Може ли 2020 да се събере в една дума, в Оксфорд не успяха

Този път в Оксфорд предпочетоха да говорят за "думи на една безпрецедентна година".

© Oxford Languages

Този път в Оксфорд предпочетоха да говорят за "думи на една безпрецедентна година".



Лексикографите, участващи в поддържането на Оксфордския речник на английския език, се отказаха да изберат за 2020 г. една конкретна дума или израз. Причината според тях е елементарна - това е година, която не може да се вмести в една дума.


Вместо това учените, съставящи речници на университета (най-популярният от тях е Oxford English Dictionary), публикуваха доклад за новите явления в езика и изключителната динамика през годината. В обичайна ситуация се следи появата на някаква изключително оригинална дума или експлозивно увеличената употреба на вече съществуваща. Но сега има наплив от думи и изрази като:


R number (темпото на предаване на вирус на околните)




community transmission (предаване на зараза в общността)


lockdown (затваряне на всякакви обекти и забрана за излизане без основателна причина от дома)


social distancing (социална дистанция)


self-isolation (самоизолация)


Black Lives Matter и съкращението BLM (лозунгът на протестите срещу расизма в САЩ и по света)


cancel culture (бойкотиране и оттегляне на подкрепа от популярни имена заради това, че техни думи и действия са смятани от много хора за неприемливи в обществото)


или дори шеговити изрази като


covidiot (ковидиот е определение за някой, който не спазва - често демонстративно - наложените ограничения за овладяване на пандемията)


BC (съкращение, масово разчитано като Преди Христа, но сега употребявано в смисъл на "преди коронавируса").


Може ли 2020 да се събере в една дума, в Оксфорд не успяха

© Oxford Languages


"На английския език, както на всички нас, през тази година му се наложи бързо и много пъти да се адаптира. Предвид феноменалното темпо на промени и явления в езика през 2020 г., Oxford Languages прецени, че това е година, която е невъзможно да бъде обобщена по подходящ начин в една единствена дума", се казва в доклада.


"Кои думи биха я описали най-добре? Странна, откачена, изгубена?", питат авторите му. Те обясняват, че базата им данни за анализ, събирана всеки ден, съдържа над 11 милиарда думи. Разбира се, този път езикът е пълен с изрази от предишни пандемии и зарази, както и такива за масово прекъсване на обществения живот.


"Коронавирус" не е нова дума, но Ковид и Ковид-19 са. След като Световната здравна организация обяви, че медиите може да определят като COVID-19 и новия оронавирс, състоянието, което предизвиква, това съкращение се превърна във водещо.

© Oxford Languages

"Коронавирус" не е нова дума, но Ковид и Ковид-19 са. След като Световната здравна организация обяви, че медиите може да определят като COVID-19 и новия оронавирс, състоянието, което предизвиква, това съкращение се превърна във водещо.


"Социална дистанция" и "физическа дистанция" все още се потребяват много повече от обичайното.

© Oxford Languages

"Социална дистанция" и "физическа дистанция" все още се потребяват много повече от обичайното.


"Пандемичен" и "епидемичен" - първата дума продължава да доминира английския език, както никога досега.

© Oxford Languages

"Пандемичен" и "епидемичен" - първата дума продължава да доминира английския език, както никога досега.


През 2018 г. години учените се спряха на toxic ("токсичен" заради отравянето на Сергей Скрипал във Великобритания и бързото влошаване на отношенията с Русия и по принцип на много събития през годината), а на следващата - на climate emergency ("извънредна ситуация в климата", заради която става наложително предприемането на спешни мерки за сдържане на промените в околната среда, предизвиквани от човешката дейност).


В началото на годината думата, описваща пожарите в австралиската пустош ("буш"), масово се употребяваше заради безпрецедентния мащаб на това бедствие.

© Oxford Languages

В началото на годината думата, описваща пожарите в австралиската пустош ("буш"), масово се употребяваше заради безпрецедентния мащаб на това бедствие.


След убийството от полицаи на Джордж Флойд и чернокожи американци като Бреона Тейлър масово се говореше за Black Lives Matter и съкращението BLM му, като честотата на употреба остава относително висока.

© Oxford Languages

След убийството от полицаи на Джордж Флойд и чернокожи американци като Бреона Тейлър масово се говореше за Black Lives Matter и съкращението BLM му, като честотата на употреба остава относително висока.


На 10 ноември редакцията на Collins Dictionary публикува кратък списък с претенденти за дума на 2020 г. - всичките свързани с пандемията - и в крайна сметка обяви за победител lockdown. "Това е състоянието, от което най-много се боим през 2020 г. - всеобщо спиране, при което почти всичко, съставляващо нормален обществен живот, се прекратява", обясниха авторите на речника.


Между март и юни имаше пик на израза wet market, с който се обозначават пазари за прясно месо и живи животни - обикновено на открито - защото се смяташе, че от един такъв пазар в китайския град Ухан е тръгнала пандемията.

© Oxford Languages

Между март и юни имаше пик на израза wet market, с който се обозначават пазари за прясно месо и живи животни - обикновено на открито - защото се смяташе, че от един такъв пазар в китайския град Ухан е тръгнала пандемията.


"Отдалечено" (в смисъл на дистанционна работа) буквално изригна през март и до днес се употребява в пъти по-често от обичайното.

© Oxford Languages

"Отдалечено" (в смисъл на дистанционна работа) буквално изригна през март и до днес се употребява в пъти по-често от обичайното.


"Суперразпространител" е дума, която продължава да набира масовост.

© Oxford Languages

"Суперразпространител" е дума, която продължава да набира масовост.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (34)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 2083 Неутрално

    Бахур

    В Русия съм! В Русия съм!
  2. 2 Профил на kingston
    kingston
    Рейтинг: 401 Неутрално
  3. 3 Профил на Imaginary Friend
    Imaginary Friend
    Рейтинг: 789 Неутрално

    Нямат си те думата "ибасимаата".

    Не цъкам плюсове и минуси.
  4. 4 Профил на Стабилни в мизерията, епизод пореден
    Стабилни в мизерията, епизод пореден
    Рейтинг: 891 Неутрално
  5. 5 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 1756 Весело

    Ето ви още една дума "Cofailure", и баш пасва на Оксфорд: "Оксфордската ваксина срещу COVID-19 показа 70% ефективност" https://v.gd/ZpzKp2 🙄😏

  6. 6 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 8517 Весело

    КО - ВИ !!!!
    От ''коварен - вирус'' !!! :)

    [email protected]
  7. 7 Профил на ЗаНиЗа
    ЗаНиЗа
    Рейтинг: 2681 Разстроено

    Заразена - здравословно, морално, духовно...

    Направи съд от глината, празнината вътре в него го прави полезен.
  8. 8 Профил на burevestnika
    burevestnika
    Рейтинг: 381 Неутрално
  9. 9 Профил на dma12587967
    dma12587967
    Рейтинг: 1068 Неутрално

    "шибана" е най-подходящото според мен определение за 2020

  10. 10 Профил на Артър Дент
    Артър Дент
    Рейтинг: 521 Неутрално

    До коментар [#8] от "burevestnika":

    Точно тази дума смятах да предложа!

  11. 11 Профил на proventuss
    proventuss
    Рейтинг: 1238 Неутрално

    Сейбъл мейдж на английски, пуеблос мадрес на испански.

    Smooth criminal-a criminal who is sneaky and doesn't leave a trace of his presence at the scene.
  12. 12 Профил на 442
    442
    Рейтинг: 1461 Неутрално

    Чайниците, счУпИха света.

  13. 13 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 1176 Весело

    2020 - Комунифилия :)))

    В световен мащаб всички се крият от вируса, малкия бизнес и капитализма умира, всички чакат на държавни средства, следват опашки за хляб, но това другата година :))) 2021 - годината на мухлясалия хляб и бананените барони :)))

  14. 14 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2613 Весело
  15. 15 Профил на truly
    truly
    Рейтинг: 823 Неутрално
  16. 16 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 1176 Весело

    До коментар [#13] от "Ramon Asvalda":

    Капитализма не умира, просто пие руски чай, поднесен от Сорос, Китай и компания утописти:))

  17. 17 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 1756 Любопитно

    КО - ВИ !!!!От ''коварен - вирус'' !!! :)
    —цитат от коментар 6 на karabastun


    Да видим дали следващият ще е по- як/мек:

    "Основателят на “Майкрософт“ Бил Гейтс прогнозира нова пандемия за човечеството. Милиардерът записа подкаст с актрисата Рашида Джоунс и главния специалист по инфекциозни болести в САЩ Антъни Фаучи, в който обсъдиха пандемията от коронавирус и промените, предизвикани от Covid-19, предаде БГНЕС" https://t.ly/PdXv

  18. 18 Профил на uq
    uq
    Рейтинг: 2213 Неутрално
  19. 19 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 1756 Весело

    До коментар [#13] от "Ramon Asvalda":Капитализма не умира, просто пие руски чай, поднесен от Сорос, Китай и компания утописти:))
    —цитат от коментар 16 на Ramon Asvalda


    Жив е той, жив е...?! https://youtu.be/kMIho9ah9wc
    2020 - Комунифилия :)))В световен мащаб всички се крият от вируса, малкия бизнес и капитализма умира, всички чакат на държавни средства, следват опашки за хляб, но това другата година :))) 2021 - годината на мухлясалия хляб и бананените барони :)))
    —цитат от коментар 13 на Ramon Asvalda

  20. 20 Профил на Боян Таксиров
    Боян Таксиров
    Рейтинг: 1784 Неутрално

    ялова

    mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bg
  21. 21 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 4770 Неутрално

    BC (before coronavirus) - вирусът е известен твърде отдавна

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  22. 22 Профил на mranderson
    mranderson
    Рейтинг: 552 Неутрално
  23. 23 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 3268 Неутрално

    Китайцитениебахамамата.

  24. 24 Профил на Мишо Петров
    Мишо Петров
    Рейтинг: 685 Неутрално

    "Позитивен" е най-негативната дума....

  25. 25 Профил на Ramon Asvalda
    Ramon Asvalda
    Рейтинг: 1176 Весело

    До коментар [#23] от "blondofil":

    Китайската комунистическа партия пардон, хората от доста рано се опитваха да направят нещо по въпроса, но комунистите ги бутаха отново обратно под килима, защото им нарушават имиджа с усилията да предпазят света от вируса и действията да го спрат и изолират :)))

    Обикновените хора не с виновни, комунистите са :)) АКо се махнат от власт, Китай ще стане едно по приятно място за живот и ще има бум на производителността и възможностите :))

  26. 26 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2376 Неутрално

    Мамамудеба? На немците ще им е по-лесно.

  27. 27 Профил на jord bond
    jord bond
    Рейтинг: 1756 Весело

    Китайцитениебахамамата.
    —цитат от коментар 23 на blondofil


    Забравяш дежурните виновници!? 😠

    "Путин удължи ембаргото за внос на храни от ЕС

    Президентът е подписал указ за новия срок" https://t.ly/nQ4n

  28. 28 Профил на Gunners
    Gunners
    Рейтинг: 1477 Неутрално

    Едва ли годината, която предстои ще е по-различна от настоящата. Н
    Истината е, че в близките години нещата я Бг няма да се променят.

  29. 29 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8064 Неутрално
  30. 30 Профил на satanail13
    satanail13
    Рейтинг: 779 Гневно

    Да е%а мамата на Китай!

    Марс е изконна Американска територия!
  31. 31 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2398 Весело

    Ковидиот е най-подходяща, особено у нас!

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  32. 32 Профил на Чубрица
    Чубрица
    Рейтинг: 436 Любопитно

    Интересно за България коя ли е думата? Мутри? С 200? Deep state? И един неалогизъм: мангъровщина (уважавам доцента).
    Интересното е, че на български думата "ковидиоти" сякаш се използва с точно обратното значение - не за хората, които демонстративно не спазват мерките, а за тези, които прекалено слушат здравните власти и правителството.

  33. 33 Профил на Чубрица
    Чубрица
    Рейтинг: 436 Неутрално

    Сетих се и за още една, която доминираше: задкулисие. Мисля, че тя е думата на 2020 за България.

  34. 34 Профил на Toni Ivanov
    Toni Ivanov
    Рейтинг: 1871 Неутрално




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK