Може ли 2020 да се събере в една дума, в Оксфорд не успяха

Този път в Оксфорд предпочетоха да говорят за "думи на една безпрецедентна година".

© Oxford Languages

Този път в Оксфорд предпочетоха да говорят за "думи на една безпрецедентна година".



Лексикографите, участващи в поддържането на Оксфордския речник на английския език, се отказаха да изберат за 2020 г. една конкретна дума или израз. Причината според тях е елементарна - това е година, която не може да се вмести в една дума.


Вместо това учените, съставящи речници на университета (най-популярният от тях е Oxford English Dictionary), публикуваха доклад за новите явления в езика и изключителната динамика през годината. В обичайна ситуация се следи появата на някаква изключително оригинална дума или експлозивно увеличената употреба на вече съществуваща. Но сега има наплив от думи и изрази като:


R number (темпото на предаване на вирус на околните)




community transmission (предаване на зараза в общността)


lockdown (затваряне на всякакви обекти и забрана за излизане без основателна причина от дома)


social distancing (социална дистанция)


self-isolation (самоизолация)


Black Lives Matter и съкращението BLM (лозунгът на протестите срещу расизма в САЩ и по света)


cancel culture (бойкотиране и оттегляне на подкрепа от популярни имена заради това, че техни думи и действия са смятани от много хора за неприемливи в обществото)


или дори шеговити изрази като


covidiot (ковидиот е определение за някой, който не спазва - често демонстративно - наложените ограничения за овладяване на пандемията)


BC (съкращение, масово разчитано като Преди Христа, но сега употребявано в смисъл на "преди коронавируса").


Може ли 2020 да се събере в една дума, в Оксфорд не успяха

© Oxford Languages


"На английския език, както на всички нас, през тази година му се наложи бързо и много пъти да се адаптира. Предвид феноменалното темпо на промени и явления в езика през 2020 г., Oxford Languages прецени, че това е година, която е невъзможно да бъде обобщена по подходящ начин в една единствена дума", се казва в доклада.


"Кои думи биха я описали най-добре? Странна, откачена, изгубена?", питат авторите му. Те обясняват, че базата им данни за анализ, събирана всеки ден, съдържа над 11 милиарда думи. Разбира се, този път езикът е пълен с изрази от предишни пандемии и зарази, както и такива за масово прекъсване на обществения живот.


"Коронавирус" не е нова дума, но Ковид и Ковид-19 са. След като Световната здравна организация обяви, че медиите може да определят като COVID-19 и новия оронавирс, състоянието, което предизвиква, това съкращение се превърна във водещо.

© Oxford Languages

"Коронавирус" не е нова дума, но Ковид и Ковид-19 са. След като Световната здравна организация обяви, че медиите може да определят като COVID-19 и новия оронавирс, състоянието, което предизвиква, това съкращение се превърна във водещо.


"Социална дистанция" и "физическа дистанция" все още се потребяват много повече от обичайното.

© Oxford Languages

"Социална дистанция" и "физическа дистанция" все още се потребяват много повече от обичайното.


"Пандемичен" и "епидемичен" - първата дума продължава да доминира английския език, както никога досега.

© Oxford Languages

"Пандемичен" и "епидемичен" - първата дума продължава да доминира английския език, както никога досега.


През 2018 г. години учените се спряха на toxic ("токсичен" заради отравянето на Сергей Скрипал във Великобритания и бързото влошаване на отношенията с Русия и по принцип на много събития през годината), а на следващата - на climate emergency ("извънредна ситуация в климата", заради която става наложително предприемането на спешни мерки за сдържане на промените в околната среда, предизвиквани от човешката дейност).


В началото на годината думата, описваща пожарите в австралиската пустош ("буш"), масово се употребяваше заради безпрецедентния мащаб на това бедствие.

© Oxford Languages

В началото на годината думата, описваща пожарите в австралиската пустош ("буш"), масово се употребяваше заради безпрецедентния мащаб на това бедствие.


След убийството от полицаи на Джордж Флойд и чернокожи американци като Бреона Тейлър масово се говореше за Black Lives Matter и съкращението BLM му, като честотата на употреба остава относително висока.

© Oxford Languages

След убийството от полицаи на Джордж Флойд и чернокожи американци като Бреона Тейлър масово се говореше за Black Lives Matter и съкращението BLM му, като честотата на употреба остава относително висока.


На 10 ноември редакцията на Collins Dictionary публикува кратък списък с претенденти за дума на 2020 г. - всичките свързани с пандемията - и в крайна сметка обяви за победител lockdown. "Това е състоянието, от което най-много се боим през 2020 г. - всеобщо спиране, при което почти всичко, съставляващо нормален обществен живот, се прекратява", обясниха авторите на речника.


Между март и юни имаше пик на израза wet market, с който се обозначават пазари за прясно месо и живи животни - обикновено на открито - защото се смяташе, че от един такъв пазар в китайския град Ухан е тръгнала пандемията.

© Oxford Languages

Между март и юни имаше пик на израза wet market, с който се обозначават пазари за прясно месо и живи животни - обикновено на открито - защото се смяташе, че от един такъв пазар в китайския град Ухан е тръгнала пандемията.


"Отдалечено" (в смисъл на дистанционна работа) буквално изригна през март и до днес се употребява в пъти по-често от обичайното.

© Oxford Languages

"Отдалечено" (в смисъл на дистанционна работа) буквално изригна през март и до днес се употребява в пъти по-често от обичайното.


"Суперразпространител" е дума, която продължава да набира масовост.

© Oxford Languages

"Суперразпространител" е дума, която продължава да набира масовост.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (34)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 2325 Неутрално

    Бахур

    В Русия съм! В Русия съм!
  2. 2 Профил на kingston
    kingston
    Рейтинг: 398 Неутрално
  3. 3 Профил на Imaginary Friend
    Imaginary Friend
    Рейтинг: 784 Неутрално

    Нямат си те думата "ибасимаата".

    Не цъкам плюсове и минуси.
  4. 4 Профил на Стабилни в мизерията, епизод пореден
    Стабилни в мизерията, епизод пореден
    Рейтинг: 674 Неутрално
  5. 5 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 8 Весело

    Ето ви още една дума "Cofailure", и баш пасва на Оксфорд: "Оксфордската ваксина срещу COVID-19 показа 70% ефективност" https://v.gd/ZpzKp2 🙄😏

  6. 6 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 2627 Весело

    КО - ВИ !!!!
    От ''коварен - вирус'' !!! :)

    [email protected]
  7. 7 Профил на ЗаНиЗа
    ЗаНиЗа
    Рейтинг: 2788 Разстроено

    Заразена - здравословно, морално, духовно...

    Направи съд от глината, празнината вътре в него го прави полезен.
  8. 8 Профил на burevestnika
    burevestnika
    Рейтинг: 241 Неутрално
  9. 9 Профил на wwwtoчkacom
    wwwtoчkacom
    Рейтинг: 1585 Неутрално

    "шибана" е най-подходящото според мен определение за 2020

  10. 10 Профил на Артър Дент
    Артър Дент
    Рейтинг: 473 Неутрално

    До коментар [#8] от "burevestnika":

    Точно тази дума смятах да предложа!

  11. 11 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 977 Неутрално

    Сейбъл мейдж на английски, пуеблос мадрес на испански.

    Лигата на необикновените почтени джентълмени.
  12. 12 Профил на 442
    442
    Рейтинг: 1212 Неутрално

    Чайниците, счУпИха света.

  13. 13 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 1600 Весело

    2020 - Комунифилия :)))

    В световен мащаб всички се крият от вируса, малкия бизнес и капитализма умира, всички чакат на държавни средства, следват опашки за хляб, но това другата година :))) 2021 - годината на мухлясалия хляб и бананените барони :)))

  14. 14 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2715 Весело
  15. 15 Профил на truly
    truly
    Рейтинг: 423 Неутрално
  16. 16 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 1600 Весело

    До коментар [#13] от "Ramon Asvalda":

    Капитализма не умира, просто пие руски чай, поднесен от Сорос, Китай и компания утописти:))

  17. 17 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 8 Любопитно

    КО - ВИ !!!!От ''коварен - вирус'' !!! :)
    —цитат от коментар 6 на karabastun


    Да видим дали следващият ще е по- як/мек:

    "Основателят на “Майкрософт“ Бил Гейтс прогнозира нова пандемия за човечеството. Милиардерът записа подкаст с актрисата Рашида Джоунс и главния специалист по инфекциозни болести в САЩ Антъни Фаучи, в който обсъдиха пандемията от коронавирус и промените, предизвикани от Covid-19, предаде БГНЕС" https://t.ly/PdXv

  18. 18 Профил на uq
    uq
    Рейтинг: 1185 Неутрално
  19. 19 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#13] от "Ramon Asvalda":Капитализма не умира, просто пие руски чай, поднесен от Сорос, Китай и компания утописти:))
    —цитат от коментар 16 на Ramon Asvalda


    Жив е той, жив е...?! https://youtu.be/kMIho9ah9wc
    2020 - Комунифилия :)))В световен мащаб всички се крият от вируса, малкия бизнес и капитализма умира, всички чакат на държавни средства, следват опашки за хляб, но това другата година :))) 2021 - годината на мухлясалия хляб и бананените барони :)))
    —цитат от коментар 13 на Ramon Asvalda

  20. 20 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 1134 Неутрално

    ялова

    ХАКНАТИЯТ МОЗЪК: https://unbrain.eu/?bg
  21. 21 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 509 Неутрално

    BC (before coronavirus) - вирусът е известен твърде отдавна

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  22. 22 Профил на mranderson
    mranderson
    Рейтинг: 499 Неутрално
  23. 23 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2291 Неутрално

    Китайцитениебахамамата.

  24. 24 Профил на Мишо Петров
    Мишо Петров
    Рейтинг: 8 Неутрално

    "Позитивен" е най-негативната дума....

  25. 25 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 1600 Весело

    До коментар [#23] от "blondofil":

    Китайската комунистическа партия пардон, хората от доста рано се опитваха да направят нещо по въпроса, но комунистите ги бутаха отново обратно под килима, защото им нарушават имиджа с усилията да предпазят света от вируса и действията да го спрат и изолират :)))

    Обикновените хора не с виновни, комунистите са :)) АКо се махнат от власт, Китай ще стане едно по приятно място за живот и ще има бум на производителността и възможностите :))

  26. 26 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2380 Неутрално

    Мамамудеба? На немците ще им е по-лесно.

  27. 27 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 8 Весело

    Китайцитениебахамамата.
    —цитат от коментар 23 на blondofil


    Забравяш дежурните виновници!? 😠

    "Путин удължи ембаргото за внос на храни от ЕС

    Президентът е подписал указ за новия срок" https://t.ly/nQ4n

  28. 28 Профил на Gunners
    Gunners
    Рейтинг: 1588 Неутрално

    Едва ли годината, която предстои ще е по-различна от настоящата. Н
    Истината е, че в близките години нещата я Бг няма да се променят.

  29. 29 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7454 Неутрално
  30. 30 Профил на satanail13
    satanail13
    Рейтинг: 754 Гневно

    Да е%а мамата на Китай!

    Марс е изконна Американска територия!
  31. 31 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2140 Весело

    Ковидиот е най-подходяща, особено у нас!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  32. 32 Профил на Чубрица
    Чубрица
    Рейтинг: 520 Любопитно

    Интересно за България коя ли е думата? Мутри? С 200? Deep state? И един неалогизъм: мангъровщина (уважавам доцента).
    Интересното е, че на български думата "ковидиоти" сякаш се използва с точно обратното значение - не за хората, които демонстративно не спазват мерките, а за тези, които прекалено слушат здравните власти и правителството.

    "Certainement qui est en droit de vous rendre absurde est en droit de vous rendre injuste" Voltaire
  33. 33 Профил на Чубрица
    Чубрица
    Рейтинг: 520 Неутрално

    Сетих се и за още една, която доминираше: задкулисие. Мисля, че тя е думата на 2020 за България.

    "Certainement qui est en droit de vous rendre absurde est en droit de vous rendre injuste" Voltaire
  34. 34 Профил на Toni Ivanov
    Toni Ivanov
    Рейтинг: 1708 Неутрално




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK