Ryanair: Пилотът ни не е имал избор след нареждането да кацне в Минск

Майкъл О'Лиъри

© Reuters

Майкъл О'Лиъри



Пилотът на самолета на "Райънер" (Ryanair), който през май бе отклонен към Минск и там бе арестуван опозиционен активист и журналист, е бил предупреден, че бомба на борда ще избухне, ако се опита да продължи до крайната си дестинация Вилнюс. Той е опитал да получи съвет от дежурния екип на авиокомпанията за такива ситуации, но от управлението на полетите в Беларус са го излъгали, че там никой не вдига телефона.


Твърдението е на изпълнителния директор Майкъл О'Лиъри пред комисия в долната камара на британския парламент. Според него става дума за "предумишлено нарушаване" на международните авиационни правила от страна на режима на Александър Лукашенко.


Това е първото обяснение на събитията от гледна точка на авиокомпанията, след като досега е известен само разпространен от властите в Минск вариант на разговора от 23 май между авиодиспечера и командира на полет FR4978 от Атина до Вилнюс. Беларус отрича да е принуждавала гражданския самолет с почти 160 души на борда да се отклони към Минск в момент, когато е бил едва на 30-ина километра от границата с Литва.




Въпросната заплаха по електронна поща, за която в разговора диспецерът твърди, че е пратена и до други летища, се оказа пусната по-малко от час преди инцидента и само до Минск.


О'Лиъри подробно разказа, че на пилота е било съобщено за "убедителна заплаха, че ако самолетът навлезе в литовското въздушно пространство или опита да кацне във Вилнюс... на борда ще бъде взривена бомба". По думите му в този район е обичайно самолетите да се пренасочват към Полша или балтийските републики, но пилотът не е имал алтернатива и му е било наредено да се приземи в беларуската столица.


Самолетът "бе приземен след фалшиви твърдения с използването на въздушния контрол в Минск, а изглежда двамата пътници са свалени против волята им и задържани", каза още О'Лиъри.


Той допълни, че екипажът е бил притискан да потвърди пред камери, че доброволно е пренасочил самолета към Минск, но те са отказали да го направят.


Когато са излетели отново, са отсъствали петима пътници - Роман Протасевич и руската му приятелка София Сапига, както и трима "неидентифицирани", за които О'Лиъри научил от агенциите за сигурност, че са "хора на КГБ". Пред беларуска телевизия тези трима души, сред които и гръцки гражданин, заявиха, че и без това пътували за Беларус, поради което решили да не продължават до Литва.

Коментари (36)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2638 Неутрално

    Лукашенка няма навика да отвлича самальоти, както и Путя няма навика да изтребва дисиденти. Не са такива хора или, както казваше Крадлив дедо, не им е в натурата.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  2. 2 Профил на gelethian
    gelethian
    Рейтинг: 576 Весело

    Не е вярно! О'Лиъри разспространява либерастки лъжи! Пилотът на самолета, лично е помолил Беларуските власти да кацнат в Минск, защото стюардесите са искали да се снимат по бельо с Президента Лукашенко за корицата на специалното издание на списание Спортс Илюстрейтид.

    Alea iacta est!
  3. 3 Профил на Taiga
    Taiga
    Рейтинг: 1253 Весело

    Още малко ще кажат, че Батька лично се е обадил на пилота на самолета и го е заплашил да каца в Минск.

    "АМЕРИКАНСКИ ГЕОЛОЗИ, ПРОУЧВАЙКИ ПОРЕДНОТО НЕФТЕНО НАХОДИЩЕ НА США, С ИЗНЕНАДА УСТАНОВИХА, ЧЕ НАД НЕГО ИМА НЯКАКВА АРАБСКА ДЪРЖАВА"
  4. 4 Профил на gelethian
    gelethian
    Рейтинг: 576 Неутрално

    До коментар [#3] от "Taiga":

    Не Батька се е обадил на пилота, пилотът се е обадил на Батька и горещо го е молил да им разреши да кацнат в Минск.

    Alea iacta est!
  5. 5 Профил на Taiga
    Taiga
    Рейтинг: 1253 Весело

    "трима "неидентифицирани", за които О'Лиъри научил от агенциите за сигурност, че са "хора на КГБ". Пред беларуска телевизия тези трима души, сред които и гръцки гражданин, заявиха, че и без това пътували за Беларус, поради което решили да не продължават до Литва."

    КГБ-то вече набира персонал от Гърция ли?

    "АМЕРИКАНСКИ ГЕОЛОЗИ, ПРОУЧВАЙКИ ПОРЕДНОТО НЕФТЕНО НАХОДИЩЕ НА США, С ИЗНЕНАДА УСТАНОВИХА, ЧЕ НАД НЕГО ИМА НЯКАКВА АРАБСКА ДЪРЖАВА"
  6. 6 Профил на Делян Ковачев
    Делян Ковачев
    Рейтинг: 635 Неутрално

    От #2 до #5 са тъпи соц. селяни които не знам защо се чувстват комфортно в сайта на Дневник!

    Демокрация братче! Червените селяни излезнаха от дупките!

  7. 7 Профил на MilliVanilli
    MilliVanilli
    Рейтинг: 2444 Неутрално

    Пък ще повярвам на фонограмите на разговорите между пилота и белоруските диспечери, а не на О'Лиъри. Пред разни комисии може да си говори каквото искат да чуят от него. Ето сега слушам, че имейла е бил пратен 1 час преди събитията, а до вчера се твърдеше, че този имейл е бил съчинен след събитията...

    Сам съм, други няма...
  8. 8 Профил на Kalinoff Ivan
    Kalinoff Ivan
    Рейтинг: 166 Неутрално

    Когато самолет бива ескортиран изстребител пилота няма право да не се подчини нарежданията , такива са правилата , ако не се подчини отива директно на съд .... Та да се обвинява пилота , че е спазил правилата е меко казано тъпо , но умните и красивите толкоз си могат , според тях трябвало да тръгне да бяга ...

  9. 9 Профил на MilliVanilli
    MilliVanilli
    Рейтинг: 2444 Неутрално

    До коментар [#7] от "MilliVanilli":

    В 9:47 UTC пилот сообщил: «Мы объявляем чрезвычайную ситуацию MAYDAY и собираемся перенаправить самолет в аэропорт Минска», а в 9:48 запросил разрешение на снижение до высоты 10 тыс. футов.

    В 9:52 UTC диспетчер попросил экипаж объяснить ситуацию пассажирам и сообщить, есть ли на борту опасные грузы. Пилот ему ответил, что таких грузов нет. Через две минуты он сообщил, что на борту находятся 133 человека.

    Подробнее на РБК:
    https://www.rbc.ru/politics/25/05/2021/60acd49f9a794765b9d913f1

    Сам съм, други няма...
  10. 10 Профил на Oleg Iliev
    Oleg Iliev
    Рейтинг: 1911 Неутрално

    Явно Лукашенко е решил че след като украинци с помощта на американци са планирали да приземят в Киев под фалшив предлог пътнически самолет с цел да арестуват Вагнеровци, то и той може да направи същото. Забравил е че това което е позволено на едни не е позволено на други.

    Но пък и превода в Дневник впечатлява. Думите на О Лиъри
    "....the captain was put under "considerable pressure" to land in Minsk.
    "He wasn't instructed to do so, but he wasn't left with any great alternatives," he told the committee.""
    се превеждат като
    "Пилотът ни не имал избор след нареждането да кацне в Минск"
    Доста силен резултат е да преведеш "wasn't instructed" като "му беше наредено". Е, така заглавието е по-ефектно, явно за журналиста това е било по-важно от коректното цитиране.

  11. 11 Профил на Делян Ковачев
    Делян Ковачев
    Рейтинг: 635 Неутрално

    ...иначе по темата: последният европейски* диктатор издиша и се чуди какви червени методи да измисли за да държи власта! Като всеки бивш КГБ-ист с майка воларка и баща дървосекач му е много трудно да види пропаста която лично той създава със така нареченият Запад, който дори е на един хвърлей разтояние от Беларус, но бедното беларуско селянче си знае неговото.

    Това е видяло докато израства - това и ще прави докато умре!

    * = малко съмнително

  12. 12 Профил на Viva la Evolution
    Viva la Evolution
    Рейтинг: 1276 Неутрално

    Райънеър да не се правят на ощипани моми, а да публикуват пълните паспортни данни на КГБейците, както и техните снимки, за да може целият свят да научи муцунните им и вечно да са принудени да живеят в дупката, от която са изпълзели.

    Раковски: "Русите са били един най-див и най-варварски народ, както са си и досега останали такива в най-голямата си част. "
  13. 13 Профил на 1001
    1001
    Рейтинг: 1953 Весело

    а защо демокротичните журналисти избягаха от пряка пресконференция със Протосевич, толкова въпроси имаха един не посмяха да зададат
    Беларус как ги заби не истина обявявавя пресконференция и който ма въпроси да задава и ВВС избягаха от залата

  14. 14 Профил на 1001
    1001
    Рейтинг: 1953 Весело

    а защо демокротичните журналисти избягаха от пряка пресконференция със Протосевич, толкова въпроси имаха един не посмяха да зададат
    Беларус как ги заби не истина обявявавя пресконференция и който ма въпроси да задава и ВВС избягаха от залата

  15. 15 Профил на 1001
    1001
    Рейтинг: 1953 Весело

    а защо демокротичните журналисти избягаха от пряка пресконференция със Протосевич, толкова въпроси имаха един не посмяха да зададат
    Беларус как ги заби не истина обявявавя пресконференция и който ма въпроси да задава и ВВС избягаха от залата

  16. 16
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  17. 17 Профил на vkk13
    vkk13
    Рейтинг: 474 Неутрално

    Жалка работа . Де факто про - европейски Беларус е набутан насила в интеграция с Руската федерация, която Батката протака от 20 години . За две седмици необмислени и емоционални решения ,европейските санкции свършиха това , което се опитва Путин от много години... Лукашенко му ходи на крака всеки месец да проси деньги и сигурност, Белавиа де факто стана вътрешна авиокомпания за руската федерация, беларуските компании са принудени да ползват руски търговци за да реализират продажби... Европейските чиновници или са идиоти и малоумници или до един са агенти на Путин ...

  18. 18 Профил на Калиевперманганат
    Калиевперманганат
    Рейтинг: 514 Неутрално

    Вижу Тайга, ставлю дислайка!

  19. 19 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4248 Весело

    Сомалийските пирати вече не са сами, Лука встал в их команду!!!

    klimentm
  20. 20 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4248 Весело

    До коментар [#10] от "Oleg Iliev":

    Добре е също че тараканът от Минск не е решил че щом Путин може да сваля граждански самолети ( МН 17 за което съдебните слушания в Холандия започнаха) и нему е позволено същото?!

    klimentm
  21. 21 Профил на не на безразличието
    не на безразличието
    Рейтинг: 874 Весело

    едни и същи тъпни от преди 70г...някой все ги напада ,клати им държавицата ,но те видиш ли ще дадат твърд отпор на тъмните сили...26 годишен мъж е най големия проблем на батька....чак самолет отклони, в разрез с всички международни правила и го пукнаха от бой...големи герои....

    'Българите сме малък но много прост народ.' М Вешим
  22. 22 Профил на chichka
    chichka
    Рейтинг: 2110 Весело

    До коментар [#5] от "Taiga":

    "Гръцки гражданин" не означава крък! Руските служители на КГБ с български паспорти, могат да се представят за български граждани.... но не са българи!

    Русия- проказата на планетата Земя.
  23. 23 Профил на dggm
    dggm
    Рейтинг: 549 Неутрално

    До коментар [#17] от "vkk13":

    На европейските чиновници им е през *** за Беларус. Симулират дейност със санкции, защото са най-лесно за тях. Цената я плащат обикновените хора.

    Това е основна характеристика на почти всички чиновници, присъща на рокрацията по принцип.

  24. 24 Профил на KRAFTWERK
    KRAFTWERK
    Рейтинг: 764 Неутрално

    Колхозния прьен е по простичък и от старшинка........

  25. 25 Профил на jmf29537805
    jmf29537805
    Рейтинг: 886 Неутрално

    Бай Лукашенко няма начин да не е гледал какво се случи с Кадафито и със Садам. И с Чаушуску.

  26. 26 Профил на mitko11
    mitko11
    Рейтинг: 1862 Весело

    До коментар [#19] от "klimentm":

    Хамас с възмущение осъдиха терористичния акт на Лукашенко...

    "Големият проблем на цитатите в интернет е, че повечето хора вярват в тяхната автентичност." Иван Вазов
  27. 27 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2708 Любопитно

    Ryanair: Пилотът ни не е имал избор след нареждането да кацне в Минск
    **************************************************

    Интересна работа, пак няма интервю с пилота.....

    Мараба, С-ДС доносници!
  28. 28 Профил на razor
    razor
    Рейтинг: 1064 Неутрално

    КГБ-то вече набира персонал от Гърция ли?
    —цитат от коментар 5 на Taiga


    Той и "Ахмед Юрланов" може да е от Татарстан, но иначе е "член" на Хамас.

  29. 29 Профил на Николай Теллалов
    Николай Теллалов
    Рейтинг: 3503 Неутрално

    До коментар [#19] от "klimentm":

    сомалийските пирати поне имат основателна причина да се занимават с този си занаят - банален глад

    а оправданието на Лукашенко какво е?

    властта ражда паразити! в това съобщение се съдържат всички нарушения на правилата за писане на коментари, каквито модераторите могат да си изхалюцинират
  30. 30 Профил на Oleg Iliev
    Oleg Iliev
    Рейтинг: 1911 Неутрално

    До коментар [#10] от "Oleg Iliev":Добре е също че тараканът от Минск не е решил че щом Путин може да сваля граждански самолети ( МН 17 за което съдебните слушания в Холандия започнаха) и нему е позволено същото?!
    —цитат от коментар 20 на klimentm


    Предполагам че разбирате че МН17 бе свален по погрешка, сбъркали са го с военен самолет. Но това не звучи толкова атрактивно за Вас колкото да кажете "Путин нареди да се свали пътнически самолет".

  31. 31 Профил на Птоломей Едно
    Птоломей Едно
    Рейтинг: 670 Неутрално

    Напротив - пилотът и Райънеър са съдействали на престъпниците от Беларус. Ако Лукашенко е виновен, то точно толкова виновен е и Майкъл О'незнам си какво... Да видим как Беларус ще свали ирландски граждански самолет над Литва...

    люта цензура се шири в Дневник, прокопи пак се точи на властта
  32. 32 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4248 Весело

    До коментар [#29] от "Николай Теллалов":

    Същи глад, но за власт предполагам?!

    klimentm
  33. 33 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7996 Неутрално

    Какъв избор с два Мига отстрани.

  34. 34 Профил на Николай Теллалов
    Николай Теллалов
    Рейтинг: 3503 Неутрално

    До коментар [#32] от "klimentm":

    при това неутолим глад

    властта ражда паразити! в това съобщение се съдържат всички нарушения на правилата за писане на коментари, каквито модераторите могат да си изхалюцинират
  35. 35 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 2100 Неутрално

    За съжаление пилотите са приели всичко като чиста монета, за разлика от руските пилоти, които управляваха самолета, в който беше отровения Навални и които въпреки двукратното предупреждение на диспечера от летището Омск за сигнал за бомба, приземиха самолета, което и спаси живота му.

  36. 36 Профил на antonio_vivaldi
    antonio_vivaldi
    Рейтинг: 2100 Неутрално

    До коментар [#23] от "dggm":

    Тази опорна точка се върти от известно време сред беларуските тролове.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK