Почина големият български поет Валери Петров

Валери Петров почина на 94-годишна възраст.

© Живко Ангелов

Валери Петров почина на 94-годишна възраст.



На 94-годишна възраст почина големият български поет, сценарист, драматург и преводач, член на Българската академия на науките Валери Петров, съобщи БНР. 


Той беше приет в петък във Военномедицинска академия в София в тежко състояние след прекаран инсулт. 


Той беше човек на надеждата и автор на прекрасни стихове. Казваше, че най-голямо удоволствие му е доставяло да седи в театъра и да слуша как децата се смеят или са в захлас от думите, които изрича актьорът и на които той е автор. Валери Петров остави и още нещо уникално - един пълен съвременен превод на творчеството на Шекспир.




Всъщност Валери Петров е псевдоним на Валери Нисим Меворах, писал поезия, книги за деца, сценарии за филми, пиеси. Превеждал е от английски, руски и италиански. Ще го запомним като непоправим оптимист. 


"Надявам се, че ще преодолеем трудностите. Как точно, не мога да кажа. Не съм нито икономист, нито политик, но съм човек на надеждата. Не може да сме свидетели на краха на една нация. Няма да стане тая работа", припомня думите му БНР.


Освен един от най-обичаните български поети Валери Петров е известен с детските си книжки, сценариите и най-вече преводите на Уилям Шекспир на български. Той е вписан е в почетния списък на Международния съвет за детска книга заради детската книжка "Пет приказки", номиниран е за Нобелова награда, а от 2003 г. е академик на Българската академия на науките.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (140)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Вонин
    Вонин
    Рейтинг: 543 Разстроено

    Почивай в мир!

    Гигант, който няма да имаме отново

    Това наистина е тъжно...

    Аз не съм лош - просто съм ПРОЗОРЛИВ! ЕВРОПО, събуди се! https://www.youtube.com/watch?v=F5UzHfsC5zw
  2. 2 Профил на fortunes
    fortunes
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Поклон! Голяма загуба за България!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  3. 3 Профил на Психонавт
    Психонавт
    Рейтинг: 478 Неутрално

    Почивай в мир!

    ЗАКОН ЗА ОБЯВЯВАНЕ НА КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ В БЪЛГАРИЯ ЗА ПРЕСТЪПЕН Обн. ДВ. бр.37 от 5 Май 2000г. - http://lex.bg/laws/ldoc/2134920192
  4. 4 Профил на BarBQ
    BarBQ
    Рейтинг: 847 Неутрално
  5. 5 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Бог да го прости.

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  6. 6 Профил на селянин
    селянин
    Рейтинг: 479 Разстроено
  7. 7 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 3375 Разстроено

    Поклон и ти благодаря, че ме научи на родния ми език в най-красивата му форма!!!

    Доброто е заразно
  8. 8 Профил на AlaBalaPortokala
    AlaBalaPortokala
    Рейтинг: 479 Разстроено
  9. 9 Профил на frantotti
    frantotti
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Вечна му памет и спокоен сън...

    Един огромен поет и човек... Гигантите на българската култура си заминават един по един и за съжаление в следващите поколения няма кой да заеме мястото им в българската история... Културната слепота в днешно време е ужасяваща, само можем да сме благодарни, че сме живяли във времето на Валери Петров.

  10. 10 Профил на marker
    marker
    Рейтинг: 668 Неутрално

    Преводите му на Шекспир са класика и ще си останат ненадминати.
    Поклон!

  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  12. 12 Профил на Сашо
    Сашо
    Рейтинг: 689 Неутрално

    А те, виж как, красиви,
    под неона в целувка сливат млади лица,
    виж как дръзко се мятат момчешките гриви
    и как женствено в мрака блясва в миг обеца ­

    очевидно нехаят, или просто не знаят,
    че светът им могъл би да е друг, не такъв...
    Сбогом, скъпи дечица! За нас иде трамваят.
    Дано сте щастливи, наша плът, наша кръв!

    "Socialism is the philosophy of failure, the creed of ignorance and the gospel of envy." Winston Churchill
  13. 13 Профил на spaceman
    spaceman
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Много хубав човек беше

    ►▲▲
  14. 14 Профил на Γαλλα
    Γαλλα
    Рейтинг: 1322 Разстроено

    ТРУДНО

    Не, не бе хумореска
    зад гърба ми живота,
    но аз в него до днеска
    търсех смешната нота.
    Смях – в онази гълчава,
    смях – във тази тревога,
    но сега ме смущава
    туй, че тук, в епилога,
    с труд намират се, ето,
    съответстващи рими
    за най-смешното, дето
    - олеле! – предстои ми.

    Поклон поете, "смехът" ти е заразителен...!!!

    Писна ми от цирк, на път съм да умрЪ от смях...
  15. 15 Профил на lothlorien
    lothlorien
    Рейтинг: 374 Неутрално

    ...много го обичах! Мир и светлина на душата му!

    "Ти виждаш нещата и питаш "защо?". Аз мечтая за неща, които никога не са били и питам "защо не?" " Дж. Б. Шоу
  16. 16 Профил на Bluesky
    Bluesky
    Рейтинг: 442 Неутрално

    Някои хора са дали толкова много, че чрез творчеството си те не умират. Дал Бог всекиму да живее пълноценно и до дълбока старост. Поклон пред паметта му!

  17. 17 Профил на Ridiculous Върнете стария сайт!
    Ridiculous Върнете стария сайт!
    Рейтинг: 724 Неутрално

    Почивай в мир! Все пак е успял да се сбогува с морето. Тъжно, но това не е лош край на един дълъг и смислен човешки живот.

  18. 18 Профил на taratanki
    taratanki
    Рейтинг: 325 Неутрално

    “Кои книги, напоследък,
    радват се на просто редък,
    изумителен напредък.
    Тези книги , тези книги
    с убийства и интриги
    дето, ха де, затвори ги,
    докато на „Плана „- 5
    нашият майор напет,
    стиснал верен пистолет,
    не съзре следи, които
    водят към едно корито,
    ужким старо и разбито,
    но което, щом по цинка
    той го тръкне с пуцинка,
    ще открие начертан
    план на мотопед „Балкан“,
    който вража нам държава
    жаждува да притежава.”
    “Тука действа вража шайка!
    Вашта майка, нашта гайка
    сте направили нарочно
    с болта да не пасва точно.
    Тук заводът за обуща
    някакви кошмари пуща.
    Там изписва института
    срещу западна валута
    уред обявен за брак
    във века на Гей – Люсак…
    там измисля се батерийка
    за откриване Америйка.
    Тук талант е съкратен
    и заместен с кретен…”
    “И вълна вълната гони, към различни пентагони
    и различни пентагони свиват рамене с пагони,
    наш не е, не е и наш…
    Е, тогава кой е той
    този предан нам герой,
    спъващ сам по почин свой
    болшевишкия им строй.
    “Някой некадърник наш,
    скрит под кадров камуфлаж,
    но с глава от алабаш.”

  19. 19 Профил на Вячеслав Атанасов
    Вячеслав Атанасов
    Рейтинг: 708 Разстроено

    Лека му пръст!Не беше никак добра идея дъщеря му да го води на море това лято.Не биваше.На тази възраст,при тези температури и влажност на въздуха.

  20. 20 Профил на asito
    asito
    Рейтинг: 374 Разстроено

    Поклон пред светлата му памет! Мир на красивата му, по детски чиста душа!

  21. 21 Профил на doneva_a
    doneva_a
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Валери Петров е бил част от духовното ми израстване още от "Копче за сън", когато бях на 4 години. Най-ценното на поезията му е простотата и естествеността й. А по-скромен и благороден човек ми е трудно да посоча.

    "Цар Самоил во Скопје за 1,5 милиони евра, а во Софија за 50 000 евра и свети!"
  22. 22 Профил на д-р Петроff
    д-р Петроff
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Поклон пред Големият Майстор.

    ПРАВИ КАКВОТО ТРЯБВА ЗА ДА НЕ СТАВА КАКВОТО СИ ИСКАТ
  23. 23 Профил на jza49480915
    jza49480915
    Рейтинг: 426 Неутрално

    О+е една велика българска лиºност ни напусна.Веºна му памет и лека му пръст.АМИН.

  24. 24 Профил на Дяволът създаде БСП, ББЦ и Атака
    Дяволът създаде БСП, ББЦ и Атака
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Гореща молба

    Дните есенни вече започнаха
    и ми идва наум старостта
    Нищо! – нека се смесват на плочника
    жълто слънце и жълти листа.
    Още пръстите търсят писалката,
    още радва ме топлия ден,
    само дето смущава ме малката
    аналогия с други край мен.
    Млади хора, на помощ елате ми
    в една есен подобна на таз,
    щом напуснат ме сетните атоми
    на живеца, заложен във нас.
    Стоп! – кажете ми, почнал е залезът,
    всички стихове вече да спрат.
    Докажете ми с точна анализа
    че е правилен вашия съд.
    Това дело е дело обществено
    и вий строги бъдете съвсем.
    Аз не ще ви послушам естествено,
    но това е отделен проблем.

  25. 25 Профил на stenli1
    stenli1
    Рейтинг: 990 Неутрално

    Голям поет, Голям Човек
    Полкон пред светлата му памет

  26. 26 Профил на гарата
    гарата
    Рейтинг: 763 Разстроено

    Мир на праха на този много голям българин!

  27. 27 Профил на Дяволът създаде БСП, ББЦ и Атака
    Дяволът създаде БСП, ББЦ и Атака
    Рейтинг: 479 Неутрално

    СБОГУВАНЕ С МОРЕТО

    Сбогом, мое море, сбогом, мое море!
    Още топло е, още е лято,
    но от час там над нас се върти, без да спре,
    вече първото щърково ято.

    То се сбира, разрежда се, дълго се вий
    на различни въздушни етажи.
    Сбогом мое море! Дойде време и ний
    да събираме вече багажи.

    А пък колко обичам те:нейде встрани,
    не летовищно- диво и степно,
    мое синьо море от детинските дни
    до задъхване великолепно:

    със чаршафа опънат, с дома от камъш,
    със заритите в пясъка котви,
    със варела ръждясал, със младия мъж,
    който риба на спиртника готви,

    и с момичето русо, което лежи
    или иде във весела блуза
    и вода във кесийка от найлон държи
    като жива, прозрачна медуза.

    Сбогом, мое море! Не е весел тоз час.
    Даже просто ми иде да плача.
    Този мъж не съм аз, този мъж не съм аз-
    аз съм само зад тях минувача!

    Боже мой, боже мой! Сбогом, мое море!
    Дни, години- какво ни остава?
    Както твоята пяна във шепата мре
    чезнат зависти, страсти и слава.

    И защо са ни те? Своя земен живот
    ний тъй бързо хабим в суетене.
    Дъх на сол, водорасли, черупки и йод,
    влей от свойто спокойствие в мене!

    Стига този ламтеж! Не съм вече момче
    и в часовника вечен на Хронос
    твоя пясък, море, все по- бързо тече
    от добрия във лошия конус.

    А пред тебе какво е животът ни? Миг.
    Тъкмо почнал, и ей го, изтече.
    И не сбогом е туй, а панически вик
    и какво, че познат е той вече,

    че безброй преди мен в своя път един ден
    са изплаквали винаги тая
    своя жажда и скръб през простора зелен,
    виолетов и син до безкрая!

    Ти, което си люлка на всеки живот,
    на сновенето наше нестройно,
    дай ми- вечно подвижно- нелюшкащ се под,
    върху който да стъпя спокойно!

    Отучи ме от нервност! Стори ме ти цял!
    Дай ми мъдрост и трезвост, и верност!
    Стига вън съм блестял, стига вътре звънтял
    като хвърлен на плажа ти термос!

    Укрепи ме, море, укроти ме, море,
    над пространство и време разлято!
    На въздушни етажи кръжи, без да спре,
    вече първото щърково ято

    и в мъглата- уу- уу!- като горестен зов
    се дочува на кораби воя…
    Сбогом, мое море! Сбогом, моя любов!
    Сбогом, вечност, жадувана моя!

  28. 28 Профил на Weingro
    Weingro
    Рейтинг: 785 Разстроено

    Огромен и дълбок поклон!

    Но писателите, както и други творци, не умират. Защото можем да четем написаното с ръката, ума и сърцето им, да го преживяваме пак, да го премисляме пак. Може да ни трогва, разплаква, разсмива... И остава живо и истинско по особения начин, по който истинското и чисто изкуство съществува, дори когато създателят му не е между нас.

  29. 29 Профил на slaveyko
    slaveyko
    Рейтинг: 222 Неутрално

    "На 94-годишна възраст почина големият български поет, сценарист, драматург и преводач, член на Българската академия на науките Валери Петров, съобщи БНР."

    И на първо място-Човек.

  30. 30 Профил на matematika
    matematika
    Рейтинг: 374 Неутрално

    Поклон пред паметта му!

  31. 31 Профил на bora bora
    bora bora
    Рейтинг: 980 Неутрално

    Когато четеш поезията му, си казваш - Има и друг живот, спокоен, лъчист и красив - когато слушаш сърцето си!
    Сбогом - в мир и светлина да си!

  32. 32 Профил на kashpirovska
    kashpirovska
    Рейтинг: 725 Разстроено

    Винаги ще помним Човека на надеждата!
    Мир на душата му!

    Джордж Оруел-1984
  33. 33 Профил на doxen
    doxen
    Рейтинг: 1113 Неутрално
  34. 34 Профил на Philip
    Philip
    Рейтинг: 912 Неутрално

    Поклон пред паметта му! България изгуби един от най-талантливите си литератори.

    PHILIP
  35. 35 Профил на abygale
    abygale
    Рейтинг: 531 Неутрално

    Българи, осиротяхме... Отиде си една от най-талантливите и чисти личности сред нас...

    Валери Петров:"Ще изкажа само общото си чувство: тъжно е, че в обществото, в което живеем, властта на парата бързо превръща великите завоевания на човешката мисъл в инструменти за трупане на печалби... Лошо, непълно се изразих. Всъщност жаждата за печалби не само първа използва новите постижения на науката, но преди това ги и поражда, защото са є станали необходими... Тя изобщо иззема осъществяването на тези човешки мечти, отклонява го - парадокс! – от високите му цели и го насочва срещу човечеството..."

  36. 36 Профил на papуre
    papуre
    Рейтинг: 2138 Неутрално

    Всъщност , едва ли знаем какво губим. Но по- страшното е , че едва ли искаме да узнаем . А трябва , ако искаме да останем да съществуваме като нация . В което твърдо е вярвал Човека .
    Да почива в мир .

  37. 37 Профил на cocoi
    cocoi
    Рейтинг: 490 Неутрално

    Бог да го прости!
    Поклон!

  38. 38 Профил на mr. wonderworld.
    mr. wonderworld.
    Рейтинг: 1322 Неутрално

    Благодаря ти, Майсторе, за всички прекрасни мигове, които си ми дал, четейки стиховете ти!

    In my Wonderworld each sleeping vision is so real.
  39. 39 Профил на theGame
    theGame
    Рейтинг: 426 Разстроено

    Жалко
    Мир на душата му.

  40. 40 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 3274 Разстроено
  41. 41 Профил на echooo
    echooo
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Мир на душата му и вечна му памет... Със сигурност ще я има!
    Много го харесвах, много талантлив... цяла епоха...

  42. 42 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1606 Разстроено

    Поклон пред човека, писателя и поета Валери Петров.
    Голяма загуба.
    Нека почива в мир.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  43. 43 Профил на vaaro
    vaaro
    Рейтинг: 217 Неутрално


    Един от малкото Човеци,таил надежда за добруването на хората в тази държава си отиде за винаги.Нека не забравяме това,което ни повери : " Не може да сме свидетели на краха на една нация. Няма да стане тая работа" ,т.е. необходимо е мисъл в действие, за да се променят условията и средата в която съществуваме за доброто на бъдещото поколение,ако не искаме да затрием завинаги не само бъдещето,но и настоящето, и миналото.

  44. 44 Профил на nepokoren
    nepokoren
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Дано частици от добротата му останат във всички нас...

  45. 45 Профил на lshopova
    lshopova
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Мир на душата му и вечна му памет

  46. 46 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1606 Неутрално

    До коментар [#12] от "Сашо":

    Цялото стихотворение, много е готино:

    НА "ПОПА"

    И все пак беше хубаво, че точно на тая
    моя спирка се сбира сега младежта,
    тъй че можех да слушам, уж чакам трамвая,
    как дърдорят си весело разни празни неща,

    как открито целуват се, как дрънчат на китари,
    как се смеят на смешки, явно смешни за тях,
    и как явно ни чувстват отчайващо стари,
    допотопни животни, достойни за смях.

    Но в тъмното снощи ми се стори гранитът
    на Патриарха с куп венци ограден.
    А то били те. Уморени да скитат,
    седяха на цокъла, на пет крачки от мен.

    Осветил ги бе блясъкът от трамвайната жица
    и при тяхната хубост нещо в мен затрептя:
    А не са ли наистина тези ­ всъщност ­ дечица
    Мил венец от страната ни, свеж букет от цветя?

    Умни, будни, такива, със каквито едва ли
    би могъл да се хвали друг някой народ,
    а ний какъв избор срещу туй сме им дали?
    Безработица вкъщи или чужд небосвод.

    Не че няма сред тях доста с бръснато теме,
    и че много от тях не се боцкат с игли,
    но и много ги лъже това, нашето, време
    и добре е, че само ни се смеят, нали,

    като биха могли... А те, виж как, красиви,
    под неона в целувка сливат млади лица,
    виж как дръзко се мятат момчешките гриви
    и как женствено в мрака блясва в миг обеца ­

    очевидно нехаят, или просто не знаят,
    че светът им могъл би да е друг, не такъв...
    Сбогом, скъпи дечица! За нас иде трамваят.
    Дано сте щастливи, наша плът, наша кръв!

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  47. 47 Профил на kakaginka
    kakaginka
    Рейтинг: 455 Неутрално

    Те не идат от Космоса, те родени са тук,
    но сърцата им просто са по-кристални от звук,
    и виж, ето ги – литват над балкони с пране,
    над калта, над сгурията в двора
    и добре, че се срещат единици поне
    от рода на хвърчащите хора.

    А ний бутаме някакси и жени ни влекат,
    а ний пием коняка си в битов някакъв кът
    и говорим за глупости, важно вирейки нос
    или с израз на мъдра умора
    и изобщо – стараем се да не става въпрос
    за рода на хвърчащите хора.

    И е верно, че те не са от реалния свят,
    не се срещат на тениса, нямат собствен ‘Фиат’.
    Но защо ли тогава нещо тук ни боли,
    щом ги видим да литват в простора -
    да не би да ни спомнят, че и ний сме били
    от рода на хвърчащите хора?

  48. 48 Профил на k
    k
    Рейтинг: 1005 Неутрално

    Нека Бог го прости!

    А ние просто да се замислим!

    Изминаха само 25 от необходимите 40!

    http://ivo.bg/2012/12/23/трябва-ли-да-ходим-разоръжени-пред-лъж/

    http://ivanbedrov.com/?p=409

  49. 49 Профил на Петър Николов
    Петър Николов
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Много тъжно
    Нещата, които съм чел и гледал (негови произведения) са ме радвали и трогвали.
    Бог да прости!

  50. 50 Профил на Ogiigo
    Ogiigo
    Рейтинг: 1030 Неутрално

    Поклон! Бог да го прости!

    Колкото един предмет е по-кух, толкова повече шум вдига.
  51. 51 Профил на Чардо
    Чардо
    Рейтинг: 2832 Разстроено

    Поклон до земи !
    Каквото и да кажа ще е малко
    и няма да мога да изразя напълно чувствата си . . . .
    Бог да те прости !
    Почивай в мир !

    Вярвам, Господи, помогни на моето неверие! Марко гл.IХ,ст.24
  52. 52 Профил на koftio_matrial
    koftio_matrial
    Рейтинг: 454 Неутрално

    ... Да завършим, читателю,
    на по-весела нота:
    Мерси за търпението
    и ура за живота!

    Баце. толкова ме дразниш, че вече се уморих да те плюя
  53. 53 Профил на Мале, малеее....
    Мале, малеее....
    Рейтинг: 426 Неутрално
  54. 54 Профил на Натътрузен десебар, слуга на БСП
    Натътрузен десебар, слуга на БСП
    Рейтинг: 1091 Разстроено

    Вечна му памет.

    Няма шики-мики.
  55. 55 Профил на aglar
    aglar
    Рейтинг: 374 Неутрално

    "Надявам се, че ще преодолеем трудностите. Как точно, не мога да кажа. Не съм нито икономист, нито политик, но съм човек на надеждата. Не може да сме свидетели на краха на една нация. Няма да стане тая работа"

  56. 56 Профил на vankata1
    vankata1
    Рейтинг: 893 Разстроено

    Лека му пръст, велик Българин и Човек!

  57. 57 Профил на xyha
    xyha
    Рейтинг: 475 Неутрално
  58. 58 Профил на biggerbetter
    biggerbetter
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Отиде си поредното късче от младостта ни...

  59. 59 Профил на Realistka
    Realistka
    Рейтинг: 1322 Разстроено

    Нека неговият Бог му прости всички грехове!
    Беше голям поет!

    The best way out is always through Robert Frost
  60. 60 Профил на soldierism
    soldierism
    Рейтинг: 456 Неутрално
  61. 61
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  62. 62 Профил на cinik
    cinik
    Рейтинг: 2422 Неутрално

    Лека му земя, но истината е, че тези "интелектуалци" се скриха точно тогава, когато бяха най-нужни. За мен лично всеки човек от площада от януари 1997 и юли 2013 е по-голям интелектуалец от тези с титлите и многото книги.

  63. 63 Профил на lady_flower
    lady_flower
    Рейтинг: 584 Неутрално

    Покой и мир на прекрасната душа на този човек!!

  64. 64 Профил на citoyen
    citoyen
    Рейтинг: 1405 Неутрално

    Най-мъдрият и благ човек, който съм познавал! Загубата е неизмеримо голяма за България. Вечна му памет!

  65. 65 Профил на Вишински
    Вишински
    Рейтинг: 498 Неутрално

    Много свестен, много човечен, много чист, много добър човек!

    Бог да го прости!

    Огромна загуба за България е това.

  66. 66 Профил на Alarmstufe: Rot
    Alarmstufe: Rot
    Рейтинг: 4427 Разстроено

    Бог да го прости. Светла личност беше.

    Gunter glieben glauchen globen
  67. 67 Профил на Gopeто
    Gopeто
    Рейтинг: 2575 Неутрално

    Бог да го прости!
    Отиде си един истински, голям, добър човек.

    "За мен върхът е онова високо място, от което ясно съзирам следващата си цел" Боян Петров
  68. 68 Профил на Цайко
    Цайко
    Рейтинг: 1253 Любопитно

    Кръст или петолъчка? Иначе твърдението, че бил благ човек не ми се връзват с бруталните му левичарски лакърдии.

  69. 69 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 2678 Неутрално
  70. 70 Профил на Mark Twain
    Mark Twain
    Рейтинг: 434 Разстроено

    Един Човек с главно "ч", чиято липса ще се усети! Поклон доземи!

    "Мисленето е най-тежката работа и това, вероятно, е причината толкова малко хора да я вършат." Хенри Форд
  71. 71 Профил на Репей
    Репей
    Рейтинг: 407 Неутрално

    [quote#35:"abygale"]Българи, осиротяхме... Отиде си една от най-талантливите и чисти личности сред нас... [/quote]

    Споко, останаха ни Азис, Черната Златка и Андреа на Пулев...

    Тук вече банват и със задна дата: "Вашият достъп до форумите на Икономедиа е автоматично ограничен за 24 часа (до 12:05 часа на 18 Мар)."
  72. 72 Профил на Rozalina
    Rozalina
    Рейтинг: 535 Неутрално

    Талант - безспорно.
    Чист и свят човек - не мисля.
    Лека му петолъчка. И все пак Бог да прости душата му

    Socialism is the philosophy of failure, the creed of ignorance and the gospel of envy.
  73. 73 Профил на Hutya Puylo
    Hutya Puylo
    Рейтинг: 387 Неутрално

    Когато човек прегърне античовешка идеология като комунизма и я защитава дори след изобличението и, колкото и голям професионалист е, това петно остава. Да почива в мир, ако не в този, дано поне в отвъдния свят осъзнае грешката си и жертвите на червения терор му простят.

  74. 74 Профил на anonymous_
    anonymous_
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Прекрасен поет, страхотни преводи.
    По поезията му личеше, че е много добър човек.

    Нека почива в мир.

  75. 75 Профил на Николай Колев
    Николай Колев
    Рейтинг: 2212 Неутрално

    За мене ще остане с преводите на Шекспир. Гениални.

    Да твърдиш, че ГЕРБ е алтернатива на БСП е като да мислиш, че диарията е алтернатива на запека.
  76. 76 Профил на antropos
    antropos
    Рейтинг: 543 Разстроено

    Сбогом, Палечко!

    Sic transit..
  77. 77 Профил на franklin
    franklin
    Рейтинг: 1584 Неутрално

    Мир на праха му!
    Поклон!

    "На света има само едно нещо по-лошо от насилието - това е капитулацията пред него." Амос Оз
  78. 78 Профил на Ridiculous Върнете стария сайт!
    Ridiculous Върнете стария сайт!
    Рейтинг: 724 Неутрално

    До коментар [#68] от "Цайко":

    Лекомислено съждение, което не взима предвид нито времето, в което човекът е живял, нито произхода, който сигурно е предопределил много от направените от него избори... Не обичам да ставам свидетел на толкова повърхностно отношение. Особено пред лицето на някакъв край.

  79. 79 Профил на Udo Ulfkotte
    Udo Ulfkotte
    Рейтинг: 795 Разстроено

    Бог да го прости, поклон!

    "Купените журналисти" ("Gekaufte Journalisten")
  80. 80
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  81. 81 Профил на klimentm
    klimentm
    Рейтинг: 4450 Неутрално

    За починалите или добро или нищо!
    Почивай в мир.

    klimentm
  82. 82 Профил на gv
    gv
    Рейтинг: 439 Разстроено

    Поклон! И благодаря за красотата.

    Keep it simple and make it special.
  83. 83 Профил на Whoops
    Whoops
    Рейтинг: 542 Неутрално

    До коментар [#19] от "vjacho":

    "Отде дойде този дъх на скарида?
    Боже мой,как се чувствам добре!
    до Флорида дори да отида,
    в мене пак ще звучи като мида
    мойто варненско детско море"

  84. 84 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1316 Разстроено

    Светъл път за Поета с чиста душа и огромен талант.Угасна още една светлинка в мрака български....
    * Песен за приятелството
    Казва се приятел пръв,
    Но защо е той такъв?
    Затова че пръв полита
    в огъня да те спaси, пръв,
    и без да се запита
    прав ли си или не си.
    Пръв за теб леда пролазва,
    пръв за теб пролива кръв
    ето – затова се казва,
    че приятелят е пръв!

  85. 85 Профил на Цайко
    Цайко
    Рейтинг: 1253 Неутрално

    [quote#78:"Ridiculous"]Лекомислено съждение, което не взима предвид нито времето, в което човекът е живял, нито произхода, който сигурно е предопределил много от направените от него избори...[/quote]
    Така е, човек си носи отговорността за изборите, а аз имам право да си изкажа мнението. Не се чувствам с достатъчно жизнен опит като Вас, за да давам оценка кое съзждение е лекомислено, тъй като в този случай трябва да кажа какъв критерий съм приложил, за да определя съждението за лекомислено. Между другото се сетих за нещо - една мисла ми се върти в главата, не е моя и не давам гаранция, че правилно я цитирам - "Никой няма да пита какво е било времето, а ще пита защо са мълчали поетите". Та точно този човек мълча като пън и за лагерите и за случките след народната революция ма 0909. Ма много хубаво бил превеждал - ОК, и други добре превеждат. На мен лично ми харесват преводите на издателство "Плеяда" на книгите на С. Кинг, браво на преводача.

  86. 86 Профил на 1984
    1984
    Рейтинг: 476 Неутрално

    тези стихове не приличат ли на другия комунист как беше Недялко Йорданов

    BG e мини империя на злото.
  87. 87 Профил на charlesdegaulle
    charlesdegaulle
    Рейтинг: 1241 Неутрално

    Едва сега осъзнавам колко съм свързан с него. Надали има по-добър превод на Сонетите на Шекспир, нали! Ами Копче за сън? Той просто правеше от детето дете, от човека човек и от българина българин. Лека ти пръс Валери, няма да те забравим никога.

  88. 88 Профил на Marlborough
    Marlborough
    Рейтинг: 8 Неутрално
  89. 89 Профил на Marlborough
    Marlborough
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Валери Петров
    ––––––
    ПЕЧАЛЕН ПАРАДОКС

    Защо пишем? По тоз
    капитален въпрос
    често казват ни: Сред най-главните стимули,
    които от Омир до днеска сме имали,
    е и този, че мами ви животът отвъд,
    зад чертата, предписана на човешката плът,
    да, ще ви се в бъдещето да ви четат
    и сред тях да пребъдете, увенчани от слава.
    Но защо ви е тя, като вие тогава
    не ще й усещате приятния гъдел? -
    Друго – смятат – било би, ако авторът бъдел
    способен следсмъртно все пак да събира
    многогласия отзвук на своята лира. -
    И са прави наистина. Като се вземе
    предвид колко дарби, усилия, време
    изисква от автора процесът на писането,
    получава се тъй, че за логичната мисъл е то
    парадокс недостоен.
    А пък тоз парадокс напоследък е двоен,
    и ако го казвам във стил шеговит,
    недейте се лъга, то е само на вид:
    да, животът ни днеска е така променен
    за мене, разбира се, и за тез като мен,
    че станал е чужд,
    непонятен, досущ
    марсиански, прогонил стиховете и музите.
    Виж, тъй всички се движат с мобифони до бузите,
    че даже и някой твой сънаборник, ако го
    видиш по улицата, не знаеш дали
    се вайка за някого,
    или зъб го боли.
    И това е за старците, а със своето „чатене“
    заместили старото книгопечатане,
    какво правят днес младите, да, какво правят те?
    Просто никой не ще
    да чете
    въобще,
    а камо ли стихове? А пък и ние
    ги пишем такива, че да му се отбие
    меракът, ако
    някой хвърли око
    на нашите опуси.
    Но нали във Европа си
    превеждан, издаван… При все че и там,
    доколкото знам,
    четат ни едвам.
    И макар да ми казват, че съм черноглед
    и че всички със славата ни ще е утре наред,
    става моето кредо
    все по-бледо и бледо
    и явно очаква ни изненада голяма:
    стигнал си бъдещето, а пък него го няма.


  90. 90 Профил на cucing
    cucing
    Рейтинг: 636 Неутрално

    Боже, как ви позволи съвестта да натиснете клавишите, за да плюете върху една от най светлите личности на нашето време.
    Не е ли по-добре да погледнете себе си и да осмислите Вие какво сте дали на този свят, и тогава да вдигате ръка.
    Сбогом поете и пости им!
    Те просто не знаят какво правят.

    ура и да живей!!!
  91. 91 Профил на mitkaloto_
    mitkaloto_
    Рейтинг: 643 Неутрално

    До коментар [#85] от "Цайко":
    Цайо, чухме те, разбрахме те, хайде сега малко да помълчиш. Най-малко, събитието го изисква. Прояви възпитание.
    А до това, кой колко е мълчал, що не почетеш малко повече и тогава да ръсиш умнотии. Ключова дума: Солженицин.

    Ordet (Carl Theodor Dreyer)
  92. 92 Профил на Цайко
    Цайко
    Рейтинг: 1253 Неутрално

    До коментар [#91] от "mitkaloto_":

    Шшшшшшшш, ще казваш кой да мълчи вкъщи, ако някой ти обръща внимание там.

  93. 93 Профил на Meister Eckhart
    Meister Eckhart
    Рейтинг: 908 Неутрално
  94. 94 Профил на magelan
    magelan
    Рейтинг: 685 Гневно

    Кой простак слага минуси под тази статия ????? Поклон пред един много голям българин !!

  95. 95 Профил на z.123.c.976.9
    z.123.c.976.9
    Рейтинг: 583 Неутрално

    Малкото високи топки по тези балкански ширини, ГОЛЯМ беше.

    Който не разбира сам, няма да разбере и с обяснение
  96. 96 Профил на aleko
    aleko
    Рейтинг: 659 Неутрално

    Поклон, Маестро! И благодаря!

    blitz.bg/news/article/287067

  97. 97 Профил на Arya Stark
    Arya Stark
    Рейтинг: 636 Разстроено

    "Надявам се, че ще преодолеем трудностите. Как точно, не мога да кажа. Не съм нито икономист, нито политик, но съм човек на надеждата. Не може да сме свидетели на краха на една нация. Няма да стане тая работа"

    ТИНТЯВАТА

    Бих го взел преди известно време
    тоя стар турист със голо теме,
    услужлив и мек съм общо взето,
    возил съм мнозина по шосето,
    пък сега надолу слизах празен
    и навярно по-разнообразен
    моят път би бил и бих узнал
    нещо извън своя си квартал –
    но спирачките натиснал вече
    порива ми изведнъж пресече
    лоша мисъл: от таблото вчера
    някой ми свали електромера,
    завчера един ме нагруби -
    откъде да зная, може би
    да е именно от тях и тоя?...
    И не спрях, и гледах до завоя
    стария човек да се смалява.
    А държеше китка от тинтява
    и навярно беше не от тия,
    дето ще ти сторят мръсотия.
    И си казах, леко огорчен:
    - Утре ще си спомни той за мен
    как съм го отминал и на други
    ще откаже своите услуги,
    и така нататък до безкрая...
    Дребен случай, но след него зная
    как и ние, меките, учтивите,
    ставаме от грубите и дивите,
    ставаме железни, нелюбезни
    със беззвездни във душите бездни.
    Хора на доброто, не умирайте!
    Първите си пориви не спирайте!
    Още сме едни във други сплетени,
    още е тинтявата в ръцете ни!

    ВАЛЕРИ ПЕТРОВ

    "Winter is Coming"
  98. 98 Профил на Хакуна Матата !
    Хакуна Матата !
    Рейтинг: 1273 Неутрално

    Човекът който завинаги ще остане в паметта на България . Дълбок поклон пред един светъл творец и голям човек !

    Stupid people make me sick
  99. 99 Профил на Baron Samedi
    Baron Samedi
    Рейтинг: 426 Разстроено

    Бог да го прости... Беше велик! Със сигурност най-добрия преводач и един от най-добрите поети. Каквото и да съм чел от него, винаги ме е изпълвало със спонтанно възхищение от таланта, интелекта и човечността му. Поклон!

  100. 100 Профил на tmax500
    tmax500
    Рейтинг: 383 Неутрално

    Вечна му памет! Велик българин! Поклон!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK