Коя е най-дългата дума на немски? А най-красивата?

Коя е най-дългата дума на немски? А най-красивата?

© Associated Press



Най-дългата дума в немския език се състои от 79 букви. Коя е тя? А коя е най-красивата? В тази статия на "Дойче веле" даваме отговор на тези и още любопитни въпроси.


Колко души говорят немски?


Най-малко 130 милиона души по цял свят говорят немски - като майчин или като втори език. Според германиста Улрих Амонс броят на изучавалите и изучаващите немски на планетата достига 289 милиона души, като в това число не влизат 103-те милиона немски говорещи по рождение. В списъка на най-разпространените световни езици немският заема единайсето място.


Колко души учат немски в момента?


През 2020 година немски изучават над 15 милиона души - данните са от проучване на германското Министерство на външните работи, на Гьоте институт и "Дойче веле".


Къде живеят хората, които най-често учат немски?




В Европа, естествено. Но Африка напредва много бързо: през последните години броят на изучаващите немски език там е нараснал с 50%. Най-търсен е езикът в Египет, в Кот д'Ивоар и в Алжир. Нараства интересът към немския и в Китай, докато в САЩ той е спаднал с 15%.


Кои са най-дългите думи в немския?


Сложните съставни думи в немския език дават повод както за шеги, така и за удивление по цял свят. Тези съществителни се радват на особена популярност в специализираните текстове и в документите на различните служби. Ето кои са петте най-дълги съществителни в немския език според речниковия "законодател" "Дуден":


- Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz


В приблизителен превод: "Закон за прехвърляне на задачите по надзора над етикетирането на различни видове говеждо месо".


- Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung


В приблизителен превод: "Наредба за прехвърляне на компетенциите по издаване на разрешителни за движението през парцели".


- Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung


"Синдром на хиперактивност с дефицит на вниманието"


- Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg


"Плавателен път за големи съдове Рейн-Майн-Дунав"


- Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.


"Застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства"


Коя е най-често използваната буква в немския език?


Това без съмнение е буквата "е". Тъкмо тя най-бързо се изтърква по клавиатурите с немски шрифт. Причината се крие във фонетичните особености на немския.


Коя е най-красивата немска дума?


Красотата на една дума в оригинал трудно може да се опише чрез буквалния ѝ превод на друг език. Ето защо за следващите примери трябва да се обърне внимание на звученето и културните конотации на думата в немския, а не толкова на буквалното ѝ значение. През 2019 за най-красива немска дума на годината беше обявена Gemütlichkeit, което на български означава приблизително "уют". Това показват данните от допитване сред хора от 48 държави, които изучават немски. На второ и на трето място се класираха Schmetterling и Eichhörnchen, на български "пеперуда" и "катеричка". През 2004 година беше организирано международно допитване за най-красивата немска дума, в което се включиха 22 838 души от 111 страни. Ето каква класация се оформи тогава:


1. Habseligkeiten. На български може да се преведе с "партакеши", но този превод не е съвсем изчерпателен. Речникът "Дуден" я обяснява така: скромно, бедняшко имущество, което се състои от малко вещи без стойност.


2. Geborgenheit. На български приблизително "сигурност", "закътаност".


3. lieben=обичам


4. Augenblick=миг. На немски думата произхожда от "мигване с клепачи".


5. Rhabarbermarmelade=мармалад (или сладко) от ревен.


А детското жури постави на първо място думата Libelle - водно конче.


Колко думи има в немския език?


Внимание, в този миг започва кошмарът за всеки учител по немски! Защото в речниците го чакат цели 18 милиона немски думи. В началото на ХХ век Йохан Кристоф Аделунг издава първия речник на немския език, който съдържа близо 60 000 статии. Братята Якоб и Вилхелм Грим (известни на повечето хора със своите прочути приказки) започват работа над речника си през 1838 година, но той е завършен цели 123 години по-късно - и съдържа 450 000 статии. Последното издание на правописния речник "Дуден" обхваща 148 000 думи. От 1994 година насам "Дуден" поддържа електронна база данни, която претърсва за нови думи всеки немскоезичен текст. През 2020 година тази база данни включва вече 18 милиона статии, но сред тях има и много изключително редки думи. Както сложни съставни от рода на цитираните по-горе.


В този смисъл: приятно изучаване на немски език!

Ключови думи към статията:

Коментари (76)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 2213 Неутрално

    най-дългата е:
    митцузаменуфцушибен. хахах :-) А най-известната еайн, цу цвай, цу дрън! :-)

  2. 2 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 2213 Неутрално

    а пропуснах най-известната фраза:
    цвай гугуткен кензен ауф керемидкен!

  3. 3 Профил на Orator Wornoxmaniak
    Orator Wornoxmaniak
    Рейтинг: 909 Неутрално

    Най-известната е на един немски писател Лоренц Дифенбах:

    „Arbeit macht frei“.

  4. 4 Профил на zztop11
    zztop11
    Рейтинг: 949 Неутрално

    Хаха..красива немска дума!?!!:)

  5. 5 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1041 Весело

    Mutti (Merkel)

    Апокалипсисът апокалиптичен
  6. 6 Профил на Petko Boukov
    Petko Boukov
    Рейтинг: 784 Неутрално

    Weltschmerz е вероятно най-красивата немска дума. Има още много немски заимки в английския като id, Angst и Schadenfreude. Не е като да нямат английски еквиваленти, но носят допълнителна смислена натовареност заради чуждото звучене.

    Тези, които те карат да вярваш в абсурди, могат да те накарат и да вършиш зверства. Волтер, 1765
  7. 7 Профил на krasenoFski
    krasenoFski
    Рейтинг: 1063 Неутрално

    Невероятен език, голям смях пада понякога, когато го слушам!

  8. 8 Профил на STRATOR38
    STRATOR38
    Рейтинг: 942 Неутрално

    Трябва да питам жената! :)

  9. 9 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 4116 Неутрално

    ВИИ Маркс имени В.И.Лелина

    Най-красива дума?

    Една ако намерим, търсим втора.
    Ако втора намерим: край.
    Имаме най.

    Времето е пари.
    Не позволява въвличане в удължителни спекуляци

    "Коя е най-дългата дума на немски? А най-красивата?"

  10. 10 Профил на Лопе де Вега
    Лопе де Вега
    Рейтинг: 1986 Весело

    Марк Твен беше писал, след като учил някое време немски: " Имах чувството, че мога да прекося с плуване Атлантическия океан изговаряйки изречение на немски и да изплувам на европейския бряг с глагола между зъбите".

    Ей, цитирам по памет!

    без подпис!
  11. 11 Профил на dante_18
    dante_18
    Рейтинг: 616 Неутрално

    Я я шлямпе!

    If you are going through hell... Keep going!
  12. 12 Профил на Zippie
    Zippie
    Рейтинг: 1660 Любопитно

    А какво стана с капитана на речен параход по Дунава, отпадна от класацията ли?

  13. 13 Профил на бАрни
    бАрни
    Рейтинг: 578 Весело

    Най-известната дума е - Geldmangel /липса на пари/...

  14. 14 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1041 Весело

    До коментар [#13] от "бАрни":

    Е, където има мангал, как ше има пари? :))
    Сори, изби ме на расизъм като си говорим за Германия. :)

    Апокалипсисът апокалиптичен
  15. 15 Профил на бАрни
    бАрни
    Рейтинг: 578 Весело

    До коментар [#14] от "БМЗ":

    Споко и мене...

  16. 16 Профил на blagoj
    blagoj
    Рейтинг: 1842 Весело

    Сетих се за една книга на покойния Виктор Пасков която започваше (приблизително) така:
    -- Zwanzig, има ли по ужасна дума от тази?
    И получава отговор:
    -- Zweiundzwanzig.
    Аз харесвам най-много думата Seligkeiten.
    "Die Seligkeiten vergangener Zeiten sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin."

  17. 17 Профил на andreas_hofer
    andreas_hofer
    Рейтинг: 1072 Неутрално

    За мен най-красивата немска дума е ausgezeichnet -отлично, но Gemütlichkeit, Freude, Freiheit, zusammen също са красиви.

    Комунизмът и неговите мутации са проклятието на съвременна България
  18. 18 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 962 Неутрално

    "Life is too short to learn German" Richard Porson

    Smooth criminal-a criminal who is sneaky and doesn't leave a trace of his presence at the scene.
  19. 19 Профил на outside
    outside
    Рейтинг: 718 Любопитно

    Schmetterling (der) - пеперуда

  20. 20 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 962 Неутрално

    Weltschmerz е вероятно най-красивата немска дума. Има още много немски заимки в английския като id, Angst и Schadenfreude. Не е като да нямат английски еквиваленти, но носят допълнителна смислена натовареност заради чуждото звучене.
    —цитат от коментар 6 на Petko Boukov


    Това Schadenfreude са го крали от нас, означава да се радваш, когато на някого му е зле.

    Smooth criminal-a criminal who is sneaky and doesn't leave a trace of his presence at the scene.
  21. 21 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7712 Неутрално

    Тази дума може ли някой да я изговори?

  22. 22 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 3198 Неутрално

    Час по немски. Фройлайн учителката пита
    - Деца кой ще каже име на цветенце по срички.
    Ро-зе - казала Гретхен.
    - Шойн, Шойн, Шойн каза фройлайн учителката
    - ка-рам-фил - казала Гертруде.
    - Шойн, Шойн Шойн
    - Е-ба-не - викнал Хансчо.
    - ... Ама Хансхен това не е цвете.
    - Да ама е Шойн, Шойн, Шойн, фройлайн, - отвърнал Хансчо.

  23. 23 Профил на nxl27679751
    nxl27679751
    Рейтинг: 867 Неутрално

    Достойнство на немския е, че е подчинен на железни правила и не се налага всяка дума да зазубряш как се пише и произнася, както в английския. Така може за първи път да чуеш някоя дълга дума съставена от много по-къси думички, но след като я разчетеш смислово, ще разбереш какво значи. Напоследък в езика навлезаха много английски думи, те отсъстват в немските речници и без английски речник трудно се разбира смисъла. Комичното е, че преди падането на берлинската стена германците бяха горди с езика си и не проговаряха на други езици.

  24. 24 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 962 Весело

    Сетих се за келнерчето, турче по родното Черноморие, когато германци искали да сменят марки/Tauschen/ отговорило:
    -Таушан/заек/ няма, само това в менюто.

    Smooth criminal-a criminal who is sneaky and doesn't leave a trace of his presence at the scene.
  25. 25 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 3198 Неутрално

    До коментар [#23] от "nxl27679751":

    Да, викаха им осита. Бяха замръзнали ментално в третия райх

  26. 26 Профил на Petko Boukov
    Petko Boukov
    Рейтинг: 784 Неутрално

    До коментар [#20] от "proventuss":

    Злорадството не е монопол на един народ както и завистта :)

    Немците разказват и приказката за раците в кошницата и как никой рак не може да излезе, защото другите го дърпат обратно.

    Тези, които те карат да вярваш в абсурди, могат да те накарат и да вършиш зверства. Волтер, 1765
  27. 27 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 962 Разстроено

    Insgesamt 6,2 Millionen Erwachsene in Deutschland haben Schwierigkeiten, deutsche Texte zu verstehen. Für die meisten von ihnen ist Deutsch die Muttersprache.
    Мисля, че не се нуждае от превод.

    Smooth criminal-a criminal who is sneaky and doesn't leave a trace of his presence at the scene.
  28. 28 Профил на puknatastotinka
    puknatastotinka
    Рейтинг: 1422 Весело

    Най-безполезната трябва да е Verhütungsmittel (противозачатъчно)... Докато я каже човек и бебето станало...

  29. 29 Профил на Petko Boukov
    Petko Boukov
    Рейтинг: 784 Неутрално

    До коментар [#16] от "blagoj":

    Хубава дума е тази, не я знаех. Търсейки я, попаднах на Seligkeit aller Seligkeiten, което си е направо нирвана.

    Тези, които те карат да вярваш в абсурди, могат да те накарат и да вършиш зверства. Волтер, 1765
  30. 30 Профил на nxl27679751
    nxl27679751
    Рейтинг: 867 Неутрално

    До коментар [#27] от "proventuss":

    Нямам такова впечатление. Друг въпрос е, че подрастващите поколения не само там срещат все по-големи трудности да се изразяват. Старото поколение бяхме принуждавани да си разказваме уроците преди училище и да пишем дълги съчинения. Сега, като наблюдавам внуците, си давам сметка, че е имало полза от това.

  31. 31 Профил на Λllαν Βalckmore
    Λllαν Βalckmore
    Рейтинг: 341 Неутрално

    До коментар [#12] от "Zippie":

    И аз нея съм учил в гимназията, в речника са я спестили.
    Даже има вариант : Donau­dampfschifffahrts­elektrizitäten­hauptbetriebswerk­bauunterbeamten­gesellschaft в Гинес за най-дълга дума в света изобщо.

    All games must end... https://m.youtube.com/watch?v=Wa0Nmruih_A
  32. 32 Профил на prinz
    prinz
    Рейтинг: 454 Весело

    До коментар [#1] от "Stargate":

    Преведи моля те първата> mit zusammen auf zu schieben

    Не съм крал
  33. 33 Профил на blagoj
    blagoj
    Рейтинг: 1842 Неутрално

    До коментар [#23] от "nxl27679751":
    Не съм много съгласен. Това, че си има правила не помага много, когато трябва да се учи - трябва да се схване логиката на езика, но думите са по-трудни за запомняне от английските. А за тези, на които им е роден език правилата нямат значение - повечето дори не ги знаят. Имам приятели германци и съм ги питал защо думата за панталон е от женски род, а за рокля е от мъжки. Не могат да ми отговорят - просто си е така.

  34. 34 Профил на бАрни
    бАрни
    Рейтинг: 578 Весело

    Ааааа Кugelschreiber /химикалка/ ?

  35. 35 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 2213 Неутрално

    До коментар [#32] от "prinz":

    До коментар [#1] от "Stargate":Преведи моля те първата> mit zusammen auf zu schieben
    —цитат от коментар 32 на prinz


    бъгаронемски, можете сами да си я преведете. хахах

  36. 36 Профил на prinz
    prinz
    Рейтинг: 454 Весело

    Поне съм от 91ва гимназия от лайстунгскурс
    си припомням думички, които ми звучаха като приказки на братя Гримм>
    Empfindlichkeit
    Zartheit,
    Zerbrechlichkeit,
    Einfühlsamkeit,
    Behutsamkeit,
    Wahrnehmung
    Wahrnehmungssvermögen

    https://synonyme.woxikon.de/synonyme/Einfühlsamkeit.php

    Трябва да кажа, че тоя език ме спаси от глад и мизерия, след развода ми, като загубих всичко

    Не съм крал
  37. 37 Профил на prinz
    prinz
    Рейтинг: 454 Неутрално

    До коментар [#35] от "Stargate":

    Че мога да се напна, мога, ма мит и цузаммен не вървят в словосъчатение

    Една смешка от дасколо: ***Мит герне*** - със с удоволствие

    Не съм крал
  38. 38 Профил на робин от Крузо
    робин от Крузо
    Рейтинг: 377 Весело

    Хммм ... дето само не са написали една от доста употребявана дума, като ... Scheiße. Употребява се не само на улицата, но така и от хора на изскуството, политици, медийни журналисти, спортисти и отявлени публични активисти.
    Поздрави от непознат остров.

    robin ot Crusoe
  39. 39 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 4722 Неутрално

    А за мен най-красивата немска дума е "Аусгецайхнет"(ausgezeichnet).

  40. 40 Профил на Λllαν Βalckmore
    Λllαν Βalckmore
    Рейтинг: 341 Весело

    До коментар [#37] от "prinz":

    Kein warum!

    All games must end... https://m.youtube.com/watch?v=Wa0Nmruih_A
  41. 41 Профил на anonim440
    anonim440
    Рейтинг: 1915 Неутрално
  42. 42 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5812 Весело

    Ако една пеперуда, летейки из Бундесрепублик Дойчланд, разбере че се нарича Шметерлинг, ще падне като чук моментално! То звучи, като наименование на тежка машинна част.
    И разликата с английския:
    - Кууд ю плийз хелп ми ту крос дъ стрийт?
    - Вюрден Зи битте мир хелфен ди щрасе цу юберкверен?
    (Бихте ли ми помогнали да пресека улицата)
    Железен език.

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  43. 43 Профил на Араламбене му е майката
    Араламбене му е майката
    Рейтинг: 918 Весело

    Красотата на немския език е гениално изговорена от Чаплин във "Великият диктатор".

  44. 44 Профил на biimbaambuum
    biimbaambuum
    Рейтинг: 305 Неутрално

    Шаденфройнде-Злорадство, но и на руски е така. А иначе немските думи са толкова дълги заради възможностите на немския език да ги слива и комбинира до безкрай, което съществува и в Славянските езици като възможност между ворочем.
    Любима израз: ... Kaum einen Hauch.. по Гьоте


  45. 45 Профил на Аскет
    Аскет
    Рейтинг: 2591 Неутрално

    Цитат:
    Най-дългата дума в немския език се състои от 79 букви.

    --------
    Добре, де...
    Все се чудя защо Човечеството все пак не вземе някакви мерки и теглилки за озаптяване на германците с тия техни думи...
    И граматиката им куца - говори един час и накрая отсече - не!

    Санкции до дупка докато не си реформират езика...
    Ааааааааааааааа.............

  46. 46 Профил на Араламбене му е майката
    Араламбене му е майката
    Рейтинг: 918 Весело

    До коментар [#44] от "biimbaambuum":

    "Россминхранглавпромнадзор" звучи особено красиво и по славянски.

  47. 47 Профил на Binko Binev
    Binko Binev
    Рейтинг: 480 Неутрално

    До коментар [#37] от "prinz":
    mit Vergnügen

  48. 48 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2711 Весело

    Айде, кат ше се гъбаркаме с немския и от мене нещо:
    kotzen -> драйфам, Kotzendorf -> село не далече от Ерланген. Е, котцен има и друго значение, ама това е по—забавно 😉

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  49. 49 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2404 Неутрално

    Ето най-красивото стихче:

    Auf einem Baum, da sitzt ein Specht.
    Der Baum ist hoch, dem Specht ist schlecht.

  50. 50 Профил на Аскет
    Аскет
    Рейтинг: 2591 Неутрално

    weltmannschaftfehrsehenschachmannmeisterschaft

    Сигурно бъркам (склероза!), но едно време четях и на немски за Шаха, ма туй (или подобно!) беше за "световно отборно първенство по кореспондентен шах за мъже."

  51. 51 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2711 Неутрално

    До коментар [#49] от "Нинов":

    😂😂😂

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  52. 52 Профил на Go Go
    Go Go
    Рейтинг: 565 Неутрално

    Вие се бъзикате, но всъщност сливането на думите в немския език е огромен недостатък и се е получил от зор. Немският език е зле с наставките с чиято помощ се образуват примерно прилагателни от съществителни, за наставки определящи род да да не говорим. Изобщо сбъркан език, по-сбъркан може да бъде олигофренският. Галите учили латински, учили латински, не го научили и казали: “Ами това всъщност е френски.”
    А те изобщо не са франки.

    Та по-читав език от българския няма. За поезия да не говорим, ако някой намери на друг език глаголно (в смисъл само от глаголи) и безглаголно стихотворение (напълно без глаголи) да свирне. Давам пример:

    Градина, пролет, май, цветя,
    Скамейка сред тревата,
    А сред цветята той и тя,
    Любов и тъй нататък...

    Сега да не кажете, че това е част от небезизвестното стихотворение на Радой Ралин. Не сте познали, той само го е дописал, оригиналът е на Тома Измирлиев.

    Иначе се получава Rumpelgereuschspannunabstand.

    73! Go Go
  53. 53 Профил на anonim440
    anonim440
    Рейтинг: 1915 Неутрално

    В турският могат да се образуват много дълги думи, ето една от тях "Yunancalıştıramadıklarımızdanmısınız?" (юнанджалъштърамадъкларъмъзданмъсънъз), което се превежда "Нима вие сте един от тези, които въпреки положените от нас усилия ние не успяхме да погърчим?".

  54. 54 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1966 Неутрално

    дълга дума беше и ТКЗС :-) започваше с Ландфирше ... три реда в учебника и завършваше на геносеншафт = много се радвам, че учих немски , много е полезен в Европа ... макар да съм карал и 8 курса по английски и да го практикувам ежедневно , не пропускам и на немски да поговоря по радиото = немско говорящите са по-близо, чуват се ясно и силно = по брой са сравними с рускоговорящите и италиано-испано говорящите :-) поне това се чува в ефира от България

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  55. 55 Профил на Гарван
    Гарван
    Рейтинг: 804 Неутрално

    До коментар [#48] от "DDR":

    Има и по-яко Fucking - село в Австрия, а най -яко е Bad Fucking ( това е комедия).

  56. 56 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 1777 Неутрално

    Аз сам съм учил малко немски, щото исках да ходя в Германия, отидох, и не ми хареса и се върнах, но малкото немски засега не съм забравил.
    Даже понякога се опитвам да пиша поезия на този език:

    Ein Mädchen sagte mir: Die Liebe ist nicht verboten!
    Deshalb habe ich ihr meinem Schwanz angeboten.

    mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bg
  57. 57 Профил на taratanki
    taratanki
    Рейтинг: 628 Неутрално

    До коментар [#50] от "Аскет":

    Гугъл го преведе като: световен отборен шампионат по военен шах

  58. 58 Профил на amerikanbastard
    amerikanbastard
    Рейтинг: 524 Неутрално

    Vögeln ist schön in Berlin aber schlackseln ist besser in Wien!

    Freedom's just another word for nothin' left to lose
  59. 59 Профил на amerikanbastard
    amerikanbastard
    Рейтинг: 524 Неутрално

    Vögeln ist schön in Berlin aber schnackseln ist besser in Wien!

    Freedom's just another word for nothin' left to lose
  60. 60 Профил на VeLikoV
    VeLikoV
    Рейтинг: 458 Весело

    До коментар [#42] от "Незнайко в Слънчевия град":

    "Аber natürlich, liebes Fräulein!" :))) . . . звучи по-добре от английския

  61. 61 Профил на осмоъ
    осмоъ
    Рейтинг: 420 Неутрално
  62. 62 Профил на motochristo
    motochristo
    Рейтинг: 1299 Неутрално

    До коментар [#6] от "Petko Boukov":

    Weltschmerz и на български е страхотен израз - мирова мъка или мирова скръб.

    Гласуваш за прасе - получаваш кочина.
  63. 63 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 962 Неутрално

    Като се замисли човек, думите, които сме заимствали от чуждите/западни/ езици са тези, които преди и след Освобождението, може би и около Индустриалната революция не са намирали синоним в нашия език. И не се е наложило да ги изобретяваме наново, а сме ги заимствали от другите, като гара, асансьор, симеринга и други. Един сърбин ми се смя на времето, като чу самолет, а не авион, аз му се смях на струя/ток/ или киша/дъжд/.
    От немците сме взели техническите термини, от французите кулинарните. Понякога ми се иска да влезе употреба универсален език, лично на мен ми е по-лесно да кажа doch, отколкото да се обяснявам на български.

    Smooth criminal-a criminal who is sneaky and doesn't leave a trace of his presence at the scene.
  64. 64 Профил на робин от Крузо
    робин от Крузо
    Рейтинг: 377 Любопитно

    Хммм ... в коментара си под номер 38, написах една неприлична. но доста употребявана дума в Германия. И понеже чета много добре написани коментари по темата, ще подскажа дума, която я няма в този велик език. А всъщност това е думата... НЯМА!
    Много пъти съм се замислял, дали е случайност?
    Поздрави от непознат остров.

    robin ot Crusoe
  65. 65 Профил на Dark Avenger alias Дечо Пора
    Dark Avenger alias Дечо Пора
    Рейтинг: 1013 Весело

    До коментар [#56] от "Боян Таксиров":

    толкова директно не се казва, бе Arschloch !
    със други думи:

    kein Schwanz ist so hart wie das Leben !
    https://www.youtube.com/watch?v=hwSw-Os5jNI

    Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. Albert Einstein
  66. 66 Профил на satanail13
    satanail13
    Рейтинг: 858 Неутрално

    Хаха..красива немска дума!?!!:)
    —цитат от коментар 4 на zztop11


    оксиморон

    Марс е изконна Американска територия!
  67. 67 Профил на satanail13
    satanail13
    Рейтинг: 858 Любопитно

    Нак-популярният немски израз през 2040г. - Аллах Акбар

    Марс е изконна Американска територия!
  68. 68 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 2482 Неутрално

    До коментар [#43] от "Араламбене му е майката":

    И написана преди Чаплин от Марк Твен в "The Awful German Language"

    http://www.world-expats.de/Customer_Informations/Germany/PDF_Germany/The_Awful_German_Language.pdf

  69. 69 Профил на zakkwylde
    zakkwylde
    Рейтинг: 561 Неутрално

    Интересно кои са 1000-та забранени думи в немскиш език. Дойчу Велев се ослушва като пръднал в асансьор по този въпрос.

  70. 70 Профил на Бубенце
    Бубенце
    Рейтинг: 422 Весело

    Беше крайно време за една масирана реклама на немския език. След Брекзит Брюксел остана без собствен офииален език, а езикът на Обединеното кралство продължава да властва по най-безпардонен начин над обединена Европа. Срамота!

  71. 71 Профил на mutant
    mutant
    Рейтинг: 285 Неутрално

    До коментар [#10] от "Лопе де Вега":

    Марк Твен беше казал също, че на човек му трябват три месеца за да научи английски, три години за френски, но живота му е къс за да научи немски.

    И аз като теб по памет цитирам :)

  72. 72 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 1777 Неутрално

    До коментар [#65] от "Dark Avenger alias Дечо Пора":

    Викаш, не било кавалерско, припозна се и се обиди, Schwul-чо?
    Спокойно, теб не те адресирам.
    Скрий си главата в своя Arschlöch да не ти я скрия аз.

    mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bg
  73. 73 Профил на bnc59488372
    bnc59488372
    Рейтинг: 1110 Неутрално

    До коментар [#67] от "satanail13":

    СТРАНА И ЕЗИК КОИТО СЛЕД 50 ГОДИНИ НЯМА ДА ГИ ИМА .

  74. 74 Профил на temelko
    temelko
    Рейтинг: 18 Весело

    Не знам дали въобще съществува и е правилна, но един съученик преди години ми спомена следната дума, която би била далеч по-използвана от някои от изброените:

    Regenschirmslösigkeitgerätszustandsgefähr - Опасност от изпадане в състояние на безчадърие

    Много ми хареса! А иначе за мои любими красиви немски думи:
    Vielleicht - Може би/Вероятно

  75. 75 Профил на робин от Крузо
    робин от Крузо
    Рейтинг: 377 Разстроено

    До коментар [#64] от "робин от Крузо":

    Хммм ... не ме хваща яд, че имам минуси на коментара тъй като от години коментирам в българските форуми. По скоро се дразня, когато получавам оценка ит неграмотни и некомпетентни хора. Пак повтарям, във великия немски език няма думата НЯМА! Все пак от тридесет и две (32) години живея в Германия и зная какво пиша!
    Поздрави от непознат остров.

    robin ot Crusoe
  76. 76 Профил на Лопе де Вега
    Лопе де Вега
    Рейтинг: 1986 Весело

    Гларус на морето - айде, маце, цузамен шпацирен махен!

    без подпис!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK