© Reuters
Работниците в германската кланица в Гютерсло, в която избухна огнище на коронавирус, ще останат под карантина до 17 юли, съобщиха местните власти, цитирани от ДПА.
Карантината засяга работилите в кланицата и хората, които са живели с тях между 3 и 17 юни. Мярката не важи за оздравелите.
В голямата кланица в провинция Северен Рейн-Вестфалия бяха заразени над 1500 души. Това наложи въвеждането на ограничителни мерки за около 670 000 души.
Канцлерката Ангела Меркел заяви днес в парламента, че срочните договори в месопреработвателния сектор ще се премахнат. Такива договори често касаят работници от Източна Европа, които работят за подизпълнители за минимално заплащане./ БТА
Всичко, което трябва да знаете за:
DDR
Рейтинг: 3019 НеутралноЗа протокола:
Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"Tönnies се чете ТьонИс.
В немският "е" след "i" не се чете а означава, че и-то е дълго.
Така, че на български трябва да се напише или като Тьонис или като Тьониис.
Незнайко в Слънчевия град
Рейтинг: 6196 НеутралноДо коментар [#1] от "DDR":
"Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. БотевЗабравяш, че има "доппел ен", двойно N.
https://de.forvo.com/word/tönnies/
По точно е "Тьоньес", с ударение накрая.
DDR
Рейтинг: 3019 ВеселоДвойното "н" е сложно за обяснявеане на ненемскоговорящи, още повече за преписване на кирилица. Стигат проблемите с "умлаутите" и специфичното "л" произнасянето на думи от рода на "Leber". 😉 Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
DDR
Рейтинг: 3019 ЛюбопитноВ интерес на истината много ме съмнява начина на произношение, който си описал (преди не му бях обърнал внимание). Както и да е, в някои региони на Германия винаги могат да те изненадат с произношение. Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
m_style
Рейтинг: 712 ВеселоОставете немския, вижте на български. Пишещите така и не се научиха, че няма канцлерка, министърка, президентка и че титлите са в мъжки род. За сметка на това със сигурност има мисирка/и и др.
balgariez
Рейтинг: 359 ВеселоКовидарник на месеца... (ツ)