния неделен ден.




Британските медии описват, че и този път са били спазени строги санитарни мерки за записа в двореца Уиндзор. Техниката е била монтирата в една от стаите, след това почистена преди появата на 93-годишната кралица, а тонрежисьорът е бил в съседно помещение.


Ето какво каза кралицата:


"Много религии имат тържества, с които се празнува победата на светлината над мрака.


Това са поводи, често съпроводени с паленето на свещи. Те говорят на всяка култура и привличат хора от всички изповедания или такива, които не вярват в божественото. Те се палят върху торти за рождени дни, за да отбележат семейни годишнини, когато се събираме щастливи около източника на светлина. Той ни обединява.


Докато тъмнината се спуска в съботата преди Великден, мнозина християни обикновено палят заедно свещи. В църквите една светлинка се предава на друга, разпространявайки се бавно и все по-бързо със запалването на нови и нови свещи. Това е начин да се покаже как добрата новина за възкръсването на Христос се е разпространила от първия Великден през всяко следващо поколение до днес.


Този Великден ще бъде различен за мнозина от нас, но като стоим разделени, ние взаимно се пазим. Но Великден не е отменен. Напротив, ние се нуждаем от Великден повече от всякога. Откритието за възкръсналия Христос на Великден дава на последователите му нова надежда и нова цел и ние всички можем да поемем надежда и кураж от това.


Знаем, че коронавирусът няма да ни победи. Смъртта може да е мрачна - особено за опечалените - но светлината и животът са по-велики. Нека живият памък на Великденската надежда ни бъде пътеводна в бъдещето, което ни очаква.


Желая на всички от всички вероизповедания и деноминации един благословен Великден.


Преводът на посланието е на "Дневник"


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (54)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Petko Boukov
    Petko Boukov
    Рейтинг: 716 Неутрално

    Пак нищо не споменава кралицата за рейтингите си.

    Други държавни глави слагат винаги себе си на първо място в обръщенията към нацията.

    Необходима е не волята да вярваш, а волята да откриваш, което е точно обратното. - Бертранд Ръсел
  2. 2 Профил на Virgin
    Virgin
    Рейтинг: 1958 Неутрално

    Хм, а тук генерал Годжи ни призова да не мислим, че Великден е празник.
    И разни католици, мюсюлмани, протестанти и юдеи се нахвърлиха на православните, които чакат празниците.

  3. 3 Профил на KRAFTWERK
    KRAFTWERK
    Рейтинг: 1388 Неутрално

    Дано това Възкресение е Възкресение за цялото човечество от тази пандемия !!!!!!!

  4. 4 Профил на оuzo
    оuzo
    Рейтинг: 438 Неутрално
  5. 5 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4689 Неутрално

    Страхотна е Кралицата! Господ здраве да и дава!

  6. 6 Профил на kapac
    kapac
    Рейтинг: 393 Неутрално
  7. 7 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 1797 Неутрално
  8. 8 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 1797 Неутрално

    Отиваме на купоон
    —цитат от коментар 4 на оuzo


    Не, не отивате

  9. 9 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4255 Весело

    А нашия цар Методиев рече че ще излезе на двора за да крещи!

    klimentm
  10. 10 Профил на Lilith
    Lilith
    Рейтинг: 1205 Весело

    Чудесно послание, дано повече народ го прочете! Наистина е вдъхновяващо и позитивно!

    Г-н Буков, тази жена и предците и управляват Англия само от 1714 г.
    Няма как да натрупат управленческия опит на споменатия от Вас държавник, натрупан за цели 20 години, който не е копирал Луи XIV, с "Държавата, това съм Аз".
    Луи го е сънувал, и е копирал неговото поведение, както и знаменитата Му фраза. За това,ставайки след тоя пророчески сън, се е провикнал "L'etat, c'est moi."

  11. 11 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4208 Неутрално

    Тази Елизабет, след като си смени още няколко пъти кравта, бъбреци, сърце и черен дроб, към 2121 год. пак ще я слушаме...

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  12. 12 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2593 Неутрално

    Знаем, че коронавирусът няма да ни победи. Смъртта може да е мрачна - особено за опечалените - но светлината и животът са по-велики.
    ___________
    Християните са преживели много пандемии!
    Тази ще бъде запомнена само с борсовите манипулации и банковите анархисти които заграбиха богатства от целия свят, уиндзорите и те бъркат в кацата , справки с принц Чарлз и "Райските досиета".


    Libertarianism is just anarchy for rich people
  13. 13 Профил на karatista
    karatista
    Рейтинг: 2231 Неутрално

    Хм, а тук генерал Годжи ни призова да не мислим, че Великден е празник.И разни католици, мюсюлмани, протестанти и юдеи се нахвърлиха на православните, които чакат празниците.
    —цитат от коментар 2 на Virgin


    Всичко това си остава, но от вкъщи

  14. 14 Профил на garatn
    garatn
    Рейтинг: 33 Неутрално

    До коментар [#9] от "klimentm":


    Бойко Борисов:
    "В 12 ч. на Великден ще изляза на двора и ще викам колкото глас имам Христос воскресе"
    И българския народ ще отговори"Воистина Воскресе!

    Така се изразява радост,а не някакви свръхполиткоректни обтекаеми изказвания на кралицата.

  15. 15 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1788 Неутрално

    Тя наистина знае как да насърчи и вдъхнови поданиците си.
    Словата й са вдъхновение дори за нас, които не сме й поданици.
    Контрастът с мрачните и злобни изказвания на нашето алкохолизирано старче, президентът Земан, е неимоверен. И в България, чета по медиите едно същество щяло да излезе да крещи на двора си - жалка история.

    E PLVRIBVS VNVM
  16. 16 Профил на Мишо Петров
    Мишо Петров
    Рейтинг: 942 Неутрално

    Дори бабето чувства, че империята се разпада безвъзвратно...

  17. 17 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 7049 Неутрално

    "Великден не е отменен. Напротив, ние се нуждаем от Великден повече от всякога."

    И с разума и поведението си

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  18. 18 Профил на garatn
    garatn
    Рейтинг: 33 Неутрално

    До коментар [#15] от "PavelCZ":

    Българите са известни с чуждопоклонството си ,не си оригинален!

  19. 19 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 1797 Весело

    До коментар [#11] от "hamiltonf":

    Демокрация пич, не искаш не слушаш. В случая не четеш :)

  20. 20 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 6612 Неутрално

    Да, Великден не е отменен и светлината от свещите ще огрее лицата ни и изгони мрака на пандемията.

  21. 21 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 1797 Неутрално

    До коментар [#18] от "garatn":

    Също така българите, са известни като много малък, но изключително прост народ. Апропо, мисълта или изказването не е моя.

  22. 22 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 3392 Неутрално

    До коментар [#11] от "hamiltonf":Демокрация пич, не искаш не слушаш. В случая не четеш :)
    —цитат от коментар 19 на nema_labavo


    То(й) е писател, не читател.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  23. 23
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  24. 24 Профил на GMO VACCINES CHEMICALS
    GMO VACCINES CHEMICALS
    Рейтинг: 2788 Неутрално

    До коментар [#12] от "comandante vs либерални ентусиасти&корпократи":

    пандемиите всички са ги преживяли... няма връзка с религиите

    ☠ ☠ ☠ Long after humanity and its works were dust, the Sun engulfed Earth, heaved its last gasp of energy out into an insouciant cosmos, and died.
  25. 25
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  26. 26 Профил на asbroad
    asbroad
    Рейтинг: 462 Неутрално

    До коментар [#20] от "Peni Nikol":

    Mda, to taka stava, pali6 sve6t v cyrkvata i hop, vsi4ko se opravq. Aman ot vidioteni ot absurdistan. Kyde e toz va6 bog be kato horata umirat po bolnicite? Q si go izvadete ot zadnite 4asti.

  27. 27 Профил на nema_labavo
    nema_labavo
    Рейтинг: 1797 Весело

    До коментар [#22] от "Един вампир броди из Европа":

    Ммм не, просто му се е изсулило от широкия спектър на бизнеса :))

  28. 28 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1552 Неутрално

    До коментар [#3] от "KRAFTWERK":

    “ Дано това Възкресение е Възкресение за цялото човечество от тази пандемия !!!!!!!”
    ——
    Ма много щедро, бе! И сатрапията ли?

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  29. 29 Профил на Таралеж
    Таралеж
    Рейтинг: 2296 Неутрално

    Ааааа, не може така! А парите за църковни свещи? А агънцата дарени на манастири и църкви? Дано да не я чуе някое българско попче че веднага ще отлъчи Филип от православието!

  30. 30 Профил на elar1
    elar1
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Проповедта на ватиканския проповедник Раниеро Канталамеса-
    коронавирусът напомня на всички нас, че сме смъртни и че военната мощ и технологиите не са достатъчни, за да спасят хората.

    Не бива да се връщаме към онова предишно време, казва отец Раниеро.

  31. 31 Профил на Gretel
    Gretel
    Рейтинг: 1552 Неутрално

    До коментар [#25] от "Norman_Grants":

    “Мой добър приятел от М-6 (британското разузнаване) ми разказваше на чаша кафе”
    ——
    Ма много слабо, бе човек! Старият Грънчо сънуваше поверителни информации само с началниците на тия служби и обезателно рано сутрин в елитни джаз клубове

    Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти. (вероятно Б. М. Барух)
  32. 32 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4208 Неутрално

    До коментар [#4] от "оuzo":

    Браво, това е много яка песен:
    https://www.youtube.com/watch?v=ROAVuLc28IY
    Отиваме на купон, пак у тях., ще се кълчим до сутринта.... Ти ме хващаш за ръката....
    Култова...

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  33. 33 Профил на koko65bg
    koko65bg
    Рейтинг: 816 Неутрално

    Елизабет Втора е решила да го разпространи в събота, за да не съвпада с посланията на духовните лидери в празничния неделен ден.

    Дневник малко по-отговорно де. Н.В. Елизабет Втора е духовен лидер на англиканската църква.

  34. 34 Профил на Graf
    Graf
    Рейтинг: 1535 Неутрално

    До коментар [#33] от "koko65bg":

    Дневник малко по-отговорно де. Н.В. Елизабет Втора е духовен лидер на англиканската църква.
    —цитат от коментар 33 на koko65bg


    Искаш повече отколкото могат. :)


    Ecrasez l’infâme
  35. 35 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#14] от "garatn":

    Може да се качи и на покрива и да вика като идиот.

  36. 36 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#33] от "koko65bg":

    Не е духовен лидер и няма как да бъде ,защото не е духовник. Тя е глава на Англиканската църква с титла - върховен управител, но духовният лидер е Кентърберийския архиепископ.

  37. 37 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално




    До коментар [#14] от "garatn":

    А може и в банята да викне "Булгар, Булгар !"

  38. 38 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#2] от "Virgin":

    Първото ти изречение е вярно, второто обаче не е.

  39. 39 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#13] от "karatista":

    Може скоро и от в къщи да се храним дистанционно като гледаме предавания за готвене.

  40. 40 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#29] от "Таралеж":

    Филип непосредствено преди сватбата си с Елизабет напуска православието и става англикан.

  41. 41 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#9] от "klimentm":

    Скоро ще чуе други крясъци под прозорците на кабинета си.

  42. 42 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#15] от "PavelCZ":

    Вирусът на комунизЪма не прощава, като те удари в главата е завинаги. Особено, когато си изначално ударен в главата като въпросните персони.

  43. 43 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#26] от "asbroad":

    Да ти е известно, че според християнството животът на земята е само преход към друг вечен живот. Никой не те кара да вярваш, но това не означава, че Бог не съществува.

  44. 44 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 3273 Неутрално

    До коментар [#20] от "Peni Nikol":

    Имаше и такива,които искаха да го отменят. Затова и заграждаха църквите с полиция, следяха кой ходи на църква и после го привикваха и го заплашваха, пращаха провокатори да правят скандали по време на службите, че даже и пускаха концерти на западни звезди и западни филми през Великденската нощ, само и само хората да не отидат на църква.

  45. 45 Профил на Полковник за европейско развитие на България
    Полковник за европейско развитие на България
    Рейтинг: 1889 Неутрално

    Голямата бяла майка държи здраво фронта. Големият оранжев баща също.

    Ние сме в държавата и държавата е в нас! Ние събираме бюджета и го раздаваме помежду си.
  46. 46 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2425 Весело

    Бабата както винаги е на ниво. То затова монархията е най-добрия начин да се управляват държави.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  47. 47 Профил на Nedyalko Lazarov
    Nedyalko Lazarov
    Рейтинг: 930 Неутрално

    Великден не е отменен. Засега. Както се движи демографията скоро ще бъде. С активното участие на гейолибералната върхушка.

  48. 48 Профил на padrino
    padrino
    Рейтинг: 3296 Весело

    Мой добър приятел от М-6 (британското разузнаване) ми разказваше на чаша кафе, че кралицата отдавна е приела юдаизма и всичко е само фасон за пред поданиците.
    —цитат от коментар 25 на Norman_Grants


    Направо ти завиждам за твоят приАтел от тайните служби М-6, те са толкова тайни че никой не е чувал за тях....Виж за MI-6 всички са чували ама това е друга тема на разговор :)))

    Brevity is the soul of wit
  49. 49 Профил на Лопе де Вега
    Лопе де Вега
    Рейтинг: 1581 Неутрално




    Пак нищо не споменава кралицата за рейтингите си.Други държавни глави слагат винаги себе си на първо място в обръщенията към нацията.
    —цитат от коментар 1 на Petko Boukov


    Нейно Величество е кралица! Тя няма нужда от рейтинги.
    А нашия цар Методиев рече че ще излезе на двора за да крещи!
    —цитат от коментар 9 на klimentm


    Ами кой каквото умее.

  50. 50 Профил на 1gmbh1
    1gmbh1
    Рейтинг: 1556 Неутрално

    Навикналите на съвсем друг начин на изразяване на управляващи към управлявани няма как да не са възхитени от изцяло тривиалното обръщение на кралицата.
    Две обръщения едно след друго. Дали причината е само Covid-19 или дълбокото разделение във все още обединена Великобритания.

  51. 51 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1186 Неутрално

    Браво! Вдъхновяващо и дващо надежда. Не случайно британците толкова я уважават, а доколкото зная и всички народи, на които е държавен глава.

  52. 52 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2425 Весело

    Навикналите на съвсем друг начин на изразяване на управляващи към управлявани няма как да не са възхитени от изцяло тривиалното обръщение на кралицата.Две обръщения едно след друго. Дали причината е само Covid-19 или дълбокото разделение във все още обединена Великобритания.
    —цитат от коментар 50 на gmbh


    Да батенце - Великобритания ша се разпадне и ще стане протекторат, управляван директно от Брюксел и фон Лайнен. А тебе като водещ умнокрасив ще те направят губернатор на Лондон, че да бичиш айляк по фешън заведенията и да качваш снимки в Инстаграм, обирайки всички лайкове на другите умнокрасиви. Абе как пък завършването на поредния нео-марксистки факултет нейде по света ви кара да си мислите, че сте по-умни от нации и държави дето са кръстосвали света по времето, когато дядо ти Грую е пасъл овцете в Чепръчене и е броял годините по това колко пъти е минавал турския откупвач на данъци?!?

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  53. 53 Профил на futurika
    futurika
    Рейтинг: 495 Неутрално

    Голяма личност е Елизабет II! Радвам се, че е и мой суверен!

  54. 54 Профил на futurika
    futurika
    Рейтинг: 495 Неутрално

    Голяма личност е Елизабет II! Радвам се, че е и мой суверен!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK