След поредната аматьорска реставрация в Испания, експертите искат по-строги закони

Картината "Непорочното зачатие" преди и след "реставрацията

© CEDIDA POR COLECCIONISTA / EUROPA PRESS

Картината "Непорочното зачатие" преди и след "реставрацията



Експертите по консервация в Испания призоваха за затягане на законите, регламентиращи реставрационните работи, след като копие на известна картина на бароковия художник Бартоломе Естебан Мурильо стана най-новата от дългата поредица произведения на изкуството, която претърпяха обезобразяваща реставрация.


Частен колекционер във Валенсия е платил 1200 евро на реставратор на мебели, за да почисти картината на Мурильо "Непорочното зачатие", съобщава британският в. "Гардиън". Работата не е минала по план и лицето на Дева Мария е оставено неузнаваемо въпреки два опита да бъде възстановено до първоначалното състояние.


Случаят неизбежно доведе до сравнения със скандалния инцидент преди осем години, когато възрастна жена без разрешение реставрира ценна фреска с изображение на Иисус Христос в североизточния испански град Борха. Няколко години по-късно реставрацията на статуя от XVI век "Св. Георги и дракона" в Северна Испания бе оприличавана на комиксовия герой Тинтин и на играчка от "Лего".




Фернандо Карера, професор в Училището за опазване и възстановяване на културното наследство в Галисия, заяви, че подобни случаи подчертават необходимостта работата да се извършва само от подходящо обучени реставратори.


Фреската на Иисус Христос преди и след "реставрацията"

© Centro de Estudios Borjanos

Фреската на Иисус Христос преди и след "реставрацията"


"Не мисля, че този човек - или тези хора - трябва да бъдат наричани реставратори", каза Карера пред "Гардиън". "Нека бъдем честни: те са аматьори, които осакатяват предметите. Те унищожават нещата."


Карера, бивш президент на Професионалната асоциация на реставраторите и консерваторите в Испания (Acre), каза, че законът понастоящем позволява на хората да участват в проекти за реставрация, дори и да им липсват необходимите умения.


Въпреки че реставраторите са "далеч по-малко важни от лекарите", признава той, секторът трябва да бъде строго регулиран в името на културната история на Испания. "Виждаме такива неща да се случват отново и отново. Парадоксалното е, че това показва колко важни са професионалните реставратори. Трябва да инвестираме в нашето наследство, но дори преди да говорим за пари, трябва да сме сигурни, че хората, които предприемат този вид работа, са били добре обучени в него."


Можете ли да си представите, че просто всеки може да прави операции върху хора? Или на всеки да е позволено да продава лекарства, без лиценз на фармацевт? Или някой, който не е архитект, да има право да изгради сграда?


Фернандо Карера,

професор в Училището по консервация в Галиция


Мария Борха, един от вицепрезидентите на Acre, също каза, че инциденти като възстановката на Мурильо са "за съжаление далеч по-чести, отколкото си мислите". Пред Europa Press, която съобщи новината за "ремонта" на картината, тя добави: "За тях научаваме само когато хората ги съобщават в пресата или в социалните медии, но има многобройни ситуации, когато работата се предприема от хора, които не са обучени."


Испания има огромно количество културно-историческо наследство заради всички различни групи, преминали през страната през вековете, оставяйки след себе си своята култура и паметници.


Друга част от проблема според Карера е, че "на някои политици просто не им се занимава с културното наследство", което означава, че Испания не разполага с финансовите ресурси, за да опази всички съкровища от миналото си. "Разбира се, че не е толкова важно като здравеопазването или безработицата - има много по-важни неща. Но това все пак е нашето наследство", казва той.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (40)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на venci4
    venci4
    Рейтинг: 1193 Неутрално

    Мистър Бийн щеше да свърши по- читава работа..

    Платени форумни тролчета, така ли ви възпитават на Позитано? http://prikachi.com/images/793/8000793h.jpg
  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  3. 3 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1709 Неутрално

    ПОТРЕС!!!!
    Очевидно човешката неумност е разпределена пропорционално между всички народи!!!

  4. 4 Профил на liz31552545
    liz31552545
    Рейтинг: 160 Неутрално

    Май имаше подобна сцена във филм за Мистър Бийн. Мислех си, че подобни идиотизми стават само във филмите!

  5. 5 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 3765 Весело

    Тези по зле и от нас...

    Старши подофицер Сава Геров, Първа пехотна софийска дивизия, герой, за когото се знае твърде малко... Вечна му памет!
  6. 6 Профил на nniikkii
    nniikkii
    Рейтинг: 506 Неутрално

    Е, тва не е държава, тва не е кралство! Тва само в България може да се случи!!!

  7. 7 Профил на lpi31580057
    lpi31580057
    Рейтинг: 302 Неутрално

    красота. Веждичката да вика тоя тапицер да се развихри из квадрата

  8. 8 Профил на МОЙШЕ  ТОЛКОЗ
    МОЙШЕ ТОЛКОЗ
    Рейтинг: 983 Весело

    Незнам ама Стефан Д-Р Чолаков Швеция отново се развихри по форумите
    —цитат от коментар 2 на unp44546507


    😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀 Като скролвам спама само от две регистрации снощи и аз имах такова усещане...по скоро такива асосиации😀😀😀😀😀

    Ама Чоли пишеше с неговото ПЪЛНО име: Стефан Д-Р Димитър/димитров (май) Чолаков , а тези спамери с други никове. Те не, НЕ Е Чоли, а негови подражатели с подобни на неговите..."проблеми"😀😀😀

    А "реставрациите" показани в статията са ужасяващи!
    До коментар [#2] от "unp44546507":

    THOSE ARE MY PRINCIPALS! BUT IF YOU DON'T LIKE THEM...WELL, I HAVE SOME OTHERS TOO! П.С. МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ МОЯ КОМЕНТАР № 59 С ПОДРОБНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ФУНКЦИИТЕ НА ТОЗИ САЙТ В ТЕМАТА https://bit.ly/3dLkIhi
  9. 9 Профил на zero_day
    zero_day
    Рейтинг: 492 Неутрално

    Тези "реставрации" ми изглеждат ето по този начин след като са завършени: https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/A89D/production/_95156134_dd5b3945-1388-4f33-89fc-57c308e0d049.jpg

  10. 10 Профил на Ивайло Вълчев
    Ивайло Вълчев
    Рейтинг: 329 Неутрално
  11. 11 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 1676 Неутрално
  12. 12 Профил на Kosta Delev
    Kosta Delev
    Рейтинг: 717 Разстроено

    Дилетантите и "разбирачите" са навсякъде...

  13. 13 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5749 Неутрално

    Само да не оплескат и уникалните си пещерни рисунки които са невероятни за възрастта си!

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  14. 14 Профил на hhh5964o615
    hhh5964o615
    Рейтинг: Весело

    Станало е точно като в Мистър Бийн - искал е само да я почисти, размазал е всичко и се е паникьосал, а после е опитал да поправи нещата като ѝ нарисува нова глава.

  15. 15 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 2926 Весело

    Майката на Уислър след като я "барна" м-р Бийн!

    Боже!

  16. 16 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1709 Неутрално

    До коментар [#12] от "Kosta Delev":

    Замислих се дали в Отечеството има образование по темата!
    От дупката в образованието започва всичко
    Културно - историческото наследство е уникално и не търпи никаква самодейност!
    Иначе се съсипват безвъзвратно неповторими паметници - достигнали до нас през поколения и столетия!

  17. 17 Профил на ikar_01
    ikar_01
    Рейтинг: 653 Неутрално

    До коментар [#16] от "selqnin":

    Преди няколко години в Пловдив една църква беше "реставрирана" с мушамени тапети на религиозна тематика, купени от Гърция.

  18. 18 Профил на balgariez
    balgariez
    Рейтинг: 264 Неутрално

    Т.к. истинска реставрация би могла да се направи единствено от автора с оригиналните материали, което е невъзможно, то би трябвало да се разрешава единствено КОНСЕРВАЦИЯ, при строг подбор на изпълнителите.

  19. 19 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 1709 Разстроено

    До коментар [#17] от "ikar_01":

    Там случаят е пряко свързан с фрапиращите отклонения от обичайният здравен статус на човека с ролекса- което прави историята още по-тъжна и обидна!!!

  20. 20 Профил на olimpipanov
    olimpipanov
    Рейтинг: 782 Неутрално

    Тоша е по-зле от изпълнението на Мр Бийн в едноименния филм

  21. 21 Профил на olimpipanov
    olimpipanov
    Рейтинг: 782 Неутрално

    Тоша е по-зле от изпълнението на Мр Бийн в едноименния филм

  22. 22 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 2115 Неутрално

    Върха на изкуството!...за кретени...

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  23. 23 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2458 Весело

    Т.к. истинска реставрация би могла да се направи единствено от автора с оригиналните материали, което е невъзможно, то би трябвало да се разрешава единствено КОНСЕРВАЦИЯ, при строг подбор на изпълнителите.
    —цитат от коментар 18 на balgariez


    Още един , който не е чувал какво могат истинските реставратори. Част от които не реставрират, а репродуцират копия на многомилонни картини, почти неразличими от оригиналите.

    Мараба, С-ДС доносници!
  24. 24 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2458 Неутрално

    До коментар [#12] от "Kosta Delev":Замислих се дали в Отечеството има образование по темата!
    —цитат от коментар 16 на selqnin


    "Реставрация" е една от елитните специалности в НХА. Преди няколко години се откри подобна специалност и във ВТУ.
    Българската школа е на много високо ниво и 90+ от реставраторите ни работят по изключително сложни проекти из цяла Европа.

    Мараба, С-ДС доносници!
  25. 25 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3798 Весело

    Да повериш картина на реставратор на мебели си е повече от глупост!

    klimentm
  26. 26 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1716 Неутрално

    Като гледам, не само лицето на Св. Дева е "барнал" т.нар. "реставратор".
    Цялата картина е съсипана.
    затожа, който притежава произведения на изкуството и старини с особено висока художествена ии/или историческа стойност, трябва задължително да ги регистрира. Трябван да са каталогизирани и редовно контролирани - все едно, че са в музей.
    особенно ценните произведения, макар и да могат да бъдат частна, не бива са еднолична собственост, за която решава само ии единствено собственикът - виждаме какви са последиците, когато той не разбира достатъчно.

    E PLVRIBVS VNVM
  27. 27 Профил на 1001
    1001
    Рейтинг: 1706 Любопитно

    странно какво е очаквал да 1200 евро

  28. 28 Профил на dasho
    dasho
    Рейтинг: 484 Неутрално

    Хубавое, но не е готово

  29. 29 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7020 Неутрално

    Ужас, сякаш бояджия, а не художник го е реставрирал.

  30. 30 Профил на hope
    hope
    Рейтинг: 2711 Неутрално

    Ако, беше станало в България, родните комплексари щяха да издращят 1000 коментара за час.

    Любовта ще спаси света!!!
  31. 31 Профил на Norman Granz
    Norman Granz
    Рейтинг: 3694 Неутрално

    До коментар [#26] от "PavelCZ":

    "Като гледам, не само лицето на Св. Дева е "барнал" т.нар. "реставратор".
    Цялата картина е съсипана."

    Ефектът е като от "итервенцията" на Мистър Бийн върху Майката на Уислър:
    https://i.pinimg.com/474x/a0/06/de/a006de814b5b3936a85183962287527a.jpg

    Но пък се питам - кой смята, че за 1,200 евро всеки случайно срещнат идиот може да му "почисти" картина, която струва милиони и милиони?!

    НЯМАМ ВРЕМЕ ДА ОТГОВАРЯМ НА ВСЕКИ ИДИОТ.
  32. 32 Профил на bramasole
    bramasole
    Рейтинг: 3125 Неутрално

    До коментар [#17] от "ikar_01":

    Това е митрополитският храм "Св. Марина" в града. По някакъв проект настоятелството беше получило крупна сума за реставрацията на църквата, но вместо да възстановят стенописите, ги покриха с винилови тапети. Не, че са грозни, но не са стенописи, а парите просто се "усвоиха". Рашидов беше министър и въпреки уверенията към обществото, проверките останаха на ниво "съставяне на комисия". :( Тогава май налепиха и един безподобен кичозен мрамор на пода на храма...
    И все пак църквата излъчва невероятно умиротворение и успокоение на душата, които се усещат още в красивия двор.

    "Най-големият враг на познанието не е невежеството, а илюзията за познание." Стивън Хокинг
  33. 33 Профил на bramasole
    bramasole
    Рейтинг: 3125 Неутрално

    До коментар [#8] от "МОЙШЕ ТОЛКОЗ":

    Навярно ставам досадна със споменаването на романите на Даниъл Силва с герой легендарния израелски шпионин Габриел Алон. Та той е и талантлив реставратор и научих много за техниката и технологията на реставрацията и консервацията на картини и стенописи от книгите. Изключително фин занаят, изискващ и интелигентност, и талант за рисуване. Разбира се, че цената на качествената раставрация ще е висока. Тарикатите са го разбрали по трудния начин.

    "Най-големият враг на познанието не е невежеството, а илюзията за познание." Стивън Хокинг
  34. 34 Профил на Лопе де Вега
    Лопе де Вега
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Кво ругаем испанските "реставратори"? Нас ни управляват "специалисти" на това равнище, че и по-зле, ама ние се задоволяваме да си пишем гневни коментари.

    без подпис!
  35. 35 Профил на МОЙШЕ  ТОЛКОЗ
    МОЙШЕ ТОЛКОЗ
    Рейтинг: 983 Весело

    До коментар [#33] от "Bramasole":

    Ах, този Габриел Алон....Имаш е'мейл относно него.

    THOSE ARE MY PRINCIPALS! BUT IF YOU DON'T LIKE THEM...WELL, I HAVE SOME OTHERS TOO! П.С. МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ МОЯ КОМЕНТАР № 59 С ПОДРОБНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ФУНКЦИИТЕ НА ТОЗИ САЙТ В ТЕМАТА https://bit.ly/3dLkIhi
  36. 36 Профил на Pontif New Dnevnik SUCK
    Pontif New Dnevnik SUCK
    Рейтинг: 1455 Неутрално

    Тези по зле и от нас...
    —цитат от коментар 5 на hamiltonf


    Опасявам се че не са.

    California Über Alles
  37. 37 Профил на Pontif New Dnevnik SUCK
    Pontif New Dnevnik SUCK
    Рейтинг: 1455 Неутрално

    Ужас, сякаш бояджия, а не художник го е реставрирал.
    —цитат от коментар 29 на Роси


    ЧЕти статията! Не художник, не дори и бояджия е направил реставрацията. Бил е дърводелец - мебелист.
    Аз пък мисля че собственика на картината си заслужава резултата. Това че имаш пари да купиш картината не озбачава че имаш акъл да я притежаваш. Статията трябва да е насочена лъм собственика а не към дърводелеца на който са дали €1,200 и той е казал - "Абе ша са пробваме"

    California Über Alles
  38. 38 Профил на the_flea
    the_flea
    Рейтинг: 1130 Весело

    Просто реставраторът е фен на модерното изкуство.....

    Истината НЕ Е въпрос на гледна точка! Истината е истинна! А е А!
  39. 39 Профил на bramasole
    bramasole
    Рейтинг: 3125 Весело

    До коментар [#35] от "МОЙШЕ ТОЛКОЗ":

    Отговорих ти. Вземи си една бира от хладилника, че май прекалих с писането. :)))

    "Най-големият враг на познанието не е невежеството, а илюзията за познание." Стивън Хокинг
  40. 40 Профил на Петър Стоянов
    Петър Стоянов
    Рейтинг: 5 Неутрално

    Едната снимка е 144р, я другата е 1440р и за това се вижда разлика. :Д





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK