Почина поетът, преводач и литературен критик Владимир Трендафилов

Владимир Трендафилов

© "Фейсбук"

Владимир Трендафилов



Вчера на 63-годишна възраст почина поетът, преводач и литературен критик проф. Владимир Трендафилов. Новината съобщи в личния си профил във Фейсбук неговата съпруга - писателката и поетеса Кристин Димитрова. Опелото ще се извърши утре в църквата "Св. Георги".


Владимир Трендафилов е един от водещите литературни критици и преводачи от английски. Негово дело са преводи на Уилям Бътлър Иейтс, Тед Хюз, Силвия Плат. Автор е на две стихосбирки - "Четирите фокуса" (1997 г.) и "Смъртният танц на фокусника и други стихотворения" (1999 г.).


Трендафилов е роден във Варна през 1955 г. Завършва английска филология в Софийския университет. В продължение на 2 години работи като редактор в издателство "Народна култура", след което става преподавател в Софийския университет. Хабилитира се като доцент с изследването "Дебютът Дикенс: Начална рецепция на английския автор и на творчеството му в България" (2005 г.). В последните години водеше лекции по съвременна британска литература.


Той беше активен литературен критик в медии като вестник "Култура". Автор е на книги като "Неизлечимият образ в огледалото" (1996 г.), "През седмица в литературния аквариум" (1999 г.), "За рамките на литературата" (2005 г.).

Коментари (15)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на bnh12564444
    bnh12564444
    Рейтинг: 11 Гневно

    Ако е роден 1965 година е на 53 години - не на 63

  2. 2 Профил на roosty
    roosty
    Рейтинг: 343 Неутрално
  3. 3 Профил на rwn
    rwn
    Рейтинг: 620 Неутрално

    До коментар [#1] от "bnh12564444":

    В редакцията се сгрешили. 1955 година е роден.
    Да почива в мир.
    Иначе, бил е сътрудник на ДС, но не е моя работа до го съдя. Нека Бог го съди.
    Пишеше добре и е беше интересен събеседник.
    Нашумелия в последните години Константин Трендафилов е негов син.

  4. 4 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 1188 Неутрално

    Вечна му памет!За съжаление, синът му, вместо да продължи с името си - Константин Трендафилов - да пише стихове или проза, реши да мине в средата на чалгата с псевдонима Папи Ханс!!!

  5. 5 Профил на Voiko
    Voiko
    Рейтинг: 3186 Неутрално
  6. 6 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 4801 Неутрално

    Бог да го прости!

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  7. 7 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 3133 Неутрално

    Лек и светъл път на Душата му!!!

  8. 8 Профил на Сенчеста фигура
    Сенчеста фигура
    Рейтинг: 1119 Неутрално

    Почивай в мир, професоре!

  9. 9 Профил на bora bora
    bora bora
    Рейтинг: 1000 Неутрално

    Негово дело са преводи на Уилям Бътлър Иейтс, Тед Хюз, Силвия Плат. - чудесни и трудни поети, вълнуващи преводи!

    В мир и светлина да пътува душата ти.

    " Да бих имал небесните одежди,
    от злато, сребро и светлина,
    сините и здрачните одежди,
    от нощ, светлина и полусветлина,
    бих ти ги разстлал пред нозете,
    но аз, бедният, имам само мечти,
    аз ти разстлах мечти пред нозете,
    тъпчи нежно, защото тъпчеш мечти.
    Уилям Бътлър

  10. 10 Профил на zyb18561487
    zyb18561487
    Рейтинг: 2884 Неутрално

    Вечна му памет!За съжаление, синът му, вместо да продължи с името си - Константин Трендафилов - да пише стихове или проза, реши да мине в средата на чалгата с псевдонима Папи Ханс!!!
    —цитат от коментар 4 на Капабланка


    Много е метафизичен въпросът дали чалгата или доносите вредят повече. Не е за моята проста глава. Лека пръст на починалия, с признание за литературната му дейност.

  11. 11 Профил на ''zms15783''
    ''zms15783''
    Рейтинг: 11627 Разстроено

    Съболезнования към семейството и литературната общност.

  12. 12 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3318 Любопитно

    По-читава снимка нямаше ли?

    Еретик
  13. 13 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8585 Неутрално

    За мъртвите или добро или истината.

  14. 14 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 10758 Неутрално

    Да почива в мир и съболезнования на близките му.

  15. 15 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2158 Неутрално

    Светла му памет. Млад си е отишъл. Заедно с Александър Шурбанов водеха курс по превод на художествена литература: курс, в който хем научихме много, хем много се смеехме. Ще липсва на всички. Съболезнования на семейството му.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK