Търсене
x
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
Костадин Иванов
Рейтинг: 3486 ВеселоОще една тема за разговор довечера.
ЕретикИ нека Новата е по-добра от старата!
Michael Jordan
Рейтинг: 269 НеутралноХубава е традицията, Наздравици да се вдигат,
но с автомобилите по пътищата да не се движат.
Michael Jordan
Рейтинг: 269 НеутралноЧестита Нова Годшна на всички
които мислят доброто на България!
Тsonkooo
Рейтинг: 1316 НеутралноХубава статия, за ранобудници.
tamada
Рейтинг: 426 НеутралноЗначи, през 19 век "ледът е бил", в Древния Рим "беше" и "бяха", а моголският император "охлаждал" и "използвал". Каша от глаголни времена – нещо, за което дори в основното училище правят забележка на децата.
Отделно, че английското "was" не може да се превежда буквално, защото в българския език не ползваме минало свършено време, ако не сме били свидетели или изпълнители на действието.
* * *
Освен това "transnational studies" не се превежда като "международни контакти", а като "транснационални изследвания", заради разликата между понятията "народ" и "нация".
С международните контакти се занимава дипломацията, независимо дали държавна или фирмена. А транснационализмът в социалните изследвания описва неща като миграцията, кръстосването и омесването на културите, промяната на връзката между държава и нация, и други разни неща. Или като икономическо понятие – транснационалните корпорации.
Тоест накратко: международните контакти служат да разберем какво има отатък границата, дали ни заплашва и дали можем да спечелим някой лев. А транснационалните изследвания се опитват да разберат защо на 14 февруари празнуваме Св. Валентин вместо Трифон Зарезан.
Тsonkooo
Рейтинг: 1316 НеутралноНаздраве и бъдете здрави!
tsvetko_51
Рейтинг: 1485 НеутралноХубаво посрещане и наздраве, с лед или без, че май точно на Нова година, джин едва ли ще се пие, а за останалите напитки (уиски, ракия и подобни) леда не се препоръчва, защото намалява усещането на вкуса на напитката. Един шотландец преди години ми каза, че уиските може ( ако има такова желание) да се разрежда само с вода, а не с лед.
kirilspasov
Рейтинг: 225 НеутралноДо коментар [#7] от "tsvetko_51":
Бате, не съм разбирач, а просто любител, ама да пия ракия без лед ми е като да пия топла бира... лично мнение! Тя не "влиза" ако е топла ве, а отделно слагайки лед се бута леко градуса и става по "пивка"... Алтернатива е да я сложиш във фризера и да тепе като олио... :) Весело посрещане на новата година!
selqnin
Рейтинг: 1778 НеутралноОт дядо си/светла му памет/ съм чувал как кръчмарите в началото на 20-ти век са правили ледници в дълбоките си мазета, където са съхранявали големи ледени блокове, извадени от реките през зимата.Между ледените блокове слагали слама и през лятото вадели лед, като го разбивали на парчета.
dokoga...
Рейтинг: 269 НеутралноДо коментар [#5] от "tamada":
Спечелихме битка, но не и войната!+++
И авторът не е виждал отблизо Везувий и Етна. Везувий може да има малко сняг през една на три зими, а Етна - само през зимата, но твърде далеч от Рим. Няма как да добиваш лед от тях.
avi29581655
Рейтинг: 8 НеутралноЕ, разбира се, че са си го карали от Алпите.
Но това са малки грешки, по важно е да се разбере, че само който не се страхува от провали, той успява. Наздраве!