Коя е най-дългата дума на немски? А най-красивата?

Коя е най-дългата дума на немски? А най-красивата?

© Associated Press



Най-дългата дума в немския език се състои от 79 букви. Коя е тя? А коя е най-красивата? В тази статия на "Дойче веле" даваме отговор на тези и още любопитни въпроси.


Колко души говорят немски?


Най-малко 130 милиона души по цял свят говорят немски - като майчин или като втори език. Според германиста Улрих Амонс броят на изучавалите и изучаващите немски на планетата достига 289 милиона души, като в това число не влизат 103-те милиона немски говорещи по рождение. В списъка на най-разпространените световни езици немският заема единайсето място.


Колко души учат немски в момента?


През 2020 година немски изучават над 15 милиона души - данните са от проучване на германското Министерство на външните работи, на Гьоте институт и "Дойче веле".


Къде живеят хората, които най-често учат немски?




В Европа, естествено. Но Африка напредва много бързо: през последните години броят на изучаващите немски език там е нараснал с 50%. Най-търсен е езикът в Египет, в Кот д'Ивоар и в Алжир. Нараства интересът към немския и в Китай, докато в САЩ той е спаднал с 15%.


Кои са най-дългите думи в немския?


Сложните съставни думи в немския език дават повод както за шеги, така и за удивление по цял свят. Тези съществителни се радват на особена популярност в специализираните текстове и в документите на различните служби. Ето кои са петте най-дълги съществителни в немския език според речниковия "законодател" "Дуден":


- Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz


В приблизителен превод: "Закон за прехвърляне на задачите по надзора над етикетирането на различни видове говеждо месо".


- Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung


В приблизителен превод: "Наредба за прехвърляне на компетенциите по издаване на разрешителни за движението през парцели".


- Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung


"Синдром на хиперактивност с дефицит на вниманието"


- Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg


"Плавателен път за големи съдове Рейн-Майн-Дунав"


- Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.


"Застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства"


Коя е най-често използваната буква в немския език?


Това без съмнение е буквата "е". Тъкмо тя най-бързо се изтърква по клавиатурите с немски шрифт. Причината се крие във фонетичните особености на немския.


Коя е най-красивата немска дума?


Красотата на една дума в оригинал трудно може да се опише чрез буквалния ѝ превод на друг език. Ето защо за следващите примери трябва да се обърне внимание на звученето и културните конотации на думата в немския, а не толкова на буквалното ѝ значение. През 2019 за най-красива немска дума на годината беше обявена Gemütlichkeit, което на български означава приблизително "уют". Това показват данните от допитване сред хора от 48 държави, които изучават немски. На второ и на трето място се класираха Schmetterling и Eichhörnchen, на български "пеперуда" и "катеричка". През 2004 година беше организирано международно допитване за най-красивата немска дума, в което се включиха 22 838 души от 111 страни. Ето каква класация се оформи тогава:


1. Habseligkeiten. На български може да се преведе с "партакеши", но този превод не е съвсем изчерпателен. Речникът "Дуден" я обяснява така: скромно, бедняшко имущество, което се състои от малко вещи без стойност.


2. Geborgenheit. На български приблизително "сигурност", "закътаност".


3. lieben=обичам


4. Augenblick=миг. На немски думата произхожда от "мигване с клепачи".


5. Rhabarbermarmelade=мармалад (или сладко) от ревен.


А детското жури постави на първо място думата Libelle - водно конче.


Колко думи има в немския език?


Внимание, в този миг започва кошмарът за всеки учител по немски! Защото в речниците го чакат цели 18 милиона немски думи. В началото на ХХ век Йохан Кристоф Аделунг издава първия речник на немския език, който съдържа близо 60 000 статии. Братята Якоб и Вилхелм Грим (известни на повечето хора със своите прочути приказки) започват работа над речника си през 1838 година, но той е завършен цели 123 години по-късно - и съдържа 450 000 статии. Последното издание на правописния речник "Дуден" обхваща 148 000 думи. От 1994 година насам "Дуден" поддържа електронна база данни, която претърсва за нови думи всеки немскоезичен текст. През 2020 година тази база данни включва вече 18 милиона статии, но сред тях има и много изключително редки думи. Както сложни съставни от рода на цитираните по-горе.


В този смисъл: приятно изучаване на немски език!

Ключови думи към статията:

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK