Като прочетох заглавието и се сетих за флашмобовете на операта във Филаделфия Чудесна инициатива, въпреки че Вагнер е малко "тежък" композитор.. От друга страна, 200 години от рождението му си е дата, която трябва да се отбележи
На Вагнер са му били необходими двадесет години да сътвори квадрилогията "Пръстенът на Нибелунгите". Българските политици за същото време разсипаха държавата.
И едното, и другото е талант.
Глупостта е дар божи, но с него не трябва да се злоупотребява. /Ото фон Бисмарк/
мол е универсален магазин, "ребрандиран" за селяни.
флашмоб честно не знам смислен/утвърден превод на български, ако има такава дума е по-добре да се използва. Но светкавична тълпа не звучи особено светкавично
Според специалистите от "запад" флашмоб е
"..... Група от хора случайно и набързо събрани на публично място, правейки нестандартен и на пръв поглед безцелен акт за късо време, след което се разпръсква бързо, най често всичкото това за удоволствие, сатира и артистична изява….
Терминът не трябва да се използва когато представлението е организирано по политически причини, рекламни мераци, от ПР фирми или когато са замесени професионални изпълнители …. "
С една дума акт на откачалки, които не знаят с какво да се заемат от безделие .....
Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....
Осем оперни певици изненадаха клиентите на магазин в софийски мол с флашмоб изпълнение на откъс от операта "Валкюра" от Рихард Вагнер.
........
Какъв хонорар са взели от дирекцията на мола?
Молът като централна точка в културния живот на българина.
Ето това е тама за опера-сапунка в стила на Теди Москов.
Ама нали е велик, не се сеща за подобни тъпи идеи.
флашмоб или реклама на плейбек, това си е студиен запис със снимки от магазина където се открояват виктори и изи пей, второто видео от Филаделфия май е истинско, виждат се микрофоните на певците и се чува шума в магазина
Кифлите в мола дори нямат идея за Вагнер- нито като композитор близък до нацистката идеология /казвам го с подкрепа/ нито като култова сцена от 'Апокалипсис сега'. И в двата случая е на местото си и е гениален.
Да бяха отишли в двора на фондация "Шалом", по-известна на широката публика като ОЕБ „Шалом”, бърем можеха и по един чепик да отнесат...
Както и по едно безплатно, спонтанно флаш - фон дьо тенче. Синичко, под око по избор.
До коментар [#13] от "ungeheuer":
Не ставайте по-праведни от господ. Знаете ли, че преди години имаше хора против думата "компютър", но уви нищо не се получи. Езикът се развива, за добро или за зло. Включително и сега пишем доста по-различно от начина измислен от Св. св. Кирил и Методий.
Some say the end is near,
Some say we'll see Armageddon soon,
I certainly hope we will,
I sure could use a vacation from this bullshit three-ring circus sideshow.
"...Знаете ли, че преди години имаше хора против думата "компютър", но уви нищо не се получи...."
тук не се е получило, в др. страни явно е станало.
испанците примерно са извъргаляли един "ordenador" /от глагола "ordenar'' - подреждам, нареждам, слагам в ред/, а както се знае - далеч не са таквиз пуристи като чехите да речем...
какво са измъдрили въпросните чехи за "компютър" - не ми е известно.
като има няколко негативни мнения и веднага стават хейтъри... никой не се съмнява в качествата на певиците, но въпроса е че не е никакъв флашмоб а един профисионално заснет рекламен клип на плейбек в който се откроява фирмата за разплащане спонсор на събитието
Испанците са го преписали от франсетата. Както е известно онея просто откачат като стане дума за чистотата на скъпоценния им език, хеле пък за думички на омразния английски В резултат на което, всички франсета знаят какво означава думата компютър
До коментар [#11] от "hodounski":
[quote#11:"hodounski"]Вагнер е малко тежичък за мола.[/quote]
Така е, но тази музикална тема е доста известна. Мисля, че става и за мола.
Владиков (гледа часовника на стената). Па и време няма: един час има до букурещкия трен.
Закъснял съм. Трябва да взема утрешния трен.
... два часа с пощенския трен...
Не, не искам да тропосам думата влак на никого, защото не мисля, че тя е "измислена" от конкретен човек.
Както и компютър не е точно измислена, а създадена по установен езиков модел от глагола компют и продуктивната наставка -ер, подобно на флайър.
Владиков (гледа часовника на стената). Па и време няма: един час има до букурещкия трен.
Закъснял съм. Трябва да взема утрешния трен...
.. два часа с пощенския трен...."
трябва ли да намекна на любезната госпожа дето ответните и' цитати са от "Немили-недраги", а моят последен - от "Дядо Йоцо гледа"?
и че Вазов издава "Немили"-те 20-ина години преди "Дядо Йоцо" /комай 1901/ ?
и че според ''мълвата" думицата "влак'' се появява за сефте именно в последния упоменат разказ?
прочие - не смятам за нужно да те ''замерям" с твърдения относно първенството на Вазов в употребата на ''влак" - из нета ги има в умопомрачително количество - при добро желание ще си ги изровиш сама...
"...Не, не искам да тропосам думата влак на никого, защото не мисля, че тя е "измислена" от конкретен човек.
Както и компютър не е точно измислена, а създадена по установен езиков модел от глагола компют и продуктивната наставка -ер, подобно на флайър. ..."
госпожата, въпреки тънкия ми намек, нещо не е смогнала да схване добре риторичността на въпроса ми от моя # 31.
а той не засяга технологията на възникването на една или друга дума...и дали еди-кой си я е измислил или е " създадена по установен езиков модел ".
и в по-късен # намекнах, че НЕ е задължително да се "плува по течението" като папагалски се заема готова чуждица от др. език /без значение "генезиса'' и'/, та след като ние използваме "влак'' вместо "универсалния'' "трен" що пък франсета, испанци и т.н. да не прилагат "ordinateur/оrdenador" наместо "computer" ?!?
Уважаемата госпожа отеблязва, че ответните цитати не са само от Немили недраги, но това не е толкова важно в случая.
Уважаемата госпожа смята, че авторството на Вазов е доста пресилено, но виж усилията му за налагане на думи със славянски корени са определено безспорни.
Уважаемата госпожа също така разбра намека за папагалското заимстване, но смята, че плуването срещу течението е излишна загуба на време и енергия, която сравнително рядко води до стабилен резултат. Води до стабилен резултат само, ако паралелната дума достатъчно допада на употребяващите езика. Очевидно влак е била много по-разбираема и близка до славянско говорещите отколкото трен и затова се е наложила. Освен това, думата трен е "универсална" за романските езици, в немските езици не е, обаче и в тях е както и "влак" по модела - съществително от глагола влача, тегля. В случая с компютър не съм много сигурна как ще завърши "битката".
Тезата на госпожата е, че всяко залитане в едната или другата посока - както подражателското безкритично приемане на всичко модерно, така и упоритото изкуствено предпазване на даден език са излишни, глупави и вредни, а франсетата са прочути с напъните си за второто.
Весел ден, винаги ми е приятно да дискутирам (чуждица! ) с умни събеседници, които имат какво да кажат!
"... ответните цитати не са само от Немили недраги, но това не е толкова важно в случая. ..."
по-интересно е дали цитатите са от писания преди издаването на "Дядо Йоцо...", но и това не е толкова вжно в случая.
"...Уважаемата госпожа смята, че авторството на Вазов е доста пресилено..."
похвално е дето уважемата г-жа и тя пое ''с/у течението" - в случая - с/у еднозначното мнение, че на Вазов се дължи появата на ''влак" в езика ни.
"...но смята, че плуването срещу течението е излишна загуба на време и енергия, която сравнително рядко води до стабилен резултат. Води до стабилен резултат само, ако паралелната дума достатъчно допада на употребяващите езика. ..."
може и да е с риск от загуба на време "плуването с/у течението", но не е възможно да определиш предпочитанието на езикоползвателите, без да си изнамерил думата. тъй че - риск печели, риск губи...
'...трен е "универсална" за романските езици, в немските езици не е..."
английският с неговия "train" все още е германски /"немски" по номенклатурата на г-жта/ език, нали?
"... както подражателското безкритично приемане на всичко модерно, така и упоритото изкуствено предпазване на даден език са излишни, глупави и вредни, а франсетата са прочути с напъните си за второто. ..."
по принцип - съгласен. за френците не смея да коментирам - не съм от т.н. франкофони...
"...Весел ден, винаги ми е приятно да дискутирам (чуждица! ) с умни събеседници, които имат какво да кажат..."
и Вам, любезна госпожо, само да сменим деня с вечер или нощ.
удоволствието явно е било двустранно!
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.ОK
Курт Деликуртев 662 галерии плюс X
Рейтинг: 1366 ЛюбопитноВ София май е плейбек, а във Филаделфия?
http://www.panoramio.com/user/7617575?show=all , 660 ГАЛЕРИИ: 225 ЩУТГАРТ, 205 ПЛОВДИВ, 118 БЪЛГАРИЯ, 58 ЕВРОПА И 54 ГЕРМАНИЯmarrad
Рейтинг: 605 Неутралнонамерили къде и кого да изненадат...
Софиянец
Рейтинг: 602 НеутралноКато прочетох заглавието и се сетих за флашмобовете на операта във Филаделфия
Чудесна инициатива, въпреки че Вагнер е малко "тежък" композитор.. От друга страна, 200 години от рождението му си е дата, която трябва да се отбележи 
1951
Рейтинг: 870 НеутралноПредпочитаната версия:
Цензуриран от "Икономедиа"http://www.youtube.com/watch?v=Gz3Cc7wlfkI
Петър Петров
Рейтинг: 543 НеутралноНали днеска е ден на Кирилицата - защо не се превеждат статиите.Какво е това флашмоб.Какво е това мол.
Горд българин с три години стаж в Испания .Вече в България и занимаващ се с крипто валути .КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ
Рейтинг: 768 НеутралноНа Вагнер са му били необходими двадесет години да сътвори квадрилогията "Пръстенът на Нибелунгите". Българските политици за същото време разсипаха държавата.
Глупостта е дар божи, но с него не трябва да се злоупотребява. /Ото фон Бисмарк/И едното, и другото е талант.
КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ
Рейтинг: 768 Неутрално[quote#5:"tarikata"]Какво е това флашмоб.Какво е това мол.[/quote]
Глупостта е дар божи, но с него не трябва да се злоупотребява. /Ото фон Бисмарк/Аре па ти бе! Тарикат мъж не писка. И аз се правя, че знам.
Euronymous
Рейтинг: 877 НеутралноМного приятна изненада
From the depths of Norway , take out your crop pain and feel the true evil !Публикувано през m.dnevnik.bg
Ивайло Киров
Рейтинг: 497 НеутралноЧудех се как да си ПЛАТЯ ЛЕСНО тока, водата и телефона.
Общо 105 дена БАН от 3 март до 24 юни. Изглежда съм бръкнал в ...*здравето* на Нощник..Благодаря за рекламата Дневник!
ПАВЛА
Рейтинг: 1366 НеутралноДо коментар [#8] от "Count Grishnackh":
При главоболие не се дава Но-Шпа, въпреки че при много хора главата е кух орган с гладка мускулатура.Премиерите на цикъла "Пръстенът на нибелунга" са още по-приятна изненада.
hodounski
Рейтинг: 3061 ВеселоВагнер е малко тежичък за мола.
princess_x
Рейтинг: 1257 НеутралноИнтересно. Но гласчетата съвсем не са за Вагнер.
ungeheuer
Рейтинг: 565 НеутралноДо коментар [#5] от "tarikata":
мол е универсален магазин, "ребрандиран" за селяни.
флашмоб честно не знам смислен/утвърден превод на български, ако има такава дума е по-добре да се използва. Но светкавична тълпа не звучи особено светкавично
znaya
Рейтинг: 442 НеутралноМен ме просълзиха.
princess_x
Рейтинг: 1257 НеутралноТова е друго нещо:
http://www.youtube.com/watch?v=8kUvwZdL44A
boby1945
Рейтинг: 869 ВеселоДо коментар [#5] от "tarikata":
Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....Според специалистите от "запад" флашмоб е
"..... Група от хора случайно и набързо събрани на публично място, правейки нестандартен и на пръв поглед безцелен акт за късо време, след което се разпръсква бързо, най често всичкото това за удоволствие, сатира и артистична изява….
Терминът не трябва да се използва когато представлението е организирано по политически причини, рекламни мераци, от ПР фирми или когато са замесени професионални изпълнители …. "
С една дума акт на откачалки, които не знаят с какво да се заемат от безделие .....
princess_x
Рейтинг: 1257 НеутралноА това - съвсем друго
http://www.youtube.com/watch?v=YC6f8FbnVMQ
СДС
Рейтинг: 1367 НеутралноОсем оперни певици изненадаха клиентите на магазин в софийски мол с флашмоб изпълнение на откъс от операта "Валкюра" от Рихард Вагнер.
nemo malus felix, minime corruptor.........
Какъв хонорар са взели от дирекцията на мола?
Молът като централна точка в културния живот на българина.
Ето това е тама за опера-сапунка в стила на Теди Москов.
Ама нали е велик, не се сеща за подобни тъпи идеи.
КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ
Рейтинг: 768 Неутрално[quote#11:"hodounski"]Вагнер е малко тежичък за мола. [/quote]
Глупостта е дар божи, но с него не трябва да се злоупотребява. /Ото фон Бисмарк/Нема значение. Там ходят да пазаруват с коли.
snowman
Рейтинг: 225 НеутралноКифлите в моловете ще се заинтересуват ли въобще от тази проява?
ПАВЛА
Рейтинг: 1366 ВеселоДо коментар [#18] от "СДС":
При главоболие не се дава Но-Шпа, въпреки че при много хора главата е кух орган с гладка мускулатура.[quote#18:"СДС"]Какъв хонорар са взели от дирекцията на мола?[/quote]
По-скоро Карталов си е платил за рекламата в мола.
ДСиБ
Рейтинг: 750 Неутралнофлашмоб или реклама на плейбек, това си е студиен запис със снимки от магазина където се открояват виктори и изи пей, второто видео от Филаделфия май е истинско, виждат се микрофоните на певците и се чува шума в магазина
DoPe
Рейтинг: 497 НеутралноКифлите в мола дори нямат идея за Вагнер- нито като композитор близък до нацистката идеология /казвам го с подкрепа/ нито като култова сцена от 'Апокалипсис сега'. И в двата случая е на местото си и е гениален.
СДС
Рейтинг: 1367 НеутралноДо коментар [#21] от "ПАВЛА - Sorrylol":
nemo malus felix, minime corruptor.Да бяха отишли в двора на фондация "Шалом", по-известна на широката публика като ОЕБ „Шалом”, бърем можеха и по един чепик да отнесат...
Както и по едно безплатно, спонтанно флаш - фон дьо тенче. Синичко, под око по избор.
stoiank
Рейтинг: 1331 НеутралноДо коментар [#13] от "ungeheuer":
Не ставайте по-праведни от господ. Знаете ли, че преди години имаше хора против думата "компютър", но уви нищо не се получи. Езикът се развива, за добро или за зло. Включително и сега пишем доста по-различно от начина измислен от Св. св. Кирил и Методий.
michael
Рейтинг: 823 Неутралнохубаво е да има такива работи
Cogito ergo sum :)Geoimg
Рейтинг: 714 Любопитно[quote#16:"boby1945"]Според специалистите от "запад" флашмоб е[/quote]
*Лауреат на Нобелова награда! ГРАЖДАНИН! БЕЗПАРТИЕН!!!И форма(инструмент) за протест!?
ungeheuer
Рейтинг: 565 НеутралноДо коментар [#25] от "stoiank":
това казвам, трудно ще се намери успешен заместител на флашмоб. Има полезни заемки, има прости чуждици, които не обогатяват.
positive1
Рейтинг: 388 НеутралноЕй много негативизъм, много нещо. Аз пък мисля, че е стахотна идея. Браво!
Публикувано през m.dnevnik.bg
Хриси
Рейтинг: 1554 НеутралноБати хейтърите!
Some say the end is near, Some say we'll see Armageddon soon, I certainly hope we will, I sure could use a vacation from this bullshit three-ring circus sideshow.marrad
Рейтинг: 605 НеутралноДо коментар [#25] от "stoiank":
"...Знаете ли, че преди години имаше хора против думата "компютър", но уви нищо не се получи...."
тук не се е получило, в др. страни явно е станало.
испанците примерно са извъргаляли един "ordenador" /от глагола "ordenar'' - подреждам, нареждам, слагам в ред/, а както се знае - далеч не са таквиз пуристи като чехите да речем...
какво са измъдрили въпросните чехи за "компютър" - не ми е известно.
Цензуриран от антибългари.
Рейтинг: 497 ВеселоТочно на тоя ден "флашмоб" звучи налудничево. На български език да ни кажете за кво животно става на въпрос ?
ДСиБ
Рейтинг: 750 Неутрално[quote#30:"Хриси"]Бати хейтърите! [/quote]
като има няколко негативни мнения и веднага стават хейтъри... никой не се съмнява в качествата на певиците, но въпроса е че не е никакъв флашмоб а един профисионално заснет рекламен клип на плейбек в който се откроява фирмата за разплащане спонсор на събитието
areta
Рейтинг: 1278 ВеселоДо коментар [#31] от "marrad":
В резултат на което, всички франсета знаят какво означава думата компютър 
Испанците са го преписали от франсетата. Както е известно онея просто откачат като стане дума за чистотата на скъпоценния им език, хеле пък за думички на омразния английски
boby1945
Рейтинг: 869 ВеселоДо коментар [#27] от "Geoimg":
Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....Не и когато се вляга политически смисъл!
marrad
Рейтинг: 605 ЛюбопитноДо коментар [#34] от "luda_krava":
''...Испанците са го преписали от франсетата...."
напълно възможно...всъщност, май направо си е така.
ами сега да разпнем ли примерно дяда Вазова, дето вм. универсалния "трен" е измислил влака?
areta
Рейтинг: 1278 ВеселоЕй, развесели ме!
всъщност той използва точно думата "трен" 
Думата "влак" не е измислена от дяда Вазова
Lady Zeppelin
Рейтинг: 1366 НеутралноДо коментар [#11] от "hodounski":
Je suis Charlie. Fluctuat nec mergitur.[quote#11:"hodounski"]Вагнер е малко тежичък за мола.[/quote]
Така е, но тази музикална тема е доста известна. Мисля, че става и за мола.
marrad
Рейтинг: 605 НеутралноДо коментар [#37] от "luda_krava":
"...Ей, развесели ме!
Думата "влак" не е измислена от дяда Вазова всъщност той използва точно думата "трен"..."
ей, започва да става все по-весело!!!
http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=14&Work
ако ти е малко - ето още /само цитат/:
"... - Дядо Йоцо гледа . . .
Тоя умрял за живота и за света човек възкръсваше само при ехтежа на влака и..."
та на Богоров или на Балан смяташ да "тропосаш" влака?
...а "есенцията" на предния ми коментар не беше авторството на думицата "влак", а неприемането на "трен", ама нейсе...
areta
Рейтинг: 1278 НеутралноС цитати на дядо Вазов ли ще се замеряме?
Владиков (гледа часовника на стената). Па и време няма: един час има до букурещкия трен.
Закъснял съм. Трябва да взема утрешния трен.
... два часа с пощенския трен...
Не, не искам да тропосам думата влак на никого, защото не мисля, че тя е "измислена" от конкретен човек.
Както и компютър не е точно измислена, а създадена по установен езиков модел от глагола компют и продуктивната наставка -ер, подобно на флайър.
marrad
Рейтинг: 605 НеутралноДо коментар [#40] от "luda_krava":
"...С цитати на дядо Вазов ли ще се замеряме?
Владиков (гледа часовника на стената). Па и време няма: един час има до букурещкия трен.
Закъснял съм. Трябва да взема утрешния трен...
.. два часа с пощенския трен...."
трябва ли да намекна на любезната госпожа дето ответните и' цитати са от "Немили-недраги", а моят последен - от "Дядо Йоцо гледа"?
и че Вазов издава "Немили"-те 20-ина години преди "Дядо Йоцо" /комай 1901/ ?
и че според ''мълвата" думицата "влак'' се появява за сефте именно в последния упоменат разказ?
прочие - не смятам за нужно да те ''замерям" с твърдения относно първенството на Вазов в употребата на ''влак" - из нета ги има в умопомрачително количество - при добро желание ще си ги изровиш сама...
marrad
Рейтинг: 605 ЛюбопитноДо коментар [#40] от "luda_krava":
"...Не, не искам да тропосам думата влак на никого, защото не мисля, че тя е "измислена" от конкретен човек.
Както и компютър не е точно измислена, а създадена по установен езиков модел от глагола компют и продуктивната наставка -ер, подобно на флайър. ..."
госпожата, въпреки тънкия ми намек, нещо не е смогнала да схване добре риторичността на въпроса ми от моя # 31.
а той не засяга технологията на възникването на една или друга дума...и дали еди-кой си я е измислил или е " създадена по установен езиков модел ".
и в по-късен # намекнах, че НЕ е задължително да се "плува по течението" като папагалски се заема готова чуждица от др. език /без значение "генезиса'' и'/, та след като ние използваме "влак'' вместо "универсалния'' "трен" що пък франсета, испанци и т.н. да не прилагат "ordinateur/оrdenador" наместо "computer" ?!?
areta
Рейтинг: 1278 НеутралноУважаемата госпожа отеблязва, че ответните цитати не са само от Немили недраги, но това не е толкова важно в случая.
) с умни събеседници, които имат какво да кажат!
Уважаемата госпожа смята, че авторството на Вазов е доста пресилено, но виж усилията му за налагане на думи със славянски корени са определено безспорни.
Уважаемата госпожа също така разбра намека за папагалското заимстване, но смята, че плуването срещу течението е излишна загуба на време и енергия, която сравнително рядко води до стабилен резултат. Води до стабилен резултат само, ако паралелната дума достатъчно допада на употребяващите езика. Очевидно влак е била много по-разбираема и близка до славянско говорещите отколкото трен и затова се е наложила. Освен това, думата трен е "универсална" за романските езици, в немските езици не е, обаче и в тях е както и "влак" по модела - съществително от глагола влача, тегля. В случая с компютър не съм много сигурна как ще завърши "битката".
Тезата на госпожата е, че всяко залитане в едната или другата посока - както подражателското безкритично приемане на всичко модерно, така и упоритото изкуствено предпазване на даден език са излишни, глупави и вредни, а франсетата са прочути с напъните си за второто.
Весел ден, винаги ми е приятно да дискутирам (чуждица!
marrad
Рейтинг: 605 НеутралноДо коментар [#43] от "luda_krava":
"... ответните цитати не са само от Немили недраги, но това не е толкова важно в случая. ..."
по-интересно е дали цитатите са от писания преди издаването на "Дядо Йоцо...", но и това не е толкова вжно в случая.
"...Уважаемата госпожа смята, че авторството на Вазов е доста пресилено..."
похвално е дето уважемата г-жа и тя пое ''с/у течението" - в случая - с/у еднозначното мнение, че на Вазов се дължи появата на ''влак" в езика ни.
"...но смята, че плуването срещу течението е излишна загуба на време и енергия, която сравнително рядко води до стабилен резултат. Води до стабилен резултат само, ако паралелната дума достатъчно допада на употребяващите езика. ..."
може и да е с риск от загуба на време "плуването с/у течението", но не е възможно да определиш предпочитанието на езикоползвателите, без да си изнамерил думата. тъй че - риск печели, риск губи...
'...трен е "универсална" за романските езици, в немските езици не е..."
английският с неговия "train" все още е германски /"немски" по номенклатурата на г-жта/ език, нали?
"... както подражателското безкритично приемане на всичко модерно, така и упоритото изкуствено предпазване на даден език са излишни, глупави и вредни, а франсетата са прочути с напъните си за второто. ..."
по принцип - съгласен. за френците не смея да коментирам - не съм от т.н. франкофони...
"...Весел ден, винаги ми е приятно да дискутирам (чуждица! ) с умни събеседници, които имат какво да кажат..."
и Вам, любезна госпожо, само да сменим деня с вечер или нощ.
удоволствието явно е било двустранно!
До коментар [#43] от "luda_krava":
marrad
Рейтинг: 605 ЛюбопитноДо коментар [#43] от "luda_krava":
"...думата трен е "универсална" за романските езици, в немските езици не е,..."
фризийският, африкаанс, холандският също не са романски, а германски езици, нали? за други не ми се проверява...