
© Associated Press
Филип Сеймур Хофман
С неочакваната смърт на Филип Сеймур Хофман, се даде началото на oчакваната вълна от реакции, но също така и дискусии около публично рядко обсъжданите му проблеми и появата на едно все по-утвърждаващо се мнение – че освен един от най-добрите актьори на нашето време, той не беше като повечето актьори.
"Скъпи Филип, ти си една прекрасна, наистина прекрасна душа. За най-чувствителните сред нас шумът може да бъде твърде силен. Нека сърцето ти бъде благословено", пише в Twitter Джим Кери за родения в Ню Йорк актьор, който е открит мъртъв в неделя сутринта от личния си асистент. На минути от блока неговата съпруга и три деца са го очаквали, и тъй като не е имал навика да закъснява, бързо усещат, че вероятно нещо се е случило. Разпокъсаната информация на различни сайтове за смъртта му пък вече е окончателно потвърдена – Филип Сеймур Хофман умира от свръхдоза, като на ръката му е била забодена игла, а до него в банята са намерини пет плика с хероин, три от които празни.
Предимно известният като фотограф Антон Корбейн изказва шок от новината пред сайта Indiewire. Той е сред последните режисьори работили с него – Филип Сеймур Хофман има главна роля на германски следовател в новия трилър A Most Wanted Man, екранизация по романа на Джон льо Каре, която направи премиера на "Сънданс" заедно с още един филм с участието на актьора – God's Pocket. "Видяхме се само преди две седмици и той изглеждаше добре въпреки проблемите, с които се бореше. Той не само е най-талантливият актьор, с когото съм се срещал (и надали само аз си мисля така от режисьорите, които са работили с него ), той също така се превърна в невероятно вдъхновяващ и подкрепящ приятел. Толкова съм тъжен, че ми е трудно да подредя мислите си."
© Associated Press
"Не знам как го правеше" казва работилият с него в киното и театъра режисьор Майк Никълс пред в. "Ню Йорк таймс" през 2008 г. Четири години по-късно те с успех поставят "Смъртта на търговския пътник" по Артър Милър, а Хофман получава номинация за "Тони". "Отново и отново, той пълноценно се превръщаше в съвсем друг човек, но все пак с някои черти, които разпознаваш. Нещо различно се появяваше в очите му. За ролите си той се претворяваше отвътре, променяше молекулите в себе си, за да стане ново човешко същество". Тони Греко, неговият преподавател в Нюйоркския университет, отбелязва, че той е бил склонен да "пътува до някои опасни места. Когато той излизаше на сцената, за него нямаше никакви граници. Той беше развалина, но креативна развалина и беше изключително топъл към хората. Чух как негов съученик го срещнал на улицата и му казал, че са били в един клас, след което Фил му е говорил за кино в продължение на час".
Хофман е три пъти номиниран за "Оскар" (последно за "Учителят" през миналата година), като печели по време на втората си номинация – за ролята си на също починалия от зависимостите си писател Труман Капоти в едноименния биографичен филм. За изпълнението му вече покойният кинокритик Роджър Ебърт пише: "Той не имитира Капоти, а сякаш изгражда връзка с духа му и така съвсем безпогрешно изгражда маска на един дълбоко интелигентен и дълбоко наранен човек".
Паралелите между ролите и личността му често се появяват в коментарите и опитите за обяснение. В. "Гардиън" пише, че е можело да се усети, че ще се случи "нещо лошо" от драматичната му роля в "Късен квартет", според блога Press Play смъртта му поставя въпроса доколко човекът се влива в ролята и кога ролята се превръща в човека, а сп. "Ню Йоркър" смята, че би било наивно да се отрече честата връзка между дълбочината на нечие творчество и стимулантите за постигането му. "Хофман живя, за да прави велико изкуство и е невъзможно да се избяга от впечатлението, че той умря за него. Истинската цена на неговите свръхчовешки възможни като актьор тепърва ще се изяснява", завършва изданието.
© Associated Press
"Трябва да си напомням, че не е нужно да се убивам, че не е нужно да се съсипвам с много работа", казва Хофман пред в. "Гардиън" през 2011 г. и отличава като основен приоритет своето семейство - дизайнерката Мими O' Донъл и техните три деца. В тогавашното си интервю той се връща към студентските си години, когато се е отдал на алкохола и наркотиците, но на 22-годишна възраст успява да подреди живота си. Той също така отбелязва, че двете десетилетия, които са минали от тези събития, не гарантират, че е превъзмогнал проблемите си. Година по-късно той влиза в рехабилитационна клиника заради пристрастеност към лекарства по предписание и хероин.
В сегашната си реакция към ситуацията, изданието пише, че съдбата на Хофман е тази на хиляди наркомани, които умират по улиците и които са приемани от властите като престъпници, а не болни хора. "Дори и полицията да знаеше, че той е зависим, тя нямаше да направи нищо".
В близките седмици Филип Сеймур Хофман трябваше да започне работа по втория си режисьорски проект - Ezekiel Moss с Джейк Гиленхал и Ейми Адамс. Освен вече направилите първи фестивални прожекции God's Pocket и A Most Wanted Man, той ще бъде на големия екран и в следващите две части от "Игри на глада".
tinkerer
Рейтинг: 573 Неутралноси(й)мор
Светослав Тодоров
Рейтинг: 1291 НеутралноДо коментар [#1] от "tinkerer":
В официалните преводи на поне няколко филма той е изписан като Сеймур, така че се придържаме към официалното транскрибиране на името му на български.
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.
yu22
Рейтинг: 1086 НеутралноДо коментар [#3] от "bestbuy":
мнoгoниковият турист, имам 3-4 акаунта и 22 НИКА...+++++++++++++++++++++++++
kirsner
Рейтинг: 829 Неутрално#2, така е, понеже офьйциалните переводчици са закончили английски в Маскве, а не в Вашингтоне.
etty1
Рейтинг: 2259 НеутралноДо коментар [#5] от "kirsner":
“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. BoorstinНай-вероятно, но г-н Тодоров е прав, защото дори грешно, трябва да се употребява придобилото гражданственост име. Другото е хаос - всеки ще превежда и транскрибира през познатите му езици. Не казвате на български Уошингтън на американската столица, нали?
Γαλλα
Рейтинг: 1291 ЛюбопитноГорчива истина е, че не всеки е пригоден към стреса и жестоката борба за оцеляване...
Писна ми от цирк, на път съм да умрЪ от смях...Безмилостната надпревара за присъствие, пари и власт, неминуемо са съпроводени с безобразни пороци, които крепят "борещият се"...
Сложен е паралелът - реални възможности и "стимулирани" възможности...където, струва ми се, попадат доста от "спортните рекорди"..."музикалните, артистични, научни и всякакви таланти"...с две думи, обслужващата сфера...
Убиват себе си, за да получат пари, слава и временна власт от някого, когото са зарадвали...а той после да продължи да живее и да си казва...така не бива...!!!
Волният Ибрик
Рейтинг: 419 НеутралноДо коментар [#2] от "Светослав Тодоров":
g/philip%20seymour%20hoffman
Това,че превода е официален НЕ значи, че е кадърен.
Е тука има едно бутонче за прослушване
https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#en/b
Жокер: Имена на чужда език на български се изговарят и пишат така, както се ИЗГОВАРЯТ на съответния чужд език.
Jessika
Рейтинг: 1439 НеутралноВинаги е много тъжно, когато голям творец си отиде от този свят, защото с него си отива и възможността за нови срещи с творчеството му.
Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”Жалко за човека и артиста.
Да почива в мир.
karak
Рейтинг: 367 Неутрално[quote#2:"Светослав Тодоров"]В официалните преводи на поне няколко филма той е изписан като Сеймур, [/quote]
А както знаем, филмовите преводи (особено на заглавия) са еталон за преводачите. И щом е "Сеймур", не трябва ли да е Пхилип?
хм
Рейтинг: 964 Неутралноедно време "love is a gun" го превеждаха "превратностите на съдбата"
гледах го в "Капоти", много ме впечатли.
дано Господ му прости греховете!
Митев
Рейтинг: 1247 НеутралноПонеже почти всички са гледали Хофман в Капоти, вероятно са заинтригувани от темата за великия Труман Капоти. Според мен по-добър е биографичния филм за него, правен година по-късно от Капоти с Ф.С.Хофман. Това е филма Infamous
_1
http://www.imdb.com/title/tt0420609/?ref_=fn_al_tt
Malena
Рейтинг: 1086 НеутралноАз пък се сещам за Сиймор (see-more) на Селинджър... Струва ми се като тези двама Сийморовци да имат много общо, включително в see-more частта.
white
Рейтинг: 418 Неутралноспоред Google Translate е "сиймор", но това едва ли е толкова важно... светлина по пътя на душата му!
whitealchemist
Рейтинг: 865 ВеселоДо коментар [#8] от "Волният Ибрик":
Ако спориш с идиот, вероятно точно същото прави и той.Например като Вашингтон, Нова Зеландия, Северна/ Южна Каролина...Да не говорим за лични имена...Всички сте големи спецове бе...
Free person
Рейтинг: 675 РазстроеноГолям актьор и откровен като човек със своите слабости и демони.
TonyЖалко,можехме още много да му се радваме....
Форд Префект
Рейтинг: 492 Неутрално[quote#8:"Волният Ибрик"]Жокер: Имена на чужда език на български се изговарят и пишат така, както се ИЗГОВАРЯТ на съответния чужд език. [/quote]
Пари, Марсей, Лижбоа??
Øϰϰå Çҩßё
Рейтинг: 608 Неутралнотъжно ми е, така като останат някакви неща недоизказани и неразбрани, винаги има такава тъга
иронията е моята първа, втора и трета природа, аронията няма нищо общоetty1
Рейтинг: 2259 НеутралноДо коментар [#13] от "Malena":
“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. BoorstinИ аз си го помислих! "Девет разказа" излизат през 50-те и като нищо родителите на момче, родено през 60-те може да са били вдъхновени от семейство Глас.
Malena
Рейтинг: 1086 НеутралноДано не е такъв случая (макар че си е възможно), иначе сега сигурно съжаляват, че са му "дали" такава карма... Но пък кой може да каже, че творчеството му не е по-важно от това дали е щял да доживее до 80...
Волният Ибрик
Рейтинг: 419 НеутралноДо коментар [#15] от "alchemist":
До коментар [#17] от "Форд Префект":
Това е правилото в българския... колкото и да не ви се вярва... можете спокойно да се върнете в 5-ти клас и да проверите... па ся кое име се е наложило е друга бира.
danid
Рейтинг: 486 НеутралноДано душата му е намерила покой.
Нефертити
Рейтинг: 1485 НеутралноАми да спрат вноса на дрогата, но май не им стиска ....
Предразсъдъците са за ограничените.oos19355380
Рейтинг: 418 НеутралноДо коментар [#23] от "Нефертити":
И аз така викам, от утре никакъв внос на дрога!
klimentm
Рейтинг: 3578 Неутрално"Истинската цена на неговите свръхчовешки възможни като актьор тепърва ще се изяснява"
klimentmТова обяснява доста неща за този човек който като че ли можеше всичко!
lbq26502948
Рейтинг: 624 НеутралноДо коментар [#7] от "Γαλλα":
Ай стига глупости! Голяма драма имал, че три плика с рлах си набутал. Ако в България бехме тъй чувствителни, до един щехме да се нагълтаме с мишемор, че то за кока пари нема! И сега не разбрах - голем талант ли е бил или просто надрусан?
convince
Рейтинг: 1188 НеутралноДо коментар [#26] от "potrebitel1":
ЧОВЕКА и актьора Хофман, много трудно понасяше духовните уродства, та затова за теб винаги ще да е бил надрусан, докато за други, той ще остане борещ се да издържи подобни мнения на фигуранти в обкръжаващия го океан от същества. Неразличаващи цветовете на обкръжаващата ги вселена от разум и емоции доведени до иреална реалност при преминаването си през движението на огромните всепоглъщащи талази на времевите откъси от съществуването си. Изглеждащи еднакви пропити от апатия или пълно неразбиране, но всъщност и много различни в обемите си човешки съдби...
Той просто успя въпреки всичко да ни остави за изследване и преосмисляне някои от тях с работата си.
Дай Боже и България да има подобен (което ми се вижда някак неосъществимо) подобен обществено признат работник.
convince
Рейтинг: 1188 НеутралноДо коментар [#7] от "Γαλλα":
Елементарните разсъждения никому небиха навредили докато сами си ги възприемаме, но споделени някак и някаде издават личностните ни освен несъстоятелни несъваршенства на характерите ни, но и определени пропуски и липси натрупани през годините, давайки предимство и на голяма доза унаследени подобни.
convince
Рейтинг: 1188 НеутралноСвръх абнормната простащина силово насадена и унаследена на генетично ниво и поколенчески, не ни дава възможност и да си помислим, че е възможно подобен актьор да се роди, живее и работи в България. Той просто няма място тук и нищо не е в състояние да предизвика неговото появяване.
Белият Негър
Рейтинг: 704 Неутрално"Светът не се е променил през последните 2000-3000 години. Балансът на доброто и злото винаги ще е един и същ. А поетите и артистите все ще призовават към мир и любов", споделя той пред "Ню Йорк таймс".
Действителноста е грешка, породена от липстата на алкохол.Ърнест Хемингуеий.Това каза един велик човек. Максималиан Шел.
Останалото е баластра мохабет.
Кака Пенка
Рейтинг: 754 НеутралноИма много велики актьори, които не са и помирисвали наркотици през живота си. Не виждам защо трябва да се величае такъв човек и да му се търси оправдание.
gb1
Рейтинг: 0 НеутралноДа почнем ли да извиняваме всеки който се е друсал,само защото е бил актьор.С какво един актьор е по-различен от обикновен човек който е пристрастен.Просто са хора които се друсат.Време е не само продаването но и купуването да се криминализира.Защо един крадец да е по-опасен от един наркоман,и деяниено на единия да се наказва от закона,а другия се обявява че имал...зависимост.Щатите да решат,дали ще пазят маковите плантации в Авганистан от конкуренцията,или хората от наркотиците в Америка.
convince
Рейтинг: 1188 НеутралноДо коментар [#31] от "Кака Пенка" и [#32] от "gb1":
Почти напълно съм сигурен, че е прибегнал към описаните от вас средства, благодарение на срещите си със същества уподобяващи Вашите разсъждения по въпроси късаещи само и лично него.
Другото е не от особена важност, защото такива контакти водят до хронични заболявания, които са трудно податливи на каквото и да било лечение.
convince
Рейтинг: 1188 НеутралноДо коментар [#30] от "Белият Негър":
Не, светът се е променил и променя всяка минута и всеки ден, и балансът на оправданието, че принадлежим към към категория на непроменима духовна нищета е толкова дълбок, че вече е приет за нормално състояние.
Как иначе можем да си обясним факта, че българите позволяват вече някоко пъти и системно страната им да бъде съсипвана отлица нарекли себеси социалисти и комунисти, чрез нагли престъпни действия и управления?
danid
Рейтинг: 486 Неутрално[quote#26:"potrebitel1"]Ако в България бехме тъй чувствителни, до един щехме да се нагълтаме с мишемор, че то за кока пари нема! [/quote]
Ами някои хора са по- чувствителни за разлика от други. Дебелокожието е начин на оцеляване, но никога не се знае кога ще се прокъса кожата все пак.
tonita111
Рейтинг: 206 НеутралноВисока е цената на славата. В случая най-високата
lady_garga
Рейтинг: 418 РазстроеноБезславна смърт за един велик творец.
Just ride.stuklen_jmell
Рейтинг: 213 НеутралноДо коментар [#2] от "Светослав Тодоров":
А може би, аз поне така го разбрах, tinkere има предвид Сиймор - героя на Дж. Селинджър.... също така трагичен, както Хофман...
Sofia Markarian
Рейтинг: 521 НеутралноЖИВОТЪТ Е ПО-ЦЕНЕН ОТ РОЛЯТА !!!
Sofia Markarian
Рейтинг: 521 Неутрално[quote#31:"Кака Пенка"]Има много велики актьори, които не са и помирисвали наркотици през живота си.[/quote]
както има и великолепни актьори, които през целия си живот се борят със зависимости. и без това да помрачава таланта им, за съжаление съсипва живота им. един такъв си отиде преди два дена. R.I.P.
Нефертити
Рейтинг: 1485 НеутралноДо коментар [#24] от "oos19355380":
Предразсъдъците са за ограничените.Ще видим утре дали са те чули ...