Все повече британски ученици пишат с интернет жаргон в училище

Все повече британски ученици пишат с интернет жаргон в училище

© Георги Кожухаров



Няма потребител на глобалната мрежа, който да не е срещал поредици от символи като 10x, LOL, BTW, IMHO и др. Този тип на изразяване в интернет е особено популярен сред учениците, за които е по-лесно да пишат дори цели изречения, в които да няма нито една дума, която да е изписана книжовно.


Интернет жаргонът изглежда съвсем на място в чат приложенията, имейлите и социалните мрежи, където най-често се търси бързина на писането и ограничаване на символите. Проучване на британските власти посочва, че все повече ученици започват да пишат по този начин и в училище, съобщава онлайн изданието Mashable. В анкетата са участвали 30 хил. ученици на възраст между 8 г. и 16 г., като нейната цел е да се провери нивото на грамотност в училищата във Великобритания през 2013 г.


Резултатите показват, че 14.6% от момчетата използват интернет жаргон при писане в училище. Същото казват и 11.3% от момичетата.




Срам от писането на хартия


Едва 21% от момчетата казват, че пишат какъвто и да е текст извън класната стая. 18.5% пък казват, че биха се чувствали засрамени, ако приятелите им ги видят да пишат.


Същевременно близо една трета от момичетата пишат извън училище и само 12% казват, че би им станало неудобно, ако приятелите им ги видят да пишат.


SMS и социални мрежи


Всъщност, писането извън училище трудно може да бъде определено като такова. На въпроса какво пишат, когато не са в клас, 66% от учениците отговарят "текстови съобщения. 53% допълват отговора си и със съобщения от социалните мрежи, 48% пишат имейли, а 46% използват чат приложения. Учениците казват, че пишат на хартия само две неща - кратки бележки и текстове на песни.


Тези резултати съвсем естествено биха събудили притеснения в родителите и учителите, че интернет вреди на образованието на децата и влошава тяхната грамотност. По-ранни проучвания в Канада и Австралия посочват, че по време на изпити и контролни, учениците и студентите не използват интернет жаргон и се стараят да пишат правилно. Според лингвиста Джон Макхортър, писането на SMS-си всъщност има положителен ефект върху развитието на лингвистичните умения на децата.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (40)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Петър Петров
    Петър Петров
    Рейтинг: 776 Неутрално

    Това е добре.Колкото са по прости,толкова по лесно ще изплуваш над средното ниво.

    Инсталатор на оптика в Мадрид и в свободното време - компютри мрежи сайтове
  2. 2 Профил на V.Iliev
    V.Iliev
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Щом могат да четат и пишат, пак добре...
    Щом най-разпространеното име за новородени на острова е Мохамед, не бива да се търсят косури при писането на английски

  3. 3 Профил на Edge404
    Edge404
    Рейтинг: 467 Весело

    [quote#2:"V.Iliev"]косури[/quote]И не само на английски

  4. 4 Профил на MyTwoCents
    MyTwoCents
    Рейтинг: 724 Разстроено

    А бе аз получавам автобиографии на кандидати за работа, в които вместо ч пише 4, а като умения и компютърна грамотност пишат интернет, Фейсбук и имейл. Така че този „положителен ефект върху развитието на лингвистичните умения“ нещо ми се губи.

    @)----,--'--
  5. 5 Профил на walker
    walker
    Рейтинг: 237 Весело
  6. 6 Профил на 123
    123
    Рейтинг: 524 Неутрално

    BTW според мен има потенциала да влезе като книжовно съкращение по подобие на етц., т.нар. и т.н.
    Нищо лошо няма в жаргона, важното е да можеш да превключваш на книжовна реч, когато се налага.

    Kолко българи са нужни, за да завинтят една крушка? Трима. Един, който да я смени и двама, които да спорят колко старата е била по-добра.
  7. 7 Профил на MyTwoCents
    MyTwoCents
    Рейтинг: 724 Неутрално

    [quote#4:"MyTwoCents"]вместо ч пише 4[/quote]

    Между другото има и по-малко брутални, но също издайнически признаци за „чат“ образователната система като масово използване на „а“ вместо „ъ“, разлагането „иа“ вместо „я“.

    Обаратното препъване в правописа на „иа“ до „я“ (като в материал или радиатор) си е чиста неграмотност, но се радва на популяризация от най-високо държавно равнище.

    @)----,--'--
  8. 8 Профил на 123
    123
    Рейтинг: 524 Неутрално

    А писането на хартия ще се превърне в отживелица и архаизъм (за съжаление), както ще стане и с хартиените книги.
    Просто да пишеш на клавиатура е по-бързо и ефективно.

    Kолко българи са нужни, за да завинтят една крушка? Трима. Един, който да я смени и двама, които да спорят колко старата е била по-добра.
  9. 9 Профил на MyTwoCents
    MyTwoCents
    Рейтинг: 724 Разстроено

    [quote#6:"Никола Георгиев"] да влезе като книжовно съкращение по подобие на етц.[/quote]

    Това „етц.“ откъде го нарочи за книжовно?

    @)----,--'--
  10. 10 Профил на Goblin
    Goblin
    Рейтинг: 581 Неутрално

    Къде е поредният левичар-либерал да обяви правописа и граматиката за консервативни отживелици и как всеки трябвало да може да се изразява според "индивидуалността" си.

  11. 11 Профил на ungeheuer
    ungeheuer
    Рейтинг: 526 Неутрално

    лошо няма, сигурно днешната книжовна норма ще накара някой от 19-ти век да се хване за главата. Грамотността би трябвало да е средство, не цел

  12. 12 Профил на ungeheuer
    ungeheuer
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#10] от "sam_vimes":

    тук, като по-десен икономически човек от мен във форума на теория е сигурно само циникът

  13. 13 Профил на monarchist
    monarchist
    Рейтинг: 581 Неутрално

    Де да бяха само британските. Ако сте виждали писаници на студент първи курс ще се хванете за главата...

    "Всеки ден се радвай на слънцето и на това, че си жив" --- Стоян Венев
  14. 14
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  15. 15 Профил на ungeheuer
    ungeheuer
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#14] от "sam_vimes":

    казах средство, а не цел. Не викам това, вие викате това

  16. 16 Профил на gallno
    gallno
    Рейтинг: 237 Неутрално

    "Според лингвиста Джон Макхортър, писането на SMS-си всъщност има положителен ефект върху развитието на лингвистичните умения на децата."

    Макхортър е политико-лингвист или лингво-политик, идва му отвътре да търси нещо светло в черното гето и затова никой лингвист не го взема много на сериозно. Не знам какво точно е имал предвид в случая, но предполагам, че е очарован от това, че малцинствата в САЩ със СМС-ите получават поне начална грамотност.

  17. 17 Профил на gallno
    gallno
    Рейтинг: 237 Весело

    До коментар [#5] от "walker":

    Т.е. чувствата са взаимни.

  18. 18 Профил на MyTwoCents
    MyTwoCents
    Рейтинг: 724 Любопитно

    [quote#6:"Никола Георгиев"]BTW според мен има потенциала[/quote]

    Всичко, което се употребява в подходящ контекст може да бъде положително. Жаргон, псувня, диалект, неправилен правопис и пр. особено, когато става въпрос за изкуство. Когато обаче се обърка контекста, то се получават глупостите.

    Например дъщеря ми онзи ден въкликна „Омъгъ!“, което сред приятелките ѝ сигурно е куул, но баща ѝ я изгледа потресен.

    @)----,--'--
  19. 19
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  20. 20 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 5492 Неутрално

    Няма как да се избяга от това, за сега.
    Всички са заети с телефоните си които са по важни от всичко друго.

    klimentm
  21. 21 Профил на MyTwoCents
    MyTwoCents
    Рейтинг: 724 Весело

    [quote#19:"number6"]Трагичното е, че те подпукаха с минусчета за това мнение.[/quote]

    Добре дошъл и ти на негативна територия...

    @)----,--'--
  22. 22 Профил на idiot_idiotov
    idiot_idiotov
    Рейтинг: 440 Неутрално

    А у нас циганите не знаят да пишат.

  23. 23 Профил на Nadia Nikolova
    Nadia Nikolova
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#9] от "MyTwoCents":

    Ух и на мен първоначално не ми дойде на акъла, че не е особено книжовно, ужасТ :Д

    Оф и он топик: Някой друг да се дразни, че в коментарите не може да се използват латински букви, не ми излзиат емоут иконките като хората :Д

  24. 24 Профил на Veritas Odium Parit #Je suis Москов
    Veritas Odium Parit #Je suis Москов
    Рейтинг: 1040 Весело

    Новият правопис

    Автор Иво Сиромахов

    Колкото и да мрънкат пуританите, трябва да признаем че времената на възрожденския правоговор и правопис безвъзвратно са отминали. Последният пирон в ковчега им бе забит от интернет-потребителите.

    Родната реч, омайна, сладка е заменена от суровия, брутален сленг на виртуалното общуване.

    От езика ни изчезват думи и цели изрази, а на мястото им се появяват нови. Дружеското обръщение „байо” отстъпи пред вездесъщото „куре”, „келешът” вече е „юпи”, „момата” – „пача”.

    Ако преди хората, търсещи любов, се представяха със скромното „обичам домашния уют”, днес те гордо заявяват пред световната мрежа: „мразя лицемерието и лъжата, обичам приятелите и купона, моя девиз е БАДИ 4ОВЕК А НЕ 4ОВЕ4Е”. И определят себе си с думите: aз сам мноо луда купонджиика.

    Други пък залагат на патриотичните ценности и огласят интернет -пространството с бодрия призив: САБОДЕТЕ СЕ БЪЛГАРИ!!!! Вече не се казва: „сполай ти, добри юначе”, а се казва: „кефиш, маафака, кефиш”.

    Езикът дотолкова се е променил, че вече няма нищо общо с архаичните езикови правила, които се учат в училище. Например пълният член е изчезнал толкова отдавна от интернет-форумите, че никой не си спомня дали изобщо някога го е имало.

    Крайно време е промените да се регламентират. Назрял е моментът да узаконим правописа на новия български език.

    1. Буквите „ч” и „ш” отпадат от азбуката, понеже ве4е никой не ги използва. На тяхно място влизат отдавна наложените 4 и 6.

    2. Отпада буквата „ъ”, за да не се 4удим как се пи6е „мал4ание”, „сагласна сам” и т.н.

    3. Отпада и буквата „я”. В момента е възприето тя да се изписва като „q”, но това саздава проблеми, за6тото някой я 4етат като „кю” и става мазало. По добре е да се изписва като „иа”, например лелиа, диниа, Иамбол, Балгариа.

    4. Предлагам да отпадне и буквата „й”, за6тото е са6тата като „и”. Ниакой тапанари са против и казват 4е ако махнем и краткото как сме 6тели да пи6ем иордан иовков. Ма тиа са напално истре6тели ве, за кво да даржим неква буква само заради един гимнастик кво като е вип ба6та ми го познава и вика 4е бил свестен тип

    5. Тоа ермалък са6то е напално изли6ен. Закво ти е само да ти зима место на клавиятурата ебаси. Закво треа да има буква коиато се пи6е само в три думи. Ьога, ьод и идьот. Тва е расхи6тение.

    6. главните букви са пална простотиа. нема нужда от тиах. секи интелигентен 4овек се досе6та каде по4ва изреч4ението и каде не по4ва. то си е мноо ясно

    7. пи6е се „незнам”, „неискам”, „нестава”, „немога”. разбрахте ли БАЛЪЦИ!!!!!

    8. си4ките запетаики то4ки терета и подобни лаина триабва да отпаднат на кои му пука за тиа не6та?

    a наи добре е направо да се мине на latinica 6toto taka sme si sviknali ebasi verno 4e po nekoi foromi ne davat dase pi6e na latinica 6toto sa ebahti zadrastenite cveti cunkam te prase takova novata tupalka na koceto i raina kurti mifki da go duhate heitari!!!!!!!dove4era 6e se razmajem na kupona na gecata axaxaxax gecata e golem zakleam se naprao neam dumi kopeleeeeee taa galena e superzle ebahti selskata pra4ka axaxaxaxax a Veso e pedal

    Тигърът не си губи съня, заради мнението на овцете http://pbs.twimg.com/media/BPEI_XHCYAAbG3P.jpg:large
  25. 25 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 5492 Неутрално

    До коментар [#24] от "Veritas Odium Parit":

    Кефиш !

    klimentm
  26. 26 Профил на Veritas Odium Parit #Je suis Москов
    Veritas Odium Parit #Je suis Москов
    Рейтинг: 1040 Неутрално

    До коментар [#25] от "klimentm":

    Е, все пак авторът е Иво Сиромахов, аз просто го копирах тук.
    Но е супер, много е забавен този текст.

    Тигърът не си губи съня, заради мнението на овцете http://pbs.twimg.com/media/BPEI_XHCYAAbG3P.jpg:large
  27. 27 Профил на rapidfire
    rapidfire
    Рейтинг: 1752 Неутрално

    До коментар [#23] от "Nadia Nikolova":

    От червения бутон под прозорчето за коментиране изключи писането на кирилица.
    Трябва да показва OFF. Тогава Ще имаш емотикони на латиница. примерно,

    It is nice to be important, but it's more important to be nice!
  28. 28 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1691 Неутрално

    У нас положението не е много по-различно.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  29. 29 Профил на Arya Stark
    Arya Stark
    Рейтинг: 696 Весело

    Пишат неграмотно, защото не четат. Използват под 1000 думи и словосъчетания, предимно паразитни като "в смисъл", от което ми призлява. На мен ми дожалява за тези полуфабрикати, които няма да преживеят нищо специално, няма и да се стремят към него, няма да открият лекарство срещу рак, няма да управляват света, нито дори мъничките светове около тях. Родени, за да консумират и произвеждат.

    "Winter is Coming"
  30. 30 Профил на Arya Stark
    Arya Stark
    Рейтинг: 696 Неутрално

    До коментар [#23] от "Nadia Nikolova":

    Могат да се използват: off topic
    По-дразнещо е, когато се пишат на кирилица, при положение, че имат точно съответствие на български език: "извън темата", така, както е написано става неразбираемо за всички.

    "Winter is Coming"
  31. 31 Профил на Arya Stark
    Arya Stark
    Рейтинг: 696 Неутрално

    До коментар [#4] от "MyTwoCents":

    Случвало ми се е да чета подобни и се радвам, че вече не се налага. След петата груба правописна и/или стилистична грешка (в първите няколко изречения) губя всякакъв интерес към кандидатурата.
    В Интернет също не чета неграмотно написани текстове - български на латиница, английски на кирилица, цифри, вместо букви, големи букви, липсваща пунктуация.

    "Winter is Coming"
  32. 32 Профил на Nadia Nikolova
    Nadia Nikolova
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#27] от "rapidfire":

    Благодаря!



  33. 33 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1676 Неутрално

    ''10x, LOL, BTW, IMHO''...

    Така е, постепенно ще се върнем към пиктографията

  34. 34 Профил на princess_x
    princess_x
    Рейтинг: 1676 Неутрално

    [quote#26:"Veritas Odium Parit"]Но е супер, много е забавен този текст. [/quote]

    За който успее да го дешифрира.

  35. 35 Профил на Piroman
    Piroman
    Рейтинг: 466 Весело

    До коментар [#5] от "walker":
    Все циганска работа ....

    "Няма алтернатива: или всеобща емиграция, или революция в най-кървав вид, защото тези хора не заслужават милост". Александър Морфов
  36. 36 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1348 Неутрално

    До коментар [#6] от "Никола Георгиев":

    А, къде да се науЧат, като в медиите, а това данес е най-популярният контакт със словото, езикът е примитивен и пълен с неграматиЧни конструкции - интернет жаргон нпр. Да не говорим за Чуждиците. И, за да е ясно, не съм за това да нариЧаме компютрите сметала

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  37. 37 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1348 Неутрално

    До коментар [#29] от "Arya Stark":

    Е, не толкова сурово. Можеш да преживяваш и на жаргон...

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  38. 38 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 3625 Весело

    Ами то и тук колко чужди понятия са написани на английски-фейсбук, уиндолс, апле и т.н. Много от форумците, вероятно млади хора, пишат на английски. Аз жаргоните точно от децата ги научих, например "бъгнат филм" и понеже съм любопитен, помолих за обяснение. Това ми допада в английския, макар да не го знам, че има лесни и кратки понятия за нещо-например фен.

  39. 39 Профил на emilm13
    emilm13
    Рейтинг: 466 Гневно

    "В начало бе Словото, Словото беше у Бога и Бог беше Слово!" (неточен цитат). Ако хората знаеха какво правят с тези свои извръщания във висшите полета...!

  40. 40 Профил на Arya Stark
    Arya Stark
    Рейтинг: 696 Неутрално

    До коментар [#37] от "qvb21311044":

    Сурово е към допускането на масова неграмотност в европейска държава в наши дни. Не е добре да бъдем снизходителни, поне към хората с по-високо образование, следователно и претенции. За преживяванията, като по-горе писа princess_x, може и в пиктограми.

    "Winter is Coming"




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK