"Вълнолом" е дума на годината в Германия

"Вълнолом" е дума на годината в Германия

© dpa



Втора година продължава влиянието на пандемията върху всеки аспект на живота, включително на немския език. Обществото за немски език определи Wellenbrecher ("вълнолом") за Думата на годината в Германия, след като тя бе масово използвана да описва опитите за спиране на "вълните" от зараза.


Въпреки ваксинирането страната е в момента в четвъртата вълна от пандемията и с нови и нови ограничения властите се надяват да изградят поредния "вълнолом", коментира агенция ДПА.


С пандемията са свързани и 7 от 10-те подбрани думи, обяснява директорът на организацията Андреа-Ева Евелс. "Бустер" се използва, както е на английски, "задължително ваксиниране" (Impfpflicht) и "локдаун за децата" (Lockdown-Kinder) са три от тях.




Журито от специалисти подбира думи с особено силен лингвистичен ефект върху политически, икономическия и обществения живот в Германия. Според тях втората по важност е SolidAHRitaet - игра на думи за солидарност след разрушителните наводнения в долината Ар (Ahr) в Западна Германия през лятото.


Под номер пет е "светофарни партии" (Ampelparteien) - кратко наименование на трите партии, съставили новата червено-жълто-зелена правителствена коалиция.


Обществото за немски език избира Дума на годината от 1977 г. насам. Те се събират от различни медии и информация, подавана от различни места. Тази година предложенията бяха над 2250, като повече от 700 от тях бяха свързани с коронавируса.


Ето какъв е бил изборът на Дума за годината през ХХI век:

  • 2021: Wellenbrecher
  • 2020: Corona-Pandemie
  • 2019: Respektrente
  • 2018: Heißzeit
  • 2017: Jamaika-Aus
  • 2016: Postfaktisch
  • 2015: Flüchtlinge
  • 2014: Lichtgrenze
  • 2013: GroKo
  • 2012: Rettungsroutine
  • 2011: Stresstest
  • 2010: Wutbürger
  • 2009: Abwrackprämie
  • 2008: Finanzkrise
  • 2007: Klimakatastrophe
  • 2006: Fanmeile
  • 2005: Bundeskanzlerin
  • 2004: Hartz IV
  • 2003: Das alte Europa
  • 2002: Teuro
  • 2001: Der 11. September

Коментари (12)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Аскет
    Аскет
    Рейтинг: 2089 Неутрално

    Цитат:
    Обществото за немски език определи Wellenbrecher ("вълнолом") за Думата на годината в Германия, след като тя бе масово използвана да описва опитите за спиране на "вълните" от зараза
    ---------

    Рано или късно всички ще се съгласите с мен, че в световен мащаб върви поточното производство на:
    1) дебилни инафантили,
    2) инфантилни дебили
    и
    3) всякакви шизоиди,

    и то не как да е, а в съкратени срокове и с ускорени темпове!

  2. 2 Профил на virtual brain
    virtual brain
    Рейтинг: 1413 Любопитно

    Как така вълнолом!? Еей! А вълноломКА!!!???

    АФтентично десен екоталибан, гей, толераст, платен грантаджия и соросоид-жълтопаветник от кръга "агнешки главички".
  3. 3 Профил на further
    further
    Рейтинг: 631 Неутрално

    1, преди 4-5 години забелязах, че хората в Америка, предимно тези под 30 години, започват да полудяват: клинично, с изменение на лицата, облещване на очите, хистерични модулации в гласа, спазматични телодвижения, всичко както си му е реда в шизоидно-маниакалните девиации. След още година-две, полудяването беше факт.

  4. 4 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2596 Весело

    Е, добре че не е "ледоруб" 😉

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  5. 5 Профил на oldschool
    oldschool
    Рейтинг: 357 Неутрално

    До коментар [#1] от "Аскет":

    Дебил и инфантил си ти, че не проумяваш как как езикът се развива и променя в качеството си да описва нови явления, продукти и технологии колкото се може по-точно и ефективно. Английският речник например расте с десетки нови думи всяка година. Но ние понеже сме от най-умните и тарикати на света ползваме масово чуждици.

  6. 6 Профил на oldschool
    oldschool
    Рейтинг: 357 Неутрално

    1, преди 4-5 години забелязах, че хората в Америка, предимно тези под 30 години, започват да полудяват: клинично, с изменение на лицата, облещване на очите, хистерични модулации в гласа, спазматични телодвижения, всичко както си му е реда в шизоидно-маниакалните девиации. След още година-две, полудяването беше факт.
    —цитат от коментар 3 на further


    И кво викаш - сега всички в Америка са луди, а ти си им крал?

  7. 7 Профил на further
    further
    Рейтинг: 631 Неутрално

    6, не съм казал "всички", но щом ти го твърдиш...

  8. 8 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3991 Неутрално

    ВИИ Маркс имени В.И.Ленина

    интернационално

    ВълнА подкопавала стабилността.
    Лом разбивал вълната.

    Верно... популистки казано

    ""Вълнолом" е дума на годината в Германия"

  9. 9 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3991 Неутрално

    ВИИ Маркс имени Ленина

    Добре, че не е атомния корабль рублокол "Ленин"?
    Ако беше, би паднал в отвъдно падение...

    До коментар [#4] от "DDR":

    Е, добре че не е "ледоруб" 😉

  10. 10 Профил на satanail13
    satanail13
    Рейтинг: 751 Неутрално

    Алаку Акбарр! Приемете истинската вяра и ще оздравеете моментално!

    Марс е изконна Американска територия!
  11. 11 Профил на jmf29537805
    jmf29537805
    Рейтинг: 1155 Неутрално

    Като прочетох "вълнолом" и веднага ми дойде на ум за незаконния кей на бай Ахмед.

  12. 12 Профил на motochristo
    motochristo
    Рейтинг: 1360 Неутрално

    БАН публикува и българския ватиант - "секи сам си преценя".

    Гласуваш за прасе - получаваш кочина.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK