Табели с правописни грешки бяха монтирани в Пирин с европейски пари

Табели с правописни грешки бяха монтирани в Пирин с европейски пари

© Татяна Димитрова



Чисто нови информационни табла с груби правописни грешки бяха монтирани този август в национален парк "Пирин" - над град Банско по пътя към хижа "Демяница". Това установи журналист на "Дневник" на място и ги снима.


След отправено запитване от дирекцията потвърдиха пред "Дневник" за сгрешените табели и обясниха, че след като грешките са били установени, табелите са демонтирани, а нови ще бъдат поставени след края на зимния сезон.


Сгрешените табели - масивни конструкции, са част от "обновената туристическа инфраструктура", с която се похвалиха на специална пресконференция в БТА от дирекцията на парка преди десет дни (21 октомври).




Табели с правописни грешки бяха монтирани в Пирин с европейски пари

© Татяна Димитрова


Таблата са изработени с европейски пари - с финансиране по оперативна програма "Околна среда 2007-2013 г.", съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие. Те са част от проекта за "Устойчиво управление на Национален парк "Пирин" и резерват "Тисата", който е на обща стойност 19 791 600 лева и приключва на 31 октомври.


По същия проект са ремонтирани редица пътищата до хижи в планината, в това число и пътят до хижа "Безбог", срещу което възразиха редица природозащитни организации, като изразиха опасения, че това ще увеличи трафика в планината на автомобили и ще увреди сериозно биоразнообразието в защитената територия. Туристическият път до хижа "Демяница", на който са сгрешените табели, също е подновен и засипан с чакъл за по-лесен достъп, по идентичен начин на този до х. "Безбог". Според ръководството на НП "Пирин" обновените пътища са наложителни, защото ще улеснят достъпа на специализирани автомобили – пожарни и линейки, в случай на спешни ситуации и бедствия. Ремонтирани са били и мостове и кътове за отдих.


Бенефициент е дирекция "Национален парк Пирин".


Изпълнителят на проекта е фирма "Авон 5", която е избрана от комисия след провеждане на обществена поръчка, уточнява в отговора си до "Дневник" директорът на парка Росен Баненски. "Едно от задълженията на фирмата е да изработи и монтира информационни табели на определени от възложителя места. Изпълнението на всяка дейност се приема от комисия", се казва още в писмото му.


След приключване на целия ремонт по маршрута гр. Банско – хижа "Демяница" са установени грешки в монтираните информационни табла и те са били демонтирани отново от изпълнителя "Авон 5". За негова сметка са изработени нови, които ще бъдат монтирани на определените места след свършване на зимния сезон, обяснява  Баненски.


В писмото не се отговаря на въпроса на "Дневник" каква е цената на изработените сгрешени табели. Но според информация, с която изданието разполага, стойността, заделена за поставяне на табели в парка, е 145 661.46 лв. В описанието на проекта в тази сума се включва и поддръжка на съществуващите табла.


Табели с правописни грешки бяха монтирани в Пирин с европейски пари

© Татяна Димитрова

Ключови думи към статията:

Коментари (41)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на gov18371755
    gov18371755
    Рейтинг: 233 Неутрално

    "Табели с правописни грешки бяха монтирани в Пирин с европейски пари"

    .... те са били демонтирани, отново от изпълнителя "Авон 5". За негова сметка са изработени нови, които ще бъдат монтирани на определените места

    Дневник, кое е вярното? Станахте бетер ПИК и Блиц!

  2. 2 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 451 Неутрално

    Но според информация, с която изданието разполага, стойността на табелите, изпъстрени с правописни и пунктуационни грешки, е 145 661.46 лв.
    -----
    То това е нагледен пример как се "усвояват" европейски средства. Като започнеш от логото на България....

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  3. 3 Профил на calc
    calc
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Табели за 145 хил. лв.? Сигурно са с лед-подсветка? Или пластмаса на дървена подложка

  4. 4 Профил на zidane
    zidane
    Рейтинг: 730 Весело

    е па те в пиринско така си пишат...

  5. 5 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 451 Неутрално

    [quote#1:"gov18371755"]които ЩЕ БЪДАТ монтирани на определените места [/quote]
    Ами значи старите табели още си стоят... тях са ги снимали

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  6. 6 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2327 Неутрално

    Ми с 145 661.46 лв. могат да приложат клауза за грамотност и проверка от експерт за 20 лв.Похвално е ,че Дневник забелязва правописните грешки на другите!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  7. 7 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 756 Неутрално

    Да благодарим на 'зелените' за решаването на този огромен проблем с правописните грешки. Да благодарим и на 'Дневник', че му дава публичност. Дали това не е просто мръсничка компоматна война към конкурент за еврофондовете, в усвояването на които 'зелените' са много добри.

  8. 8 Профил на 16bit
    16bit
    Рейтинг: 569 Неутрално
  9. 9 Профил на дедо Андро
    дедо Андро
    Рейтинг: 594 Разстроено

    И директорът, и фирмата, и комисията, и матриалът изцяло - пази, Боже!
    Виж ми подписа.

    Пич Незнам Как Да Ти Обесна Че Несъжелявам За Недостика На Некой Уникални Изразни Сретства По Български.
  10. 10 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1768 Неутрално

    Неграмотността на населението е отчайваща.

    Предразсъдъците са за ограничените.
  11. 11 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 451 Неутрално

    Странни представи имат съставителите на табелите при избор на времевите хоризонти. Например втората табела започва така (освен граматичната грешка):

    Резервата "Юлен" е създаден сравнително скоро...
    ---
    А от второто изречение става ясно че това "сравнително скоро" е от края на миналото хилядолетие, а именно: 26.08.1994 г.

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  12. 12 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 884 Неутрално

    Искахме да е по-хубаво, а то стана както винаги.

    The best way to predict the future is to invent it.
  13. 13 Профил на emil
    emil
    Рейтинг: 1848 Неутрално

    Даа. Пръкна се новина. Даже и когато се прави нещо позитивно в него трябва да бъде намерено и експлоатирано най-негативното. Българският читател трябва да бъде малтертиран от сутрин довечер и не бива да му се дава възможност дори и да се поусмихне успокоен.

    Много са си хубави табелите и най-важното е че са една прекрасна идея. Фирмата ще поправи грешките и ще ги монтира наново. За да могат да им се радват истинските туристи и за да могат недоброжелателни младежи да ги обстрелват с камъни.

    А реката от Демяница надолу е една прекрасна буйна и бистра река.

    ТОВА КОЕТО ХРИСТО И РАДАН НЕ МОЖАХА ДА ГО СВЪРШАТ С ГЕРБ СЕГА ЩЕ ГО ПРОБВАТ 5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО С БСП, СЛАВИ ТРИФОНОВ И МАЯ МАНОЛОВА. НАСЛУКА.
  14. 14 Профил на 442
    442
    Рейтинг: 1313 Неутрално

    Да ни впишат в книгата на Гинес, за територията в която за работа с парите на НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО ЕВРОПЕЙСКИЯ ДАНЪКОПЛАТЕЦ се подбраха най-калпавите работници.

  15. 15 Профил на stein
    stein
    Рейтинг: 1221 Весело

    Е, стилът на табелите е малко дървен и на места има проблеми с членуването и запетаите, но като цяло можеше да не ги свалят. Отговарят добре на средната грамотност в страната.

    "Свободата започва там, където свършва невежеството." Виктор Юго.
  16. 16 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 756 Неутрално

    До коментар [#2] от "Ze Roberto":

    Така е. Еврофондовете така се усвояват. Случаят не е по-различен от 3-те милиона евро, усвоени от 'зелените' на Тома Белев за броенето на делфините в Черно море.

  17. 17 Профил на Коки
    Коки
    Рейтинг: 571 Весело

    Нормално, за неграмотни комуняги....

  18. 18 Профил на Valeria
    Valeria
    Рейтинг: 835 Весело

    Все пак говорим за банска околия, където всичко е възможно, вкл. меню с ястие "запечен бански старец", преведено като "Constipated Old Man from Bansko"

    Мисълта ми е, пак добре, че табелите не са на английски :Д

    https://goo.gl/8NG90J
  19. 19 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1283 Неутрално

    До коментар [#18] от "Valeria":

    Леле мале.....ужасТ...
    да не говорим, че излязВаме на канибали...

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  20. 20 Профил на subaru
    subaru
    Рейтинг: 787 Неутрално

    Неграмотността е повсеместна и се е превърнала в нещо нормално. За съжаление. Правописните грешки изобилстват в съпровождашите картината надписи на всички национални ТВ. Без да съм правил статистика, това което най - често се забелязва е незнанието, кога в думата се пише "и" или "й" и т. н. и т. н.. Все неща, които се учат в основното училище.

  21. 21 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 756 Неутрално

    В самия текст на 'Дневник' има поне 3 сгрешени запетаи.

  22. 22 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 756 Неутрално

    [quote#20:"subaru"] и т. н. и т. н.[/quote]

    Тук си изпуснал запетая пред второто 'и'.

  23. 23 Профил на dsc
    dsc
    Рейтинг: 354 Неутрално

    аз лично видях само еднаа грешка и то в име на растение. да ви имам"новината". Поради това не вярвам и на цената, която сте публикували. Едва ли табелите струват над сто хиляди. ако е така, броя на табелите трябва де поне двеста хиляди. Очевидно е, че това е бюджет за промотиране на проекта, което е нормативно изискване на ЕК- 10% от общия бюджет на проекта отива за рекламаата му. Къде Дневник видя груби правописни грешки не ми е много ясно или недовиждам?Не за пръв път се случва да видя такива платени непрофесионални пбликации, което показва, че между общо взето професионалния вид на медиите ви пробутвате безвкусен бълвоч и лъжи.Прилича на писано от гимназист активист на зелените. Отврат.

  24. 24 Профил на ръмжо
    ръмжо
    Рейтинг: 627 Неутрално

    До коментар [#13] от "emil НАЦИОНАЛНИТЕ ПРЕДАТЕЛИ ОТКАЗАХА ДА НИ ПИТАТ":

    хъм, а за бракоразводни дела като адвокат работиш ли?

  25. 25 Профил на rkirov
    rkirov
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Грешки стават , човешко е
    Големият въпрос е кой ги е одобрил тези грешки ?

    Все по-хубаво става :)
  26. 26 Профил на redguy
    redguy
    Рейтинг: 1007 Неутрално

    Иначе в коментарите и по форумите ако някой направи забележка на друг, че пише неграмотно, всички скачат и викат "това да не е форум за български език".

  27. 27 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1342 Неутрално

    А правопосните грешки в текста на Дневник кой ще оправи?

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  28. 28 Профил на Скакауец
    Скакауец
    Рейтинг: 684 Неутрално

    Зер в Дневник има ли статия без правописни грешки? Често и заглавията са орязани от неграмотност. Което не пречи да се присмивате на табелите на алчните селяни, зинали да глътнат Пирин планина!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    Слушкаш Шорош, папкаш грантове! (Верую на Киселото, миризливо и кресливо, неолиберално-марксистко л@йно ...невник...)
  29. 29 Профил на john_3volta
    john_3volta
    Рейтинг: 850 Неутрално

    Не е проблем че населението е неграмотно. Проблемът е че демокрацията му дава правото да се изразява свободно, а на нас - задължението да финансираме това негово право.

  30. 30 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 451 Неутрално

    [quote#23:"dsc"]Къде Дневник видя груби правописни грешки не ми е много ясно или недовиждам?[/quote]
    В членуването основно. Например в изречението:
    "Ярки представители са планинският божур, нарцисововидна съсънка, петниста тинтява, златиста кандилка...", само първото растение е членувано. А трябваше да е: планинският божур, нарцисововиднаТА съсънка, петнистаТА тинтява, златистаТА кандилка...

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  31. 31 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 451 Неутрално

    [quote#28:"Скакауец"]Зер в Дневник има ли статия без правописни грешки?[/quote]
    Така е, ама за 150 х. лв. трябва да се прояви максимална педантичност... Във форума и аз, и почти всички колеги правят грешки (било от бързина, било поради друго..)

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  32. 32 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 740 Неутрално

    Само наименованието за резерват Юлен ми дойде в повече,да не говорим за усвоените близо 20 млн от един банкер!

    Tony
  33. 33 Профил на полувишис
    полувишис
    Рейтинг: 289 Неутрално

    айде да се спре това крадене с еврофондовете, защото се превърна в поредната хранилка на мутри и на болшевики.

    искаме пазарна икономика и прозрачност. едва тогава отломките от Указ 56 ще се разхвърчат навсякъде и ще имаме конкурентен български бизнес.

    http://labs.capital.bg/201601/agentite-dnes
  34. 34 Профил на Индивидуален паметник на културата
    Индивидуален паметник на културата
    Рейтинг: 685 Неутрално

    Видими резултати мъничета. Бай милиционер може и да е неграмотен, но за сметка на това е лаком. 145 000 лева за грешни табели. Представяте ли си колко щяха да ни струват верни?

    Мечтая за България, в която пожарникарите са просто пожарникари.
  35. 35 Профил на biss Mark
    biss Mark
    Рейтинг: 1447 Весело

    Както би казал Мартин Димитров. "Точно пък Дневник да говорят за правописни грешки."

    Crede quod habes, et habes. Sed etiam melior, puto.
  36. 36 Профил на gesand
    gesand
    Рейтинг: 313 Неутрално

    Не е проблемът само в интервалите между препинателните знаци и липсата на пъллен член. Например това "глаНциален" от glacial ли произлиза, и ако да, защо му е това допълнително "н"?

    Очевидно е, че някаква неграмотна секретарка е печатала текста, ама така ли не се намери някой малко по-грамотен да го провери?

    And all that jazz!
  37. 37 Профил на The.Teacher
    The.Teacher
    Рейтинг: 627 Неутрално

    Според мен този текст е писан от чужденец, който тепърва учи български. Правописните грешки са най-малкия проблем. Искаме да видим и английската версия.

    Местоживеене:---> Магратеа. Образование:---> Антична филология, трансформационна етика и вълново-хармонична теория на историческата перцепция.
  38. 38 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8081 Неутрално

    Пълна неграмотност цари в администрацията.Ама тя целта е да се усвоят едни пари,не да се пишат верни табели.

  39. 39 Профил на uporit
    uporit
    Рейтинг: 962 Весело

    Много ми е смешно, когато пишещи неграмотно коментират нечия грамотност!

  40. 40 Профил на moti
    moti
    Рейтинг: 597 Неутрално

    То да беше само в Пирин, вижте кво става по основните булеварди в София...пълно е с неграмотници.

  41. 41 Профил на gogo63
    gogo63
    Рейтинг: 1114 Неутрално

    До коментар [#18] от "Valeria":

    Поне банскалии са използвали човек да им го преведе
    Ето как се справя с констипирания бански старец любимият ми google translate: "baked swimsuit old".





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK