"Езерото Тръмп" - предложение на САЩ за оспорван водоем обърка Косово

Косовският премиер Авдулах Хоти и специалният пратеник на САЩ за Сърбия и Косово Ричард Гренел.

© Associated Press

Косовският премиер Авдулах Хоти и специалният пратеник на САЩ за Сърбия и Косово Ричард Гренел.



Косовският премиер Авдулах Хоти прие, но много политици в Белград и Прищина бяха слисани от предложение на специалния пратеник на президента на САЩ Доналд Тръмп оспорвано изкуствено езеро да носи името на държавния глава, предаде "Болкан инсайт".


В "Туитър" Хоти написа, че приветства предложението езерото Уман (на албански) или Газивода (на сръбски) да носи името му заради "историческото споразумение за икономическа нормалицация" между Сърбия и Косово.


Сърбия обаче не е приемала това предложение, а европейски дипломат го нарече "шега". Косовски представители (включително на икономическото министерство) казват, че не знаят да има процедури за смяна на такива имена и са изненадани, продължава онлайн изданието.




Създадено през 70-те в годините на бивша Югославия, езерото е на територията на днешно северно Косово. Водоемът в район, населен основно с етнически сърби, е основният източник на питейна вода за близо една трета от жителите на Косово. Двете държави спорят дали етническите сърби или албанци са отговаряли за изграждането на езерото. Проблем е и че 20% от територията му са в Сърбия.


В спора има различни позиции - водата е нужна на Прищина за икономическото ѝ развитие, Сърбия твърди, че Белград е ръководил проекта.


Самият Гренел, който бе на посещение в Белград и Прищина тази седмица, обаче твърди, че "и двете страни" са приели новото име - той цитира публикация на албанското издание Gazeta Express на английски, без да се позовава на нещо друго.


В Белград обаче са се появили плакати с надписи "Езеро Тръмп" и с благодарност към държавния глава от косовските сърби, че е постигнал мир.

Ключови думи към статията:

Коментари (14)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Jalis Ironhammer
    Jalis Ironhammer
    Рейтинг: 1499 Неутрално

    Не просто "шега" а фарс. Гренел обеща дипломатическа "победа " и я достави. Ред неците подробности не ги интересуват.

    Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.
  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  3. 3 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 3333 Неутрално

    Да направиш дръмп в Тръмп. Атракция.

  4. 4 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 2432 Неутрално

    То и ние си имаме булевард, "президент Линкълн", така че да не се чудим на косоварите и сърбите. :-)

  5. 5 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4830 Любопитно

    До коментар [#4] от "Stargate":

    Линкълн жив ли е?

  6. 6 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 2432 Неутрално

    До коментар [#5] от "vassilun":

    До коментар [#4] от "Stargate":Линкълн жив ли е?
    —цитат от коментар 5 на vassilun


    Изобщо не ми дреме дали е жив. Ние, като държава нямаме и не сме имали нищо общо с него. :-)
    А то вие и Тръмп не го броите за жив по принцип. :-D

  7. 7 Профил на dedoliben
    dedoliben
    Рейтинг: 1562 Любопитно

    До коментар [#5] от "vassilun":
    —цитат от коментар 6 на Stargate


    А може ли да наречем булевард на името на президент Уидроу Уилсънспасител на България.

    "Моите министри са англофили, моите генерали са германофили, моят народ е русофилски, само аз останах българофил". Цар Борис III
  8. 8 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2056 Неутрално

    Тръмпи иска нобелче, те го залъгват с езерце.

  9. 9 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 2992 Разстроено

    12 години връх Мусала се казва Сталин.
    Тези четки към големите шефове не са от вчера.

    Еретик
  10. 10
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  11. 11 Профил на Мишо Петров
    Мишо Петров
    Рейтинг: 1037 Неутрално

    До коментар [#7] от "dedoliben":

    и шеф на Ку Клус Клан, по съвместителство...

  12. 12 Профил на L Glassman
    L Glassman
    Рейтинг: 610 Неутрално

    За който и друг президент на щатите да излезе такава новина, повечето хора няма да повярват. За крал Джофри обаче никой не се съмнява, даже и умствено затруднените му фенове!

  13. 13 Профил на Торбеш
    Торбеш
    Рейтинг: 1485 Неутрално

    При превода на статията са допуснати ДВЕ грешки.
    Едната е при превода на думата « lake » - да, езеро е, но фактите сочат, че става дума за язовир на български.
    Втората вече съществена грешка е повтарянето на лъжата за “етнически сърби” в Косово.
    През руско-турската война 1877-1878г областта е била населена с ЕТНИЧЕСКИ БЪЛГАРИ и малко албанци.
    Прищина и Призрен са БЪЛГАРСКИ градове.
    Сърбия завладява, без да воюва, областта и записва жителите като “сърби”. Албанците, турците и циганите пазят народностното си самоопределение, но българите след две поколения вече са “етнически сърби”, както става и при “етническите македонци”, “етническите гърци”, “етническите румънци”.
    Това явно е наше народностно свойство.
    Днес между нас имаме дори “етнически руснаци”.

    Като българин съм горд, че думата "неудачник" е незаменяема чуждица в българския език, заемка от руския език.
  14. 14 Профил на Пипера е много лют
    Пипера е много лют
    Рейтинг: 1048 Неутрално

    Да го кръстят на онзи османски султан, дето майка му била сръбска принцеса, и да мирясат. Хем и Ердо ще е рахат.

    https://www.youtube.com/watch?v=eYfOYx1G2zU




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK