Къде изчезнаха госпожиците в Германия

Къде изчезнаха госпожиците в Германия


Ще направите гаф, ако наречете една жена в Германия "госпожице". Обръщението "фройлайн" вече се смята за унизително, защото внушавало незрялост и непълноценност, разказва "Дойче веле".


С какво обръщение можем да заговорим в Германия жена или мъж, с които не сме близки или изобщо не познаваме? Дори хората, които не говорят немски, го знаят: към жена обръщението е "госпожа" (Frau), а към мъж "господин" (Herr). Само допреди 50 години обаче в Германия беше приета и една разпространена в България и до днес практика: при обръщението към жена да се отчита нейното семейно положение и когато е неомъжена, да бъде наричана "госпожица" (Fräulein, фройлайн). В споровете за равноправието между половете това разделение постепенно се превърна в много важна тема и в крайна сметка през 1971-а година обръщението "госпожица" (или "госпожице") беше отстранено.


Унизително, незряло и непълноценно


Правителственото решение за ограничаване на употребата на тази дума беше публикувано през януари 1972 година, но още доста преди това привържениците и привърженичките на феминизма започнаха настойчиво да призовават за отмяна на "унизителното" обръщение. Още повече че за неженени млади мъже в немския език не съществува еквивалентно обръщение. Самата дума Fräulein по произход е умалително от Frau. И феминистките неслучайно твърдят, че умалителната наставка -lein внушава някаква незрялост и непълноценност.




Като капак, в немския думата Fräulein е от среден род, а това допълнително принизява - поне на езиково равнище - обществената роля на младата, неомъжена жена. Освен това да подчертаваш семейното положение на една жена, обръщайки се към нея, е равносилно на намеса в личния ѝ живот, казва езиковедката Фридерике Браун. Все едно че младата жена трябва най-напред да дочака брачно предложение и пръстен, за да стане пълноценен член на обществото.


Навремето "госпожиците" са били знатни


Нека обаче да припомним, че в немскоезичния свят обръщенията "господин", "госпожа" и "госпожица" (Herr, Frau, Fräulein) първоначално са запазени само за по-висшите класи. По онова време за младите и неженени потомци на благороднически семейства е разпространено и друго название: "юнкери" (Junker). В хода на индустриализацията, към края на XIX век възникват и така наречените чисто женски професии, до които обаче се допускат само моми или омъжени жени без деца. Така неусетно някогашното аристократично обръщение "госпожица" се прилепва към тези професии: телефонистка, медицинска сестра, шивачка, продавачка, сервитьорка, учителка. По-късно с "госпожице" започват да се обръщат към секретарката, ватманката или стюардесата. Така думата постепенно се превръща в синоним на професионална дейност и на старомоминство. Още повече че през тежките за Германия години след двете световни войни много млади жени така и си остават неомъжени.


След решението на германското правителство, с което се препоръчва премахването на обръщението "госпожица", последователите на каузата за правата на жените още няколко десетилетия се борят за налагането на този нов възглед и във всекидневието. И чак през 2008 година след допитване до германците спорното обръщение окончателно отпада.


Къде все пак може и да се употреби "фройлайн"?


Да се обърнеш към млада жена с "госпожица" или "момиче" в днешна Германия би прозвучало повече от странно. От друга страна, немският език не позволява да се обърнеш към една жена само с "госпожо" (Frau). Така че, доколкото жените и до днес практикуват изброените по-горе професии, най-добре първо да се научи името на съответната събеседничка и обръщението към нея да гласи "госпожо Еди-коя си". Или пък обръщението просто да се спести и да се използва неутралното Hallо!.


Спорното обръщение отпада окончателно едва през 2008-а година.

Спорното обръщение отпада окончателно едва през 2008-а година.


Раздялата с думата Fräulein в Германия се оказа по-трудна от очакваното. Днес "госпожица" все още се употребява, но най-вече в ироничен контекст. Някои родители например я използват към малките си дъщери, когато искат да подчертаят своята строгост.


Наскоро имаше и един любопитен рецидив. Нискотарифната ирландска авиокомпания "Райнеър" в своите електронни формуляри на немски език беше предвидила и квадратче с Fräulein. Защо ли? Ами защото формулярът е единен и на английски в това квадратче пише Miss, а преработването на текста би струвало скъпо на компанията. В крайна сметка обаче грешката беше поправена.

Коментари (230)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на true_original
    true_original
    Рейтинг: 437 Неутрално

    слава богу, че са поправили грешката Райънеър, направо изтръпнах от тежките ѝ последици.

    Господи, колко мъка има по този свят, Господи!

  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  3. 3 Профил на Storm
    Storm
    Рейтинг: 261 Разстроено

    Спокойно, арабите вече им показват къде им е мястото на германките.

    И по-зле ще става..

  4. 4 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 7672 Любопитно

    The Duden, може би най-популярният речник на немския език, реши да спре да дава обяснения за „цели професии“, използвайки съществителни от мъжки род, съобщава британския Daily Mail, цитирайки The Times.

    [email protected]
  5. 5 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 1900 Весело

    Както казал Иванчо от вица:
    Другарко,. да ти имам проблемите....

    Да чукаш, преди да влезеш, е въпрос на възпитание.Да чукаш, след като си влязъл - е въпрос на възможности!
  6. 6 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 2635 Весело

    Хапен зи кучен?

    Еретик
  7. 7 Профил на Мизийски
    Мизийски
    Рейтинг: 772 Неутрално

    То като гледам ще е гаф ако изобщо я наречеш жена, а не просто "нещо"...

    Спаси, Господи, Твоите чеда и благослови наследството си, като даряваш на православния български народ победа над враговете му и го запазваш с Твоя кръст. ☦
  8. 8 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1674 Весело

    Интересно как трябва да се обръщаш към пет годишно момиченце?
    "Госпожо"?
    Аре уе, верно??

    В Русия съм! В Русия съм!
  9. 9 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 800 Неутрално

    До коментар [#5] от "mitko11":

    Номерът е, че народонаселението, дори в Германия има ясни реални проблеми, видими, всекидневни. Но се занимават с размера, цвета и формата на краставицата, образно казано...

  10. 10 Профил на Petleshev
    Petleshev
    Рейтинг: 2862 Неутрално

    "... Само допреди 50 години обаче в Германия беше приета и една разпространена в България и до днес практика: при обръщението към жена да се отчита нейното семейно положение и когато е неомъжена, да бъде наричана "госпожица" (Fräulein, фройлайн)..."!

    Айде...! Пак феминистки тъпизми! В България било практика, към младите и неомъжени жени да се обръщат с госпожица. Да. Е и? В това обръщение няма ироничен или лош контекст. Освен ако не е с подигравателен тон към стара 50-60 годишна мома. Или и понятието стара мома трябва да се изхвърли? Но стар ерген може да остане, предполагам?
    Да каже някой, който живее в Германия. Ползва ли се обръщение за госпожица в немския?

    Бивш tww09306483.
  11. 11 Профил на diq55699032
    diq55699032
    Рейтинг: 1073 Неутрално

    Уан цу цвай цу драй цу дрън.

  12. 12 Профил на Jazzdevil
    Jazzdevil
    Рейтинг: 1259 Неутрално

    Чудя се освен на бесните феминацита дали на някой друг му е правило впечатлените обръщението "госпожице"? Страхотен успех за равноправието на жените са постигнали със забранта му. В същото време милиони жени из ислямския свят ги обрязват, женят на 10-12г, пребиват ги редовно, заливат с киселини ако им се били смъкнали малко забрадките и пр...

  13. Съвсем скоро ще подсъдимо да се говори против емигрантите и емиграцията.

    Помнете ми думата.

  14. 14 Профил на BiGman1
    BiGman1
    Рейтинг: 1810 Весело

    До коментар [#8] от "Веселин Дечев":


    Интересно как трябва да се обръщаш към пет годишно момиченце?"Госпожо"?Аре уе, верно??
    —цитат от коментар 8 на Веселин Дечев


    Ами викай и...Ей келеш...поне ще отговаря на културата ти...

  15. 15 Профил на Ruse_Island
    Ruse_Island
    Рейтинг: 1125 Неутрално

    И за какво е тази статия, освен да стимулира консервите към ежедневното почесване на клавиатурата с цел изливане на порядъчна порция коментари :-))

  16. 16 Профил на еспресо
    еспресо
    Рейтинг: 722 Неутрално

    Много разумна статия, която открива и възможно решение на наболели проблеми. Господин трябва да остане за мъже, госпожа - за жени, а госпожица - за всички останали полове. Така всички ще са доволни, струва ми се.

  17. 17 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 3299 Неутрално

    В наше време най-елегантно е "bitch". Ма не знам как е на немски.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  18. 18 Профил на murttle
    murttle
    Рейтинг: 895 Неутрално

    До коментар [#10] от "Petleshev":

    А как е обръщението с "подигравателно тон" към стар ерген? Няма такова, нали?
    Разбира се, че е унизително да делиш жените на омъжени и неомъжени, а при мъжете това да няма значение.
    Правите се на умрели лисици тук всички антифеминисти, защото така ви е удобно или просто не искате (не можете) да си размърдате мозъците.

  19. 19 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2022 Разстроено

    Така наречената "политическа коректност" е новият комунизъм!!!

  20. 20 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2679 Неутрално

    До коментар [#6] от "Костадин Иванов":

    Ич абер си найн.

  21. 21 Профил на georgievb
    georgievb
    Рейтинг: 1185 Весело

    До коментар [#10]Разбира се, че е унизително да делиш жените на омъжени и неомъжени, а при мъжете това да няма значение.Правите се на умрели лисици тук всички антифеминисти, защото така ви е удобно или просто не искате (не можете) да си размърдате мозъците.
    —цитат от коментар 18 на murttle


    Не бе, ние у наше село ги делиме на моми (неопитомили змията) и жени .... ясно ти е. Нема значение дали са вминали под венчило или само под сламата у плевнико.
    Та "фройлайн" почти не останаха, откакто Мути с широка душа покани толкова "бежанци" от третия свят, така че спокойно могат да го махнат обръщшението, то момета над 15 там трудно остават.

  22. 22 Профил на _plamen_
    _plamen_
    Рейтинг: 560 Неутрално

    Истинската трагедия в Швабаристан се разкрива, когато заглавието се вземе буквално

    https://www.statista.com/statistics/1086197/men-and-women-by-age-group-germany/

    Winora forever
  23. 23 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2679 Весело

    До коментар [#11] от "diq55699032":

    АЙН цу...

  24. 24 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2875 Весело

    Същото беше и във Франция: неомъжена жена с 2-3 деца, живееща с партньора си беше "мадмоазел" за властите. Мисля, че и там го промениха.
    В английския има неутралното Ms (чете се миз), което е обръщение към всяка жена, която не иска изрично да упоменават брачния й статус.

  25. 25 Профил на Alan Blackmore
    Alan Blackmore
    Рейтинг: 877 Неутрално

    егати мацките!

    абе, къде е батко?

    Господи, пази ме от приятелите, от враговете ще се пазя сам.
  26. 26 Профил на Willy Messerschmitt
    Willy Messerschmitt
    Рейтинг: 3147 Весело

    До коментар [#2] от "Веселин Дечев":

    освен лозУнги друго знаете ли?На Терешкова например руското "девушка" много и отива...Нали?Или "бабуля"......
    Но пък соц.обръщенито в мъжки род "тавариш" към наташките си беше подиграФка!!!

    До истината се достига с познание! Не влизам в диалог с лумпени !И не храня руски тролове...
  27. 27 Профил на NoBrainNoPain
    NoBrainNoPain
    Рейтинг: 178 Неутрално

    До коментар [#18] от "murttle":

    Виж ся, разбирам, че е унизително кат си станала на 40+ да те наричат госпожица.
    В същото време едва ли си имала нещо против когато си била на 20, а и на 30 (когато си се представяла за 25-годишна)
    Великия проблен на феминизма. госпожа или госпожица....
    После се чудите що ви презират....

  28. 28 Профил на dma12587967
    dma12587967
    Рейтинг: 1066 Неутрално

    Има логика. Защо обръщението трябва да е свързаноп със семейното положение?
    Ами ако не знаеш дали е омъжена, или не?
    При мъжете защо няма господин и господинчо?

  29. 29 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 1900 Весело

    До коментар [#9] от "diegos":

    Именно!!
    Да напиша целият виц, нищо, че е стар:
    "В час по математика Иванчо обяснява на Стоян:
    -Майката си е тракало- свърших парите, нашите ще ме гонят от къщи, Марийка е бременна и трябва да мисля за аборт....
    В този момент учителката пита:
    -Иванчо, виждам, че приказвате в час със Стоян...Хайде да ми кажеш 5 по 7 колко прави...
    Иванчо:
    -Ех, другарко, да ти имам проблемите..."

    Да чукаш, преди да влезеш, е въпрос на възпитание.Да чукаш, след като си влязъл - е въпрос на възможности!
  30. 30 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 1900 Весело

    До коментар [#27] от "NoBrainNoPain":

    -Млада жена, млада жена...бабата умря...

    Да чукаш, преди да влезеш, е въпрос на възпитание.Да чукаш, след като си влязъл - е въпрос на възможности!
  31. 31 Профил на Petleshev
    Petleshev
    Рейтинг: 2862 Неутрално

    До коментар [#18] от "murttle":

    "... Разбира се, че е унизително да делиш жените на омъжени и неомъжени, а при мъжете това да няма значение..."!

    Откъде се разбира?! И защо да е унизително? И откога?! Преди всички бяха другарки. По-добре ли беше?

    Бивш tww09306483.
  32. 32 Профил на true_original
    true_original
    Рейтинг: 437 Неутрално

    До коментар [#10] от "Petleshev":А как е обръщението с "подигравателно тон" към стар ерген? Няма такова, нали?Разбира се, че е унизително да делиш жените на омъжени и неомъжени, а при мъжете това да няма значение.Правите се на умрели лисици тук всички антифеминисти, защото така ви е удобно или просто не искате (не можете) да си размърдате мозъците.
    —цитат от коментар 18 на murttle


    Моля, да ни разкажете какво е обикновено отношението на женената жена към неженената и как то се различава от това на мъжете.

    Ще ни помогнете да минем от правилната страна на лексикалния бряг с едно детайлно излагане на разликите.

  33. 33 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 1900 Весело

    До коментар [#17] от "Един вампир броди из Европа":

    Май беше :
    Hure....

    Да чукаш, преди да влезеш, е въпрос на възпитание.Да чукаш, след като си влязъл - е въпрос на възможности!
  34. 34 Профил на stenlyaka
    stenlyaka
    Рейтинг: 1788 Неутрално

    Ми да се обръщат с ''Херр'' към всички - мъже , жени , деца , домашни любимци .....
    Може и с ''Геносе'' ........
    Или направо с '' Аби'' !

  35. 35 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 1959 Любопитно

    Колко ли още дивотии ще измислят?

  36. 36 Профил на Petleshev
    Petleshev
    Рейтинг: 2862 Неутрално

    До коментар [#32] от "true_original":

    "Моля, да ни разкажете какво е обикновено отношението на женената жена към неженената и как то се различава от това на мъжете.".

    С този въпрос застреля от упор феминистките! :)))

    Бивш tww09306483.
  37. 37 Профил на Smile
    Smile
    Рейтинг: 1148 Неутрално

    Не знаех, че това е отпаднало още през 1972. Аз съм го учила в училище и присъства в речниците ми вкъщи.
    Тъй или иначе в света, в който живеем, тези неща си отпадат сами и без постановления.
    В бизнес кореспонденцията отдавна се налага обръщението на малко име, което освен, че цели да скъси дистанцията, всъщност се прави за улеснение, за да не му се налага на колегата от САЩ или Тамбукту да проверява какво стои зад нашите за тях странни имена и дали да пише г-н или г-жо Иванов. Директо пише "здравей, Иван" и не му пука насреща мъж ли е жена ли е (важното е работа да върши).

  38. 38
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  39. 39 Профил на Patsis
    Patsis
    Рейтинг: 4223 Неутрално

    До коментар [#17] от "Един вампир броди из Европа":

    Хуре

  40. 40
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  41. 41 Профил на Свинчуга
    Свинчуга
    Рейтинг: 1752 Неутрално

    До коментар [#9] от "diegos":

    То и тука имаме реални, ежедневни, сериозни проблеми, ама вие пишман кафевите кУнсерватори се борите с джендъри, местоимения, негри и феминистки, все такива неща към които сте толкова по-нетолерантни, колкото по-далеч се намират от България.

    Обичам да грухтя и плюскам.
  42. 42
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  43. 43 Профил на lcx54698210
    lcx54698210
    Рейтинг: 328 Неутрално

    До коментар [#17] от "Един вампир броди из Европа":

    😀😀😀 Госпожица bitch е още по-добро, защото се подчертава независимостта.

  44. 44 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7462 Неутрално

    Не че има кой знае какво значение...

  45. 45 Профил на ТНТ
    ТНТ
    Рейтинг: 921 Неутрално

    Ами ако не знаеш дали е омъжена, или не?
    —цитат от коментар 28 на dma12587967


    В България до 09.09.1944 година /датата е знакова и в това!/ етикетът е изисквал ако не знаеш семейното положение на жената, да се обръщаш към нея с "госпожице", а тя ако е омъжена, следва да те поправи с "госпожо" или с "госпожа"...

    М-да. Много е прав Иванчо в по-горните коментари...

    "Последният комунист на планетата ще умре в България." Димитър Талев, "На завой"
  46. 46 Профил на Мусаши
    Мусаши
    Рейтинг: 1390 Неутрално

    [quote#32:"true_original"][/quote]

    Отношението на омъжените жени към неомъжените е сто пъти по-гадно от това на мъжете. Един мъж няма да сметне за унизително, че една жена не е омъжена-даже е предимство за евентуална сериозна връзка или само сексуална.
    Ама омъжените жени доста злобно и хапливо се изказват спрямо неомъжените.

  47. 47 Профил на Patsis
    Patsis
    Рейтинг: 4223 Неутрално

    До коментар [#33] от "mitko11":

    Да. Между друго, думата Hure е с индоевропейски произход. Еднокоренна е с английската whore със същото значение, със славянската ку-ва, с гръцката κορη, днес със значение дъщеря, по-рано момиче, която пък идва от прагръцката korwa. В старогръцки език има и дума от мъжки род от същия корен - κουροϛ със значение младеж. Индоевропейският корен е kworw- .

  48. 48 Профил на velvoofell
    velvoofell
    Рейтинг: 687 Неутрално

    До коментар [#27] от "NoBrainNoPain":

    Защо, аз съм 40+ и приемам "госпожица" за комплимент. За щастие, случва се все още.

  49. 49
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  50. 50 Профил на ikar_01
    ikar_01
    Рейтинг: 948 Неутрално

    До коментар [#1] от "true_original":

    А как ще бъде във "Фауст" отговорът на Маргарита на предложението на Фауст да я изпрати: "Не съм госпожица, не съм красива и мога да си ида и сама!"? Тия що те вземат да пренапишат световната литература, историята и всички събития свързани с нея, да не говорим, че и в Библията има доста неща за дялкане.

  51. 51 Профил на ТНТ
    ТНТ
    Рейтинг: 921 Неутрално

    В бизнес кореспонденцията отдавна се налага обръщението на малко име, което освен, че цели да скъси дистанцията, всъщност се прави за улеснение, за да не му се налага на колегата от САЩ или Тамбукту да проверява какво стои зад нашите за тях странни имена и дали да пише г-н или г-жо Иванов. Директо пише "здравей, Иван" и не му пука насреща мъж ли е жена ли е (важното е работа да върши).
    —цитат от коментар 37 на Smile


    Ми даже не е "здравей Иван". И понеже бизнес кореспонденцията се води основно на английски език, всяко писмо започва с "Dear Sir" - сиреч "Драги Господине" без значение дали отсреща е мъж, жена или трети пол...

    "Последният комунист на планетата ще умре в България." Димитър Талев, "На завой"
  52. 52
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  53. 53 Профил на libretto
    libretto
    Рейтинг: 521 Весело

    Либералните неонацита много държат на Новговор-а.

  54. 54 Профил на true_original
    true_original
    Рейтинг: 437 Неутрално

    До коментар [#1] от "true_original":А как ще бъде във "Фауст" отговорът на Маргарита на предложението на Фауст да я изпрати: "Не съм госпожица, не съм красива и мога да си ида и сама!"? Тия що те вземат да пренапишат световната литература, историята и всички събития свързани с нея, да не говорим, че и в Библията има доста неща за дялкане.
    —цитат от коментар 50 на ikar_01


    👏👏👏👏👏👏👏👏

  55. 55
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  56. 56 Профил на dosetliv
    dosetliv
    Рейтинг: 1364 Неутрално

    Правилното обръщение следва да бъде родител 2 / неродител 2 , в зависимост от това дали има "то" , или не.

  57. 57 Профил на ikar_01
    ikar_01
    Рейтинг: 948 Весело

    До коментар [#18] от "murttle":

    За мен никога не е било унизително такова обръщение. Но бих предпочела да съм на възрастта, когато ме наричаха госпожица.

  58. 58
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  59. 59
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  60. 60
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  61. 61 Профил на ТНТ
    ТНТ
    Рейтинг: 921 Неутрално

    До коментар [#1] от "true_original":А как ще бъде във "Фауст" отговорът на Маргарита на предложението на Фауст да я изпрати: "Не съм госпожица, не съм красива и мога да си ида и сама!"? Тия що те вземат да пренапишат световната литература, историята и всички събития свързани с нея, да не говорим, че и в Библията има доста неща за дялкане.
    —цитат от коментар 50 на ikar_01


    Ми то се почна, бе! Например "Десет малки негърчета" на Агата Кристи вече се казва "И никой не остана", да не говорим за критериите, на които трябва вече да отговаря един филм, за да кандидатства за "Оскар"! Айде да не отваряме темата...

    "Последният комунист на планетата ще умре в България." Димитър Талев, "На завой"
  62. 62 Профил на Гражданин
    Гражданин
    Рейтинг: 1553 Неутрално

    Фройлеин вече не се употребява, защото много от така наречените "феминистки" на дърти години още нямат мъже и деца и са именно фройлеин, от което ги е срам. И би трябвало. Цял живот са п*рдяли и ср*ли, едно дете не са успяли да направят ... пропилян живот!

  63. 63 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1522 Неутрално

    До коментар [#31] от "Petleshev":

    Очевидно дойчовците отиват натам, откъдето ние сме минали вече.
    Така да, какви са тези госпожи и госпожици, господа - направо другари и да се приключва с тази мъка нечовешка.

    Panta rhei....
  64. 64 Профил на schwimmwagen
    schwimmwagen
    Рейтинг: 1648 Неутрално

    Най лесно е с другарки , другари , Ленинските завети и ръководната роля на Партията. Нема к'во да му мислиш.

    "...Thereafter the man-loving God who arranges everything, and who did not abandon man without an intellect, sent unto him Saint Constantine the Philosopher, called Cyril, a righteous and truth-loving man, and he created for them thirty-eight letters..."
  65. 65 Профил на Мусаши
    Мусаши
    Рейтинг: 1390 Неутрално

    Иначе надали някое 20 годишно момиче ше се обиди ако я наречеш фройлайн. Ама някоя стара мома ще ти избоде очите при същото обръщение. Надали някой влага негативен подтекст в това обръщение,ама за старите моми е голяма обида.

  66. 66 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1487 Любопитно

    Хм. Навремето една от учителките ми немкини в Немската гимназия се обиждаше, когато се обръщахме към нея с фройлайн Х. Всеки път ни поправяше: ФРАУ Х.

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  67. 67 Профил на Smile
    Smile
    Рейтинг: 1148 Неутрално

    До коментар [#65] от "Мусаши":

    Моите наблюдения са точно обратните. Именно старите моми държат да се обръщат към тях с г-ца и са ме поправяли. Защо е така, идея си нямам.

  68. 68 Профил на goofy
    goofy
    Рейтинг: 370 Неутрално

    Фройлайн в Германия действително не се ползва. При немците е характерно, че с каквото се захванат го докарват до абсолютни крайности. Примери в миналото-бол, та феминизмът и прогресивно либералната политика не са изключения. Дневник, пуснете статия и за една теза в Германия, че раждането на деца е крайно безотговорно спрямо планетата и трябва да спрем да се множим. Без майтап

    https://www.spiegel.de/partnerschaft/kinderwunsch-warum-wir-der-umwelt-zuliebe-aufhoeren-sollten-kinder-zu-bekommen-a-00000000-0003-0001-0000-000001813533

  69. 69 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 1522 Неутрално

    До коментар [#68] от "goofy":

    Ахъ.
    Те затова ли си внасят от Африка и арабските страни.
    „За нечестивците няма мира, казва Господ“

    Panta rhei....
  70. 70 Профил на nxl27679751
    nxl27679751
    Рейтинг: 392 Неутрално

    Еволюция на нравите. Преди векове омъжените са се различавали от неомъжените и по шапките.

  71. 71 Профил на kvasimodo
    kvasimodo
    Рейтинг: 1784 Весело

    Малее какъв проблем са си решили германците. Крайно врвеме е ДВ да подеме една кампания срещу правилото в шаха първи да са на ход БЕЛИТЕ. Това е недопустимо дискриминиране.

    "Което беше порок стана обичай" - Сенека
  72. 72 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2875 Неутрално

    До коментар [#51] от "ТНТ":

    Това не е вярно. В бизнес кореспонденцията обръщението е: Dear Sir / Madam ако не знаете към кого се обръщате, а ако знаете името и пола му Dear Mr + фамилия ако е мъж или Dear Ms + фамилия ако е жена.

    Чудя се защо е това злобно и подигравателно отношение към неомъжените жени над определена възраст или към жените, останали без деца. Същото отношение не се наблюдава към неженените мъже на средна възраст. Те са истински "пичове" и са си поживели добре, вместо да се занимават с такива тривиални неща като семейство и деца. Обективно погледнато колкото са старите моми толкова трябва и да са старите ергрни без семейство и деца, само че при тях няма всеообщо неодобрение. Битова неправилното схващане, че един мъш не се е оженил само защото не е пожелал.
    Не ви ли идва наум, че има различни житейски обстоятелства, при които жените могат да остана сами: заболяване, грижа за болни и възрастни родители и т.н. или без деца от независещи от тях причини?
    Защо непременно жените, които изискват равноправно третиране от обществото трябва да са "злобни стари моми" или "грозни феминистки", които никой мъж не би погледнал?

  73. 73 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 3492 Весело

    Колко много загрижени оплакват Германия!!!
    Аз пък си спомням една километрична опашка мисля че беше за визи за същата тази държава преди да ни приемат в ЕС?!

    klimentm
  74. 74 Профил на nebido
    nebido
    Рейтинг: 882 Неутрално

    А у нас Боко въведе ПКП. :)

  75. 75 Профил на zaki
    zaki
    Рейтинг: 367 Любопитно

    "Или пък обръщението просто да се спести и да се използва неутралното Hallо!."
    Значи като не я познаваш, по-добре да и подвикнеш, "ало, ма...... /културен си и спестяваш "како", "патко", "курво"/" , вместо "госпожице".
    О tempora, o mores !!!!

  76. 76 Профил на nebido
    nebido
    Рейтинг: 882 Неутрално

    До коментар [#1] от "true_original":А как ще бъде във "Фауст" отговорът на Маргарита на предложението на Фауст да я изпрати: "Не съм госпожица, не съм красива и мога да си ида и сама!"? Тия що те вземат да пренапишат световната литература, историята и всички събития свързани с нея, да не говорим, че и в Библията има доста неща за дялкане.
    —цитат от коментар 50 на ikar_01


    "Аз съм очукана и отракана, и мога одя пеш"

  77. 77 Профил на nebido
    nebido
    Рейтинг: 882 Неутрално

    Може да върнем обръщенията другарю и другарко.

  78. 78 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 3299 Неутрално

    До коментар [#17] от "Един вампир броди из Европа":Май беше :Hure....
    —цитат от коментар 33 на mitko11


    Е, не е въпросът да обиждаме жените, щото ние не сме такива хора, а да сме в тон със съвременната култура, в която тон задават рапърчета-милионерчета, а Бетовен е male, pale and stale.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  79. 79 Профил на zaki
    zaki
    Рейтинг: 367 Любопитно

    До коментар [#10] от "Petleshev":

    "... Само допреди 50 години обаче в Германия беше приета и една разпространена в България и до днес практика: при обръщението към жена да се отчита нейното семейно положение и когато е неомъжена, да бъде наричана
    "госпожица" (Fräulein, фройлайн)..."!Айде...! Пак феминистки тъпизми! В България било практика, към младите и неомъжени жени да се обръщат с госпожица. Да. Е и? В това обръщение няма ироничен или лош контекст. Освен ако не е с подигравателен тон към стара 50-60 годишна мома.
    —цитат от коментар 10 на Petleshev


    "И феминистките неслучайно твърдят, че умалителната наставка -lein внушава някаква незрялост и непълноценност."

    Всъщност и в България има подобно внушение. Само че думата е "госпожичка" - умалително на умалителното, така да се каже. Интересно нещо е езикът.




  80. 80 Профил на Ciaran
    Ciaran
    Рейтинг: 551 Неутрално

    [quote#14:"Интересно как трябва да се обръщаш към пет годишно момиченце?"Госпожо"?Аре уе, верно??
    —цитат от коментар 8 на Веселин Дечев "....Ами викай и...Ей келеш...поне ще отговаря на културата ти..."

    За културата на другите не знам, но за вашата е достатъчен отговорът - като казваше Маяковки - прост и елементарен си като телеграфен стълб.

  81. 81 Профил на Мусаши
    Мусаши
    Рейтинг: 1390 Неутрално

    До коментар [#51] от "ТНТ":Това не е вярно. В бизнес кореспонденцията обръщението е: Dear Sir / Madam ако не знаете към кого се обръщате, а ако знаете името и пола му Dear Mr + фамилия ако е мъж или Dear Ms + фамилия ако е жена. Чудя се защо е това злобно и подигравателно отношение към неомъжените жени над определена възраст или към жените, останали без деца. Същото отношение не се наблюдава към неженените мъже на средна възраст. Те са истински "пичове" и са си поживели добре, вместо да се занимават с такива тривиални неща като семейство и деца. Обективно погледнато колкото са старите моми толкова трябва и да са старите ергрни без семейство и деца, само че при тях няма всеообщо неодобрение. Битова неправилното схващане, че един мъш не се е оженил само защото не е пожелал. Не ви ли идва наум, че има различни житейски обстоятелства, при които жените могат да остана сами: заболяване, грижа за болни и възрастни родители и т.н. или без деца от независещи от тях причини?Защо непременно жените, които изискват равноправно третиране от обществото трябва да са "злобни стари моми" или "грозни феминистки", които никой мъж не би погледнал?
    —цитат от коментар 72 на pamela


    Ролята на жената в живота е да бъде майка.И негативното отношение е не толкова, защото не са се омъжила,а защото не са родили деца по своя воля.Освен това за една жена е 100 пъти по-лесно да си намери мъж, отколкото мъж да си намери жена.Жените просто стоят и мъжете сами идват при тях.Докато при самотен мъж никога няма сама да отиде жена с желание за връзка.Особено пък ако са красиви предложения има стотици.Гледах един филм за един мъж, който каза,че си направил експеримент и в сайт за запознанства направил профил със своя снимка и такъв със снимка на жена му,която била красива.И нейният профил получил над сто покани за приятелство от мъже, докато на него нето една жена не била писала.А не беше някой грозник.
    Така че затова е негативното отношение-смята се,че старите моми са прекалено претенциозни,щом не са се омъжили.

  82. 82 Профил на mnogosamkrasiva
    mnogosamkrasiva
    Рейтинг: 485 Неутрално

    замислете се, че и в България все по-малко се употребява.

    Винаги нося нож... в случай, че някой ми предложи торта
  83. 83 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 2635 Весело

    До коментар [#13] от "Wornoxmaniak подложен на патетична реторика демагогия пропаганда":

    "Съвсем скоро ще подсъдимо да се говори против емигрантите и емиграцията.
    Помнете ми думата."
    ==============
    Няма да почне от България. Изобщо, докато хомосексуализмът стане задължителен, аз вече няма да съм сексуалист. А докато всички тъпотии стигнат до прекрасната провинция, в която живея, вече ще съм умрял.

    Еретик
  84. 84 Профил на Stargate
    Stargate
    Рейтинг: 1791 Неутрално

    До коментар [#6] от "Костадин Иванов":


    Хапен зи кучен?
    —цитат от коментар 6 на Костадин Иванов


    Цвай ойро гогуткен кензен ауф керемидкен! :-)

  85. 85 Профил на Smile
    Smile
    Рейтинг: 1148 Неутрално


    Ролята на жената в живота е да бъде майка.
    —цитат от коментар 81 на Мусаши


    Големи глупости си написал, но най-вече това горното.
    Първо - една жена е подлагана на много по-жесток подбор от един мъж. При това дори и да има много кандидати, то не значи, че това са кандидати са съпрузи и бащи на децата им. Обикновено са кандидати за нещо мимолетно и затова и биват отсвирени бързо.

    А ролята на жената... Да бъде майка е само една от ролите на жената. Твоята основна роля да не би да е да бъдеш баща и да не си завършен човек докато не си станал баща.
    Ако една жена не може да има деца поради заболяване, то тя не е жена ли? И няма друга роля, която да направи живота ѝ смислен?

  86. 86 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2232 Весело

    "неутралното" Hallо е връх на простотията!

    Да се наричат както искат.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  87. 87 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2979 Неутрално
  88. 88 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2979 Неутрално

    Затова пък дърта вещица лъха на почит и уважение.

  89. 89 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2875 Неутрално

    До коментар [#81] от "Мусаши":

    А не ти ли е идвало наум, че основната роля на всеки човек в живота е тази, която сам си избере? Че една жена може да има и повече амбиции от това да се грижи за семейството си? Че може да се чувства нещастна ако е принудена да си стои само вкъщи?
    Ако е неин избор, няма лошо. Лошото е когато някой друг й определя и нарежда каква да бъде ролята й в живота.
    Вярно е, че за една жена е лесно да си намери мъж... ако е за секс, но не и ако търси сериозна връзка и евентуален брак. Оказва се, че търсещите запознанства са обикновено женени и търсят нещо навън. Свестни мъже със стабилна професия и добри по характер се намират трудно, а това е, което търсят жените.

  90. 90 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 691 Неутрално

    До коментар [#72] от "pamela":

    Познавам един единствен стар ерген и той непрекъснато бива взиман на подбив и от жени и от мъже в кръговете в които си контактува. Чак за неодобрение - няма такова нещо - майтапите са добронамерени, но не свършват от поне 20 год. Свикнал е и не се сърди, но факта си остава. Ъм и познавам и една единствена стара мома, но не знам някой, някога да я е закачил на майтап или не за моминството и - нейна си работа и точка. Единствено, че човек винаги се замисля дали да изтърси някоя особено цинична шега в нейно присъствие или не (не че някога се оплакала, но на нас все ни се струва, че може и обидно да и се види), но се свиква.

    Май и това като другите неща си зависи от средата?
    Пък знам ли младите или стари германки може наистина да им е била толкова ужасна средата ...

  91. 91 Профил на Мусаши
    Мусаши
    Рейтинг: 1390 Неутрално

    До коментар [#81] от "Мусаши":А не ти ли е идвало наум, че основната роля на всеки човек в живота е тази, която сам си избере? Че една жена може да има и повече амбиции от това да се грижи за семейството си? Че може да се чувства нещастна ако е принудена да си стои само вкъщи?Ако е неин избор, няма лошо. Лошото е когато някой друг й определя и нарежда каква да бъде ролята й в живота.Вярно е, че за една жена е лесно да си намери мъж... ако е за секс, но не и ако търси сериозна връзка и евентуален брак. Оказва се, че търсещите запознанства са обикновено женени и търсят нещо навън. Свестни мъже със стабилна професия и добри по характер се намират трудно, а това е, което търсят жените.
    —цитат от коментар 89 на pamela


    Глупости-познавам поне десет свестни мъже с добри професии и прилични доходи,които са самотни. Биха били чудесни съпрузи и бащи,ама жените не ги харесват,щото са по-скромни Не си мисли,че всички мъже търсят само секс.Има много търсят и сериозна връзка, ама по една или друга причина все не пасват на жените.Няма угодия на женската претенциозност.
    То затова и на подобни претенциозни госпожици не се гледа с добро око.
    И не става въпрос за жената са стои вкъщи,а да създаде семейство и деца.Аз лично не познавам нито един мъж,който е забранил на жена си да работи.

  92. 92 Профил на г-н Думанов
    г-н Думанов
    Рейтинг: 1267 Весело

    Ролята на жената в живота е да бъде майка.
    —цитат от коментар 81 на Мусаши


    Ти не беше ли някакъв национал-традиционалист, който твърдеше, че една традиция дори и да е на 20-30 г. вече е традиция и трябва да се приема като вековна (калоферското ледено хоро, например)?
    Всъщност, ако искаш традиции, то зарови се по-дълбоко дори и в нашата история, колко често жени изпълняват ролята на мъже. Пасат кози и овце по Балкана, ровят из нивите, лекуват болни и умиращи, и то не защото мъжете им са били пройдохи и пияници, а защото са загинали на бойното поле или са отишли на гурбет да спечелят пари. А това във ФБ са пълни простотии, дето си го написал и е занятие само за мъже, които често практикуват "непознатата".

    Он топик: Никога не съм устоявал на изкушението с немско говорящи дами, когато разбера, че са госпожици (фройлан) да уточня, че те са "фрайлайн", което на нем.-англ. ще рече "свободни линии", т.е. "писти" по нашенски.

    CONTADOR GRATUITO!
  93. 93 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: 796 Неутрално

    До коментар [#89] от "pamela":

    Не за да слагам прът в спиците ти, ама смяташ ли, че свестни жени, със стабилна професия и добър характер се намират лесно?

    Примерно, 90% от женските профили в Туитър, са на треторазрядни моми, тип "специалистки в маркетингова агенция", домакини, "емигрантки ниска категория", дето всеки втори пост им е как другите ги дразнят, как простотията и пошлостта им ги задушават, как се чувствали безсилни, че нищо не можели да променят... ще кажеш, че съм дал мандат на някаква анонимна бг мама да се разпорежда с живота ми.

    После защо мъжете не искали сериозно обвързване..

  94. 94 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 691 Неутрално

    До коментар [#90] от "idianata":

    И сега като прочетох на един колега поста за ролята на жената и т.н. ми става ясно защо на някои жени им се образуват нерви от някакви смешни неща от рода на уважителни обръщения ... Само не знам дали премахването на някакво тъпо обръщение ще премахне клишетата и наслояванията на ... култура от мозъците на околните им. То и със негрите, циганите и т.н. е същото - какво като спрем да им казваме негри, ако все така продължаваме да си мислим, че са тъпи смрадливци (доказано са по-малко смрадливи от белите!) дето само як бой ще ги оправи. Това, което се случва в днешно време с думите е по-скоро детинщина някаква, отколкото да решава някакви проблеми - явно на места има проблеми!

  95. 95 Профил на Smile
    Smile
    Рейтинг: 1148 Неутрално

    До коментар [#91] от "Мусаши":

    Това сериозно ли? Десетина свестни мъже, останали си самотни?
    При положение, че на мъжете никой не им предиря чак толкова и за външен вид, как пък тези твои познати си седят сами недоброволно? Да не би да чакат някоя руса 20годишна хубавица да дойде да ги намери в дома им и да им предложи среща? И по тази причина да не забелязват нисичките 30 годишни около тях? Обикновено това е причината мъжете да си остават сами - никоя не им е на нивото и те чакат да дойде специалната, задължително млада, задължително с добра професия и задължително със зашеметяваща визия.
    Или викаш при твоите познати случаят не е такъв - те се скъсват да канят на срещи жени на своето ниво (т.е. възраст, визия, начин на мислене) и всички жени им отказват?
    Да не живеем в някаква паралелни вселени с теб?

  96. 96 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2979 Неутрално

    Свестни мъже със стабилна професия и добри по характер се намират трудно, а това е, което търсят жените.
    —цитат от коментар 89 на pamela

    Хем умен за да изкарва много пари, хем глупав за да ги дава на жена си.

  97. 97 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2875 Неутрално

    До коментар [#91] от "Мусаши":

    Не ги познавам въпросните мъже и не мога да кажа защо не са си намерили жена. Сигурно има и други причини освен женската "претенциозност". Предполагам, че и мъжете не са свалили съвсем летвата и може би търсят идеалната жена, която не могат да намерят.
    Освен това жените бягат надалеч от мамините синчета, които са обгрижвани и на зряла възраст от майките си. Много често майките не харесват нито една потенциална снаха и правят всичко възможно да я прогонят. Според техните критерии няма жена, достойна за такъв страхотен мъж, какъвто е синът й.
    За съжаление в българския бит е правило родителите да се месят в избора на децата си, а и в семейния им живот.

  98. 98 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 750 Неутрално
  99. 99
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  100. 100 Профил на ogp03622986
    ogp03622986
    Рейтинг: 750 Неутрално

    До коментар [#92] от "г-н Думанов":

    Има верни неща, но се чудя дали имаш нещо общо с левичари-феминисти/неомарксисти или не?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK