"Свобода от Рим" - Южен Тирол се бунтува срещу карантината

"Свобода от Рим" - Южен Тирол се бунтува срещу карантината

© Associated Press



Пламтящи яркооранжеви букви отправиха познато послание на немски в италианската провинция Южен Тирол - отколешен призив за съпротива, използван за нова цел в дните на коронавируса: `'Los von Rom'' и `'Freiheit'' - "Свобода от Рим!".


В миналото думите, изписани с огньове на планински склон, са искали независимост от управлението на Рим за провинцията с немскоезично мнозинство от населението. Днес те дават израз на недоволството в Южен Тирол, който някога е бил част от Австрия, от безкомпромисната всеобхватна карантина, наложена от италианското правителство за забавяне на разпространението на коронавируса.


Подтикнат от икономическия натиск, президентът на провинцията се възпротиви на Рим тази седмица и потвърди лелеяната автономия на Южен Тирол, като разреши на ресторантите, фризьорските салони, студията за татуировки и музеите да възобновят работа в понеделник, далеч преди предвиденото в графика, определен от италианското правителство. "Имаме относително положителна ситуация относно епидемията, с най-ниското ниво на инфекция в Италия", каза Арно Компачер, чиято Южнотиролска народна партия управлява италианската автономна провинция Болцано-Алто Адидже от 1948 г. Депутатите от партията в националния парламент подкрепят правителството на премиера Джузепе Конте.




"Оценяваме действията на правителството във фазата на спешната ситуация, когато бе необходимо да реагираме единно. Ние обаче много се гордеем с нашата автономия и ревниво се отнасяме към нея", каза Компачер.
Докато останалата част от Италия гледаше със смесица от завист и любопитство, южнотиролците, носещи предпазни маски, можеха да обикалят магазините в търсене например на покривка за маса за подарък, да си правят пиърсинг с предварително записване и да посетят фризьор за отдавна належащо подстригване. Седяха на площад "Валтер", близо до "Дуомо", катедралата на Болцано, и обядваха, спазвайки предписаната дистанция от 2 метра, или пиеха кафе в баровете, оборудвани с плаксигласови прегради.


Въпреки дръзкото решение на властите на провинцията някои собственици на търговски обекти са послушали Рим - поне засега.


Александър Зюлман, собственик на бар в град Ноймаркт, известен на италиански като Егна, смята да изчака поне една седмица, за да види дали ще има по-ясни указания за безопасност за отварянето на бизнеса си. Той се тревожи най-вече как да спази


правилата, които забраняват на повече от двама души от различни домакинства


да сядат на една маса. "Провинцията ни даде разрешение, но остават много въпроси и много правила все още не са напълно уточнени", заяви 30-годишният Зюлман.


Южен Тирол, или Алто Адидже за говорещите италиански, е алпийска провинция със ски курорти от световна класа и грижливо поддържани овощни градини и лозя, която става част от Италия след Първата световна война. След период на насилие през 50-те и 60-те години на 20 век немскоезичната съпротива утихва, след като Италия прилага автономния статут на провинцията, като узаконява двуезичието и позволява на 90 процента от местните данъци да остават в Южен Тирол.


Провинцията с население от 520 хил. души днес се радва на най-високия БВП на глава от населението в Италия и един от най-високите в Европа на стойност 42 600 евро (45 500 долара). Но според прогнозите пандемията ще доведе до икономически спад от 11 процента, който може да се влоши в зависимост от траекторията на вируса. Председателят на местната търговска палата с на 59 хил. членове Михел Ебнер подкрепя решението на провинцията да десйтва на своя глава за излизането от карантината. "Разбирам концепцията за солидарност, но не може да се прилагат едни и същи правила от Лампедуза до прохода Бренер. Ситуациите са различни", каза той.


Към 13 май в провинцията има 2572 потвърдени случая на коронавируса и 290 починали - и двете числа представляват около 1% от общите показатели за Италия. Ебнер напомни за липсата на дисциплина в тежко пострадалата област Ломбардия по време на ранната фаза на първоначалната карантина, когато данни от мобилните телефони показаха, че близо половината жители излизат от дома си.


В Южен Тирол, "когато беше наредено да не се излиза от дома, хората не излизаха. Щом тук числата се подобряват, значи трябва да го признаем и да възнаградим добросъвестните", заяви той. Докато правителството


успешно блокира опитите на южната област Калабрия да излезе


от карантината преди националния график, Южен Тирол успя да избегне значителни юридически усложнения благодарение на автономния си статут.


Преди пламтящите думи отново да се появят неотдавна на фона на нощното небе, бяха минали години, откакто за последен път по тукашните планински склонове бяха палени огньове в протест срещу властта на Рим. Лидерът на наброяващото 6000 членове културно сдружение "Шуцен", което има за цел запазването на тиролските обичаи и смята Рим за чужда сила, пое отговорност за запалването на огньовете. Юрген Вирт Андерлан смята, че "мирното послание" е улеснило министърът по регионалните вмъпроси в Рим да преглътне решението на Компачер да отвори бизнесите.


"Така той можеше да му каже: "Нямам контрол над хората си, нещо клокочи там...Това, което икономическите и туристическите федерации са казали на президента на провинцията вероятно е било по-убедително и с по-голяма тежест, отколкото ако идваше от нас, но ние подчертахме посланието с огньовете", обясни той.


Вирт Андерлан подчерта, че отхвърля насилието на предишните опити за отцепване, въпреки че иска да види Южен Тирол или независим, или анексиран от Австрия. Нито една от двете позиции не фигурира в политическия дневен ред на Южен Тирол и те се смятат за маргинални. Президентът на провинцията е убеден, че най-добрият начин за справяне с подобни сепаратистки настроения е силното управление на автономията, което според него може да стане предимство за Италия. "Алто Адидже е "малка Европа" в рамките на Европа, която е част от Италия със съжителство на многобройни етнически групи, култури и езици, и която може да служи като мост между Северна и Южна Европа", заяви Компачер. /БТА


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (13)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на dejmos
    dejmos
    Рейтинг: 2188 Неутрално

    Мисля че Путин е в дъното на СЕПАРАТИЗМА на тази италианска провинция !!

  2. 2 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2534 Любопитно

    В Южен Тирол и касовите бележки са на немски. Интересен момент—> Италия е в ВС и Шенген. Австрия и Германия също. Според всички теории, Южнотиролците би трябвало да се чувстват обединени ... Да, ама май не ...
    Това като тема за размисъл за тези, дето викат да бусксме безусловно Македония и Сърбия в ЕС, щото после щели да се осъзнаят.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  3. 3 Профил на padrino
    padrino
    Рейтинг: 2510 Неутрално

    Хайде още едни които се борят за независимост... Само да попитам от какво?? При 90% от данъците остават за тях, при почти най-висок доход на глава от населението в Европа..... Къде ще ходят като станат "независими"? Или се надяват да станат Лихтенщайн 2 или Монако 2?

    На сеКУРити гардове (cgv37662786), малоумни (EUdefender) и тролове (Шака Зулу) не отговарям 😁
  4. 4
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  5. 5 Профил на valtoro
    valtoro
    Рейтинг: 884 Неутрално
  6. 6 Профил на zvz45655100
    zvz45655100
    Рейтинг: 13 Неутрално

    Къде ще ходят като станат "независими"?
    —цитат от коментар 3 на padrino

    Ще се обединят със Северен Тирол в една независима държава. А може и във Велика Бавария.

  7. 7 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2534 Неутрално

    До коментар [#3] от "padrino":

    Южен Тирол е нещо като българските Западни покрайнини. До ПСВ са част от Австрийската а после от Австро—Унгарската империя. След разпада и, кой каквото могъл това откъснал —> кой с право, кой не съвсем. След това ситуацията е подобна на тази във Вардарската бановина —> чети, потери, атентати, поиталчване и т.н. ...
    Та работата не е толкова проста.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  8. 8 Профил на Корки
    Корки
    Рейтинг: 2497 Неутрално

    Архитектите на границие след ПСВ са оставили много несправедливи решения. Един век по-късно продължават да тлеят етнически проблеми.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  9. 9 Профил на sweeper
    sweeper
    Рейтинг: 414 Неутрално

    В края на септември 2019 влязох в Италия от Австрия през невероятния проход Тимелсйох. Даже и в селата преди Мерано имаше надписи на немски "Южен Тирол не е Италия". Въпреки прекрасната алпийска природа и спретнатия вид на селата, общото ми впечатление при сравнението с Австрия, беше че си намирисваше на Италия все пак.

  10. 10
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  11. 11 Профил на dobri_i
    dobri_i
    Рейтинг: 283 Неутрално

    Хайде още едни които се борят за независимост... Само да попитам от какво?? При 90% от данъците остават за тях, при почти най-висок доход на глава от населението в Европа..... Къде ще ходят като станат "независими"? Или се надяват да станат Лихтенщайн 2 или Монако 2?
    —цитат от коментар 3 на padrino


    Не щеме ний богатство,
    не щеме ний пари,
    а искаме свобода,
    НЕМСКИ правдини!

    Напред! Напред!
    Напред да вървим!
    Тирол от робство
    да освободим!

  12. 12 Профил на kazushi
    kazushi
    Рейтинг: 1584 Неутрално

    До коментар [#3] от "padrino":Южен Тирол е нещо като българските Западни покрайнини. До ПСВ са част от Австрийската а после от Австро—Унгарската империя. След разпада и, кой каквото могъл това откъснал —> кой с право, кой не съвсем. След това ситуацията е подобна на тази във Вардарската бановина —> чети, потери, атентати, поиталчване и т.н. ...Та работата не е толкова проста.
    —цитат от коментар 7 на DDR


    Работата е пределно ясна. Тиролците нямат абсолютно нищо общо с Италия. Също както унгарците с Румъния, немците с Белгия, Българите със Сърбия и т.н.

  13. 13 Профил на Sar
    Sar
    Рейтинг: 344 Неутрално

    Мисля че Путин е в дъното на СЕПАРАТИЗМА на тази италианска провинция !!
    —цитат от коментар 1 на dejmos


    Тази провинция не е италианска, а окупирана от Италия.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK