Интернет се оказва вреден за запазване на световните езици

Интернет се оказва вреден за запазване на световните езици

© Stoyan Nenov, Reuters



По-малко от пет процента от езиците по света се използват в интернет. Останалите са застрашени от изчезване поради липсата на приложение за тях в глобалната мрежа, сочи проучване на лингвиста Андрас Корнай, публикувано от в. The Washington Post.


В момента има 7776 езика, които са документирани като съществуващи в света. Корнай е направил програма, която да сканира интернет страници и да преборява думите на всеки конкретен език. Анализирани са и страниците на Wikipedia.


Резултатите посочват, че около 5% от езиците се използват в мрежата. Според Корнай основната причина за това е, че в интернет се използват най-широкоразпространените езици. Това само по себе си не е изненада, но е притеснителен фактор за бъдещето на останалите езици.




Около 40% от тях вече се смятат за застрашени. Друга голяма част се говорят от няколко хиляди души на места, където интернет достъпът е ограничен. Освен това обществата им са твърде малки, за да има реална необходимост от използването на езика им онлайн.


Специалистът дава за пример Норвегия, където правителството приема две версии на норвежкия език. По-малко популярният се говори от едва около 500 хил. души, но дори и те не го използват в интернет, а разчитат на този, който се говори от повечето хора. Така вторият език няма онлайн присъствие.


Организацията Alliance for Linguistic Diversity е започнала своя инициатива, която да запази повечето езици поне за историята. Нейната онлайн енциклопедия колекционира кратки текстове на най-различни езици. Wikipedia също има секция за събиране на текстове на всякакви азбуки.


Това не означава, че езиците имат шанс да продължат да съществуват. По-вероятно е по-голямата част от тях да останат само в исторически записи, смята Корнай. Той очаква езиците да стават все по-малко, макар и да признава, че интернет е труден за предвиждане.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (59)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1102 Неутрално

    Браво.Дано в близко бъдеще,да остане само един език,желателно български !

  2. 2 Профил на VitaminX
    VitaminX
    Рейтинг: 571 Неутрално

    Не мисля, че това е проблем. Даже е предимство, ако всички се разбираме на един език.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    Missão dada é missão cumprida!
  3. 3 Профил на Цензуриран от антибългари.
    Цензуриран от антибългари.
    Рейтинг: 567 Любопитно

    [quote#2:"VitaminX"]Не мисля, че това е проблем. Даже е предимство, ако всички се разбираме на един език.
    [/quote]

    На кой език ?
    Всеки народ, уважаващ себе си ще иска неговия език да е световен.
    А езиците по света са тясно свързани с бит, култура и т.н.
    На един език не можеш да се изразиш, както можеш примерно на друг.
    Може би на китайски все пак ? Че имат най-много иероглифи...

  4. 4 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1102 Неутрално

    До коментар [#2] от "VitaminX":Въобще,съгласно легендата,многообразието на езици е един вид наказание-навремето човечеството говорело на един език.Започнали да строят кула до небето и тогава Господ създал езиците-различните народи проговорили различни езици , така строителите престанали да се разбират и строежа приключил.

  5. 5 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    Това всъщност е абсолютно нормално.
    Не може да се очаква в интернет да бъка от статии и сайтове на езика шабо, като той се говори от само 400 човека в Африка. Може би 50% от така описаните 7776 езика са именно такива. А отделно че границата между диалект и език не е установена, и много диалекти се тълкуват от някои като отделни езици.
    Нали не очаквате да се появят сайтове на торлакски, шопски, родопски или разложки "език" ?

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  6. 6 Профил на Гьонсурати на Едноличния Ръководител Борисов
    Гьонсурати на Едноличния Ръководител Борисов
    Рейтинг: 1191 Любопитно

    Според мен интернет не пречи. Пиша си в него на родния език, както и на чужд, ако го налагат обстоятелствата. Ако в някои страни са решили да изоставят езика си и да не го качат в нета... то това си е тяхно решение, а не е виновна технологията.

    "В сърцето на тирана,аз отворих такава люта рана, която никога няма да заздравее." Георги Бенковски
  7. 7 Профил на Булаир
    Булаир
    Рейтинг: 662 Неутрално

    А по моите наблюдения запазването на българския зависи най-вече от българите.
    .... шльокавица вместо кирилица, "4" вместо "ч", "консеснсу" вместо "съгласие", "таргет" вместо "целевА група" ... това заради Интернет-а ли е ??? ... или заради нашата си родна простотия ???

  8. 8 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    [quote#3:"bluescreen"]Може би на китайски все пак ? Че имат най-много иероглифи... [/quote]
    Всъщност... китайски се говори от 1/3 от населението на Земята.
    Уникалната му писменост е уникална с това, че описва понятия, а не описва звуци.
    Един японец може свободно да чете китайска книга, без да е необходимо да знае китайски.

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  9. 9 Профил на shilliew
    shilliew
    Рейтинг: 549 Неутрално

    До коментар [#1] от "sabbath":

    Английският на латиница и българският на кирилица от лингвистична гледна точка са най-удобни за общуване, писмено и говоримо.

    Немският е ужасно дълъг, френският, въпреки че няма падежи, е много префърцунен и използва много по-често от англ. ужасната горна запетайка, а и не произнасят определени букви и говорят прекалено бързо; испанският пък има странно обезвучаване, скандинавските ги оставям без коментар, също и за останалите "латински" езици.

    Руският е много пълен с падежи, пък и има ужасен изглед (натрупват се много съгласни и малко гласни букви), същото казвам и за другите славянски и тюрски (те използват и арабски "букви" езици на кирилица.

    Гръцката, грузинската, арменската, еврейската, тайландската и хинду писменост пък използват много трудна за писане азбука. Арабската писменост не включва гласни букви, а и прилича на завъртулки... Йероглифната писменост (китайски, японски, корейски) е невероятно сложна работа, вярно, че зя няколко дейности се използва един знак, а и броенето на цифрите е удобно, но... отнема много време за съставяне на бърза писменост.

    Това са моите впечатления. И английският, и българският също си имат своите минуси, но от обща гледна точка те са много лесни...

  10. 10 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#3:"bluescreen"]Може би на китайски все пак ? Че имат най-много иероглифи... [/quote]+++Йероглифите са като картинки на комикс и за да четеш не си длъжен да го знаеш говоримо.
    Четеш си картинките на родния си език
    *** Другия проблем специално за нас е липсата на еднозначна общоприета латинизация /Вчера търсих един Николай пробвах с "Nikolay" и "Nikolaj", а той се написал" Nikolai" /

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  11. 11 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1429 Весело

    [quote#5:"Athanatos"]Нали не очаквате да се появят сайтове на торлакски, шопски, родопски или разложки "език" [/quote]

    Е, щом има на македонски...

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  12. 12 Профил на Мойше. Деактивирах си акаунта! Толкоз!!!!
    Мойше. Деактивирах си акаунта! Толкоз!!!!
    Рейтинг: 627 Неутрално

    [quote#7:"Булаир"]... шльокавица вместо кирилица, "4" вместо "ч", "консеснсу" вместо "съгласие", "таргет" вместо "целевА група" ... това заради Интернет-а ли е ??? ... или заради нашата си родна простотия ??? [/quote]
    И двете, чадо, и двете

    I REFUSE TO JOIN ANY CLUB THAT WOULD'VE ME AS A MEMBER!
  13. 13 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#7:"Булаир"].... шльокавица вместо кирилица, "4" вместо "ч"[/quote]Някои машини просто нямат кирилица !
    Трябва да се разберем само за подмяна на 5 кирилски символа с 5 латински символа
    "Й + Ь","Ж","Ч","Ш","Ъ"!!! (свободни са Y, J, X, W, Q) = за другите проблем няма

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  14. 14 Профил на Мойше. Деактивирах си акаунта! Толкоз!!!!
    Мойше. Деактивирах си акаунта! Толкоз!!!!
    Рейтинг: 627 Неутрално

    [quote#13:"EVOLYUCIONER"]Някои машини просто нямат кирилица ! [/quote]
    Нали знаеш кому пречат космите?

    И моя лаптоп има само латиница и иврит. Ама ползвам настройките на Уиндоус за езици, и там има И БЪЛГАРСКИ!!!

    I REFUSE TO JOIN ANY CLUB THAT WOULD'VE ME AS A MEMBER!
  15. 15 Профил на Велков
    Велков
    Рейтинг: 1435 Неутрално

    Не страхуйтес, кирилицата ще я има, оттам и езиците ползващи я за текстиране.
    Съобразяващите се с пазара производители дерзаят при софтуерите на стоките.
    Та, не сме малка таргет-група.

  16. 16 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1102 Любопитно

    Латиницата не може да замени напълно кирилицата-например "Пенка отиде на къра" и "Penka otide na kura"не е баш същото...


    [quote#7:"Булаир"]шльокавица вместо кирилица[/quote]

  17. 17 Профил на Велков
    Велков
    Рейтинг: 1435 Весело

    До коментар [#16] от "sabbath":


    +++++++++++++

  18. 18 Профил на Sabbath
    Sabbath
    Рейтинг: 1102 Неутрално

    [quote#9:"shilliew"]българският на кирилица от лингвистична гледна точка са най-удобни[/quote]
    Има и още по-удобен-сръбския на кирилица,напълно фонетичен език,каквото се чува,това се пише.Няма както в българския,двойни букви-Ю,Я,Щ.Относно последната,екипът на "Дневник",упорито се бори за премахването й и винаги пише името Ащън по сръбски маниер-"АШТън".

  19. 19 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 909 Неутрално

    Интернет е много полезен,защото хората от различни страни и култури общуват помежду си и това е прекрасно.
    Синът ми играе в международни гилдии,които използват английски език.Така говори с хора от Япония,Русия,Германия,Скандинавските страни и откъде ли още не.Пада голям купон.
    "Знаеш ли,хората навсякъде сме еднакви.Всички живеем в къщи, искаме хубаво семейство,добра професионална реализация.Културните различия,правят общуването още по-интересно."
    Какво мога да му кажа повече за уважение и толерантност между хората,на какво да го науча.Аз навремето си писах писма с русначета,а знанията за различните народи са ми от книгите.
    Той черпи информация директно от източника.
    Когато стана голямото земетресение в Япония,синът ми се тревожеше заедно с приятелката си от там за родителите и,които бяха закъсали на съборен мост,вълнуваше се колко им е тежко на японците.Как да го уча на състрадание,като виждам,че го изживява.Няма значение на какъв език си общува хората,важното е,че могат да го правят.

  20. 20 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 909 Неутрално

    До коментар [#16] от "sabbath":

    Е,направо ме развесели за цял ден.
    Прав си,не е едно и също!

  21. 21 Профил на Булаир
    Булаир
    Рейтинг: 662 Неутрално

    До коментар [#19] от "fener":

    Това звучи много добре ... даже споделям повечето изводи ....
    ... Само че, културните различия и състраданието пред монитора са доста по-различни като усещане от същите в реалния живот - разходи се със сина си из Филиповци или го попитай какво знае за комшиите от блока и махалата ...

  22. 22 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 909 Неутрално

    До коментар [#21] от "Булаир":

    Естествено,че е така.Но когато директно общуваш с хората от дадена култура е много по-добре,вместо само да прочетеш в книга за тях.Синът ми за комшиите от блока знае достатъчно,защото сме малка кооперация.
    А относно въпроса Филиповци е цяла нова тема ,но и с нея е запознат.

  23. 23 Профил на Strygalldwir
    Strygalldwir
    Рейтинг: 722 Неутрално

    Не мога да разбера телешкото умиление пред езиковото разнообразие. Езиковите различия много повече пречат на модерния свят, от колкото да му помагат, и никакви национал-шовинистични словоблудства няма да променят този факт. В един идеален свят ще се говори на един-единствен език, без значение кой точно е той.

    Всичко което ми трябваше да знам за християнството го научих от тези които взривяват гинекологични клиники.
  24. 24 Профил на shilliew
    shilliew
    Рейтинг: 549 Неутрално

    До коментар [#18] от "sabbath":

    Грешите. Сръбският има един лош минус - не пишат гласните букви, които се произнасят. Къде е "ъ"-то в думата "Српско"?Той, както и руският, ползват основата на старобългарската книжовност, която е била много "задръстена". Това за двойните букви - вече споменах, че всеки език има определен недостатък, обаче за мен наличието на такива букви придава за мен красота за езика. Предпочитам Ютия, вместо Йутийа.

  25. 25 Профил на Булаир
    Булаир
    Рейтинг: 662 Весело

    До коментар [#23] от "Николай Цолев":

    Малко късничко си се родил ... Тия хвъркати разсъждения за глобално благополучие в един идеален свят бяха на мода преди 100-ина години ... Само, че тогава на "глобалното" му викаха "интернационализъм", а на "идеалния модерен свят" - "комунизъм".

  26. 26 Профил на m_and_n
    *****
    Неутрално

    Ами да си дигитализират фондовете, които съществуват на застрашените езици, или просто все за крънкането на пари става дума?! Там, където зад даден език стои държава с езиковата си политика, обикновено се прави достатъчно. Не е ли направено, да си го поискат от държавата.

  27. 27 Профил на m_and_n
    *****
    Неутрално

    Употребата на езиците в нета е отделна история, там трудно може да се влияе. Глобализация, ускорен цивилизационен ритъм - нормално е да се използва една lingua franca като английския, език лесен за усвояване на елементарно ниво и удобен за изразяване. От това страдат не само "малките" езици, но и другите "големи". Изобщо, ако има нещо обезкоително, то е по-скоро в латинизацията на Интернета.

  28. 28 Профил на Мойше. Деактивирах си акаунта! Толкоз!!!!
    Мойше. Деактивирах си акаунта! Толкоз!!!!
    Рейтинг: 627 Неутрално

    [quote#25:"Булаир"]Само, че тогава на "глобалното" му викаха "интернационализъм", а на "идеалния модерен свят" - "комунизъм". [/quote]
    По едно време, като се имаше изнадподпредвид "западното" "глобално"-викаха го "космополитизъм". И това беще "мръсна дума"

    I REFUSE TO JOIN ANY CLUB THAT WOULD'VE ME AS A MEMBER!
  29. 29 Профил на patladjan_1991
    patladjan_1991
    Рейтинг: 610 Неутрално

    [quote#13:"EVOLYUCIONER"]Някои машини просто нямат кирилица !
    Трябва да се разберем само за подмяна на 5 кирилски символа с 5 латински символа
    "Й + Ь","Ж","Ч","Ш","Ъ"!!! (свободни са Y, J, X, W, Q) = за другите проблем няма [/quote]
    Има бая програми за тая работа, Уиндоуса има опции за кирилица и други езици и като за финал, сайтове, като Дневник има кирилизатор. Желание да има само, просто много хора отказват да пишат на кирилица или не признават символите, които кирилицата има в повече от латиницата.

  30. 30 Профил на dante_18
    dante_18
    Рейтинг: 650 Неутрално

    Чудесна новина! Дано в скоро време са премахне това отвратително разделение.

    If you are going through hell... Keep going!
  31. 31 Профил на dante_18
    dante_18
    Рейтинг: 650 Неутрално

    Руският език е ужасен. Жалко, че ми се налага да го уча.

    If you are going through hell... Keep going!
  32. 32 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1850 Неутрално

    Това, че няма да се запазят езиците, на които говорят малки групички хора - под 1 милион, не е никакъв проблем, а и не еголяма културна загуба. Може би само за лингвистите. На тези езици няма много литература, което да ги задържи в смислена циркулация. Има едно изключение - арамейският. В момента е отмиращ език - говорят го няколко хиляди души в Самария, а това е езикът на голяма част от Стария Завет и някога е бил и дипломатическият език на Персийската империя. Но това наистина е много отдавна.
    Така и коптският - последна издънка на египетският език и жив до XVII век по бреговете на Нил. Днес е само литургичен език на египтеската Църква.
    Но - sic transit gloria Mundi - така преминава земната слава.

    Иначе, едно изобретение на чешкия църковен реформатор Ян Хус (+1415) помага за латинската транскрипция на славянските езици. Доразвито от друг чех - протестанткия епископ и специалист по педагогика Ян Амос Коменски (+1670). Става въпрос за диакритиката š = ш, ž = ж, č = ч. Не се изписва Ъ, но се чете на чешки - между струпани съгласни, а в словашки дори се изписва в сричките -ър и -ъл - като водоравна чертичка над R и L съответно. Няма Щ, Ю и Я, пишат се ŠT, JU, JA.
    В различни редакции тази система се използва в полски, словински и хърватски. Ако нямам кирилизатор (например на телефона), или не работи (както е в личните съобщения на Дневник), ползвам чешката азбука за български и жетвтите не се оплакват - казват, че се четяло добре.

    E PLVRIBVS VNVM
  33. 33 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1850 Неутрално

    Естествено не "жетвтите", а "жертвите" на моето писане.

    E PLVRIBVS VNVM
  34. 34 Профил на Quo Vadis?
    Quo Vadis?
    Рейтинг: 1117 Весело

    До коментар [#16] от "sabbath":

    Penka otide na kyra

  35. 35 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1260 Неутрално

    До коментар [#27] от "m_and_n":

    "Изобщо, ако има нещо обезкоително, то е по-скоро в латинизацията на Интернета. "

    Не мисля че това е проблем, по-скоро е продиктувано от нуждата общуващите да са съвсем сигурни, че отсрещната страна ще може да прочете написаното. Все още понякога, макар и рядко, получавам ел писма написани на кирилица с въпросителни знаци. СМС-и на кирилица излизат с черни квадратчета, защото мобилният ми телефон е стар модел. Така че просто моля познатите си да ми пишат обезателно на латиница, ако искат да им прочета съобщението.

  36. 36 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    [quote#9:"shilliew"]скандинавските ги оставям без коментар[/quote]

    Всъщност, ако говорим за "лесни" езици, няма по-лесен език от скандинавската тройка - шведски, норвежки и датски.
    Много по-лесни са от английски.
    И като произношение, и като граматика.

    А за кирилицата и българския си прав - по принцип всички езици, които се изписват на кирилица са трудни, но българският е печели от липсата на падежи.
    (сръбският има падежи).

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  37. 37 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1850 Неутрално

    До коментар [#36] от "Athanatos":

    А за кирилицата и българския си прав - по принцип всички езици, които се изписват на кирилица са трудни, но българският е печели от липсата на падежи.

    Българският има доста сложна система от времена, които трудно се обясняват например на славяни, тъй като славянските езици имат само 3 прости времена (старославянският е имал 5). Също имат проблем с членуването и с предлозите. На англоговорящи и пък трудно се обяснява свършен и несвършен вид на глагола - за кратко съм преподавал български на чужденци.

    Всеки език си има "фатките" и особеностите и трудно се обяснява на говорещи езици с много различен начин на мислене.

    E PLVRIBVS VNVM
  38. 38 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1260 Неутрално

    До коментар [#36] от "Athanatos":

    Малееей... само не се обаждай за датския, щото произношението му е пълна, пълна отврат! Английското произношение си е направо песен в сравнение с датското! Като граматика не е кой знае колко сложен, макар че английската граматика е по-проста.

  39. 39 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    Бе за датския нямам преки впечатления, но имам от шведски.
    Там произношението на пръв поглед е трудно, но след 1 месец се свиква и разбираш, че е твърде лесно.
    Шведската граматика е доста по-опростена от английската.
    Като знам, че на практика шведски, норвежки и датски са твърде близки, си мисля, че и там е така. Може и да греша.

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  40. 40 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1585 Неутрално

    Кирилицата няма как да изчезне, както и 140-те милиона руснаци, които я ползват.
    Да запазим българския език в интернет, зависи само от нас, българите.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  41. 41 Профил на ahasver
    ahasver
    Рейтинг: 1627 Неутрално

    До коментар [#31] от "dante_18":Няма да го научиш , бъди сигурен !

  42. 42 Профил на ahasver
    ahasver
    Рейтинг: 1627 Неутрално

    Ако сте чели тихоокеанските разкази на Джек Лондон. Там споменава често т.н. "пиджън инглиш ". Това е разговорен бизнес език на базата на английския. С времето е развит с граматика , речников фонд и писменост. Разпространен е в Източна Азия и Тихи океан. Излизат вестници , радио и телевизии. А защо "пиджън " ? Защото така се произнася на китайски думата "бизнес ".

  43. 43 Профил на areta
    areta
    Рейтинг: 1260 Неутрално

    До коментар [#39] от "Athanatos":

    Близки са писмено (предимно норвежки и датски), но произношението в датския е такъв кошмар, че норвежците почти не разбират какво им говори един датчанин, могат да прочетат, но им е много трудно да "чуят". То самите датчани не винаги се разбират един друг, де. А шведите разправят, че за да проговорят датски, трябва задължително да си оперират гърлото

    Така че шведски и норвежки може да са лесни, но не и датски, повярвай ми, говоря от личен опит. Дори исландците, които са били датски протекторат и учат датски в училище имат проблеми с езика.

  44. 44 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1637 Весело

    Сетих се за онзи виц където един шоп отишъл при един английски лортд да учи английски.
    Не след дълго лордът изпратил телеграма "Елате си узмете шопо, он нече да фата ангийски".

    Предразсъдъците са за ограничените.
  45. 45 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#29:"patladjan_1991"]просто много хора отказват да пишат на кирилица[/quote]+++ поне да го правят ЕДНОЗНАЧНО, за не се чудим как да си сричаме йероглифите един другиму При SMS особено много дразни !
    По-лошо е= не схващат смисъла на коментара

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  46. 46 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#14:"Мойше. Толкоз? But still loves Mezzo!!!"]И моя лаптоп има само латиница и иврит. Ама ползвам настройките на Уиндоус за езици, и там има И БЪЛГАРСКИ!!![/quote]+Ти го можеш ... и го ИСКАШ !!!
    За мнозина е по-гъзарско да дращят на латиница и то особено неграмотно
    За това ми е думата ! Иначе = на "къра"

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  47. 47 Профил на Златин Златев
    Златин Златев
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    До коментар [#16] от "sabbath":

    Още по-забавен проблем е транслитерацията на някои имена, например Пътка или Кърчо (да, има хора с такова име)

    "Ние не наследяваме земята на нашите предци, ние я взимаме назаем от децата ни." Индианска поговорка
  48. 48 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#35:"luda_krava"] моля познатите си да ми пишат обезателно на латиница[/quote]+++ да латинизират грамотно и еднозначно !

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  49. 49 Профил на Златин Златев
    Златин Златев
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    В някои случаи единственото възможно транслитериране на "ъ", така че да не се получи двусмислие е ползването на апостроф.
    Y в определен контекст се чете като И или Й. U - като У, A като А.

    "Ние не наследяваме земята на нашите предци, ние я взимаме назаем от децата ни." Индианска поговорка
  50. 50 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#47:"Златин Златев"] Пътка или Кърчо[/quote]Българският език не може без "Ъ" !!!
    "J" почти се наложи като "Ж"
    "Y" като Й, Ь и образува Ю, Я (Yu,Ya)
    Остава да подменим три символа а латински
    Q - подходящо за " Ъ" /... a "Я" = "Ya" !!!/
    W - поне малко прилича на "Ш"
    X - това остана за "Ч" не е голям избора
    тогава - Пътка = "Pqtka" и Кърчо= "Kqrxo"
    ... няма да се хареса, ама поне е еднозначно

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  51. 51 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Весело

    [quote#49:"Златин Златев"]В някои случаи единственото възможно транслитериране на "ъ", така че да не се получи двусмислие е ползването на апостроф. [/quote]... ? "Pa'tka" и "Ka'r4o" ...

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  52. 52 Профил на Златин Златев
    Златин Златев
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    До коментар [#51] от "EVOLYUCIONER":

    P'tka, K'rcho

    "Ние не наследяваме земята на нашите предци, ние я взимаме назаем от децата ни." Индианска поговорка
  53. 53 Профил на Златин Златев
    Златин Златев
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    До коментар [#50] от "EVOLYUCIONER":

    Това няма нищо общо с начина по който се произнасят тези звуци.
    Представи си тези имена, написани така да се опитват да ги четат на някое летище, примерно.

    "Ние не наследяваме земята на нашите предци, ние я взимаме назаем от децата ни." Индианска поговорка
  54. 54 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Весело

    [quote#48:"EVOLYUCIONER"]+++ да латинизират грамотно и еднозначно ![/quote] някой чукна (-) ... какво иска ? така или иначе се ползва латиница, ама да е НЕграмотно и многозначително ли ? " j u j n o " = южно?

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  55. 55 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#53:"Златин Златев"]Представи си тези имена, написани така да се опитват да ги четат на някое летище, примерно.[/quote]Латинизацията на министър Ники е перфектна за чужди летища и имена на наши селища или хора да се четат от чужденци! Да разделим нещата ! Става дума за пълнофункционално писане на латиница за вътрешна употреба между българи - например SMS и ЧАТ

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  56. 56 Профил на kokoto2
    kokoto2
    Рейтинг: 502 Неутрално

    А какво ще кажете за образуването на множествено число?

    Английски:
    cat - cats, dog - dogs, horse - horses

    Български:
    котка - котки, куче - кучета, кон - коне, жираф - жирафи, слон - слонове

    Пишете грамотно на кирилица! Shift + ь = ѝ
  57. 57 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1527 Неутрално

    [quote#55:"EVOLYUCIONER"]Латинизацията на министър Ники е перфектна за чужди [/quote]... но безполезна за българи Няма "Ъ" !
    Никой нормален няма да напише "Ц" с "ts"

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  58. 58 Профил на epoc
    epoc
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    Не знам кой ви е излъгал, че българският е лесен - българският е един доста труден език най-вече заради многото изключения (само се опитайте да познаете коя дума е в женски род по окончанието и ще разберете за какво говоря). Например опитайте се да обясните защо сол е от женски род а стол - от мъжки (като беше на 5 детето ми неуспешно се опита да ми поиска едно "солче" докато се разберем, че става дума за малко сол и правилната дума трябва да е "солчица".

    Или защо трябва да знаете множественото число на думата, за да знаете правилно единственото число ако завършва на беззвучна (любимото ми от 5-ти клас картоФ а не картоВ - картоФи както и молиВ а не молиФ - от молиВи).

    Липсата на падежи (е, изключвам звучното "Кому е нужно?" е просто бонус. Но руският и френският са доста по-логични езици откъм граматика (за френският няма да коментирам откъм фонетика, там основно са насрали в края на 19-ти век с реформата), а английският е един изключително мърляв и неподреден език, който по стечение на обстоятелствата е международно разпространен.

    И не смесвайте езиците с азбуката - румънците докъм края на 19-ти век също са писали на кирилица, ама вече не.

    Икономедия се превърна в трибуна на тролове ЗА и ПРОТИВ правителството. Очевидно е, че няма какво да се говори или коментира с такива драскачи....
  59. 59 Профил на epoc
    epoc
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    [quote#56:"kokoto2"]Английски:
    cat - cats, dog - dogs, horse - horses
    [/quote]

    Не знам какво си искал да кажеш. Ето ти изключния на английски:
    Mouse - mice, а не Mouses (хаха). Goose - geese.

    Ето ти и чудото на българския език:
    Кон - коне, слон - слонове, клон - клони.

    Икономедия се превърна в трибуна на тролове ЗА и ПРОТИВ правителството. Очевидно е, че няма какво да се говори или коментира с такива драскачи....




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK